Control Engineering Россия №6(72) 2017 (25,00 руб.)

Стр.6

Стр.7

Стр.8

СОДЕРЖАНИЕ № 6 (72) '2017 Главный редактор Владимир Никифоров | vladimir.nikiforov@fsmedia.ru Выпускающий редактор Алина Жилина alina.zhilina@fsmedia.ru Новостной редактор Наталья Новикова Технические консультанты Алексей Платунов Сергей Колюбин Игорь Гуров Александр Микеров Отдел рекламы Ольга Зайцева | olga.zaytseva@fsmedia.ru Татьяна Ильиных | tatyana.ilinyh@fsmedia.ru Ирина Миленина | irina@fsmedia.ru Дизайн Игорь Домрачев Верстка Дмитрий Никаноров Дизайн инфографики Дарья Егорова Отдел подписки Наталья Виноградова | podpiska@fsmedia.ru Директор Екатерина Косарева | Ekaterina.Kosareva@fsmedia.ru Заместитель директора Павел Правосудов | pavel@fsmedia.ru Санкт-Петербург 190121, Санкт-Петербург, Садовая ул., 122 Тел.|факс +7 (812) 438-1538 Москва 105120, Москва, Нижняя Сыромятническая, д. 10, стр. 4, оф. 218 Тел.|факс: +7 (495) 987-3720 www.controlengrussia.com www.controleng.ru Издатель OOO «Электроникс Паблишинг» 197101, Санкт-Петербург, 8 НОВОСТИ РЫНОК 14 ГОРА С ПЛЕЧ: О СИСТЕМЕ УПРАВЛЕНИЯ ГТК ИРТЫШ 18 ПРЕВРАТИТЬ ДАННЫЕ В ЗНАНИЯ 20 ПРОМЫШЛЕННАЯ АВТОМАТИЗАЦИЯ В ОБЛАКАХ ЧЕЛОВЕКОМАШИННЫЙ ИНТЕРФЕЙС 22 ПОСТМОДЕРНИЗМ С 30 октября по 2 ноября в Сочи прошла технологическая конференция компании Honeywell — юбилейная, десятая по счету. В ПРОМЫШЛЕННОЙ ИНДИКАЦИИ. ЧАСТЬ 1. КРАСИВО, ДАЖЕ СЛИШКОМ 26 В ПОИСКАХ ИДЕАЛЬНОГО HMI 30 МОНИТОРИНГ ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ЛИНИЙ С SIMATIC WINCC OPEN ARCHITECTURE 34 КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ОБЛАЧНЫЕ ВЫЧИСЛЕНИЯ В ПРОМЫШЛЕННОСТИ Петроградская набережная, д. 34, лит. Б Тел.|факс +7 (812) 438-1538 Журнал «Control Engineering Россия» зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций. Свидетельство от 24.05.2013 г. ПИ №СС 77-54248 Учредитель OOO «Электроникс Паблишинг» Журнал печатается по лицензии издательства CFT Media. Control Engineering Россия является торговой маркой CFE Media LLC. Все права защищены. Подписано в печать 17.11.17 Тираж 7000 экз. Свободная цена Отпечатано в типографии «Принт24» 192102, Санкт-Петербург, ул. Самойлова, д.5, литер Редакция не несет ответственности за информацию, приведенную в рекламных материалах. Полное или частичное воспроизведение материалов допускается с разрешения ООО «Электроникс Паблишинг». КОНТРОЛЛЕРЫ 38 ЭФФЕКТИВНОСТЬ ВСТРОЕННОГО ПРОГРАММИРОВАНИЯ ДЛЯ ПЛК АППАРАТНЫЕ СРЕДСТВА 42 КОМПАКТНЫЙ ИБП 220 В ДЛЯ ПРОМЫШЛЕННОГО ПРИМЕНЕНИЯ Компания Phoenix Contact разработала компактный ИБП со встроенной батареей, характеристики которого представлены в данной статье. 44 ВЫБОР НИЗКОВОЛЬТНЫХ АППАРАТОВ ДЛЯ КРУПНЫХ ТРЦ В статье рассмотрены особенности человекомашинного интерфейса на разных устройствах. Описаны возможные решения актуальных проблем на примере абстрактного проекта в MasterSCADA 4D.

Стр.6

СОДЕРЖАНИЕ РОБОТОТЕХНИКА 46 РОБОТЫ И ЛЮДИ: БЕЗОПАСНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО ПРОМЫШЛЕННЫЕ СЕТИ 50 СЕТЕВАЯ ФАБРИКА: НОВЫЙ ПОДХОД К ПОСТРОЕНИЮ КОРПОРАТИВНЫХ ЛВС ИНТЕРНЕТ ВЕЩЕЙ 56 IIOT В РОССИИ: ПЯТЬ ПРЕПЯТСТВИЙ И ОДНО РЕШЕНИЕ 58 НА ПУТИ К ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОМУ ПРОИЗВОДСТВУ 61 КРАТКИЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО БЕСПРОВОДНЫМ ТЕХНОЛОГИЯМ ИНТЕРНЕТА ВЕЩЕЙ. УПРАВЛЕНИЕ ДОРОЖНЫМ ТРАНСПОРТОМ 66 IOT СПАСАЕТ ЖИЗНИ ЛЮДЕЙ № 6 (72) '2017 Chief editor Vladimir Nikiforov | vladimir.nikiforov@fsmedia.ru Как обеспечить безопасность на современном роботизированном производстве? Publishing editor Alina Zhilina alina.zhilina@fsmedia.ru News editor Natalia Novikova | natalia.novikova@fsmedia.ru Technical consultors Aleksey Platunov Sergey Kolyubin Igor Gurov Alexander Mikerov Advertising Department Olga Zaytseva | olga.zaytseva@fsmedia.ru Tatyana Ilinykh | tatyana.ilinyh@fsmedia.ru Irina Milenina | irina@fsmedia.ru Design В статье приведены четыре тактики от компании Rockwell Automation, которые помогут предприятию реализовать стратегию по внедрению «Интернета вещей» и интеллектуального производства. Igor Domrachev Page-proofs Dmitry Nikanorov Design of infographics Daria Egorova ЧАСТЬ 1. СЕТИ, ШЛЮЗЫ, ОБЛАКА И ПРОТОКОЛЫ Большая часть Центральной России уже имеет непрерывный доступ к мобильным сетям. Но не везде ситуация такая благополучная. В статье предложено решение проблемы недоступности связи на малонаселенных территориях с помощью IoT-технологий. 68 ПЕРСПЕКТИВЫ ДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА 70 СОВРЕМЕННЫЕ ЦЕНТРЫ УПРАВЛЕНИЯ ДОРОЖНЫМ ДВИЖЕНИЕМ Subscription Department Natalia Vinogradova | podpiska@fsmedia.ru CEO Ekaterina Kosareva | ekaterina.kosareva@fsmedia.ru Deputy Director Pavel Pravosudov | pavel@fsmedia.ru Saint Petersburg 190121, St. Petersburg, Sadovaya str., b.122 t/f: +7 (812) 438-1538 Moscow 105120, Moscow, Nizhnaya Siromyatnicheskaya str., 10, b.4, of. 218 t/f: +7 (495) 987-3720 www.controlengineering.ru www.controleng.ru Publisher LLC Electronics Publishing 197101, St. Petersburg, Petrogradskaya nab., b.34B t/f: +7 (812) 438-1538 Control Engineering Russia Magazine is registrated by Federal Service on Surveillance in the Sphere of communication media. License # СС 77-54248 from 24.05.2013 Full or part rewriting is allowed aſt er LLC Electronics Publishing permission. Journal is published by license from CFT Media. Control Engineering Russia is a trademark of CFE Media LLC. All rights reserved

Стр.7

СОДЕРЖАНИЕ ПЕРСПЕКТИВА 73 ИСКУССТВЕННЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ И ЕГО ВЛИЯНИЕ НА МАШИННОЕ ЗРЕНИЕ 76 ПЯТЬ ТЕХНОЛОГИЙ ЦИФРОВОЙ ЭРЫ ПРОМЫШЛЕННОСТИ ИННОВАЦИИ 82 ПОГРАНИЧНЫЕ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ СЕРВЕРЫ ОТ ADVANTECH ПРИМЕНЕНИЯ И ПРОЕКТЫ 86 УПРАВЛЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИОННОЙ СИСТЕМОЙ МОСКОВСКОГО МЕТРО 88 СБОР ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ ИНФОРМАЦИИ ДЛЯ ФАРМАЦЕВТИЧЕСКОЙ КОМПАНИИ РЕТРОСПЕКТИВА 92 IFAC  ШЕСТЬДЕСЯТ ЛЕТ ПРОГРЕССА Проект автоматизированной системы сбора производственной информации на базе Wonderware, который был реализован ООО «Сумма технологий» для фармацевтической компании «Герофарм». В статье речь пойдет о Международной федерации по автоматическому управлению, которая внесла значительный вклад в развитие теории автоматического управления в ХХ веке. СПЕЦПРОЕКТ 100 КОНФЕРЕНЦИЯ RITTAL ДЕНЬ ПРОЕКТИРОВЩИКА 102 ОТ ОБОЛОЧКИ ДО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ: РЕШЕНИЯ SCHNEIDER ELECTRIC 106 ШКАФ АЕ  ВСЕГДА ПЕРВЫЙ В данной статье представлены особенности распределительных шкафов компании Rittal марки AE — от их появления и до настоящего времени. 112 ПОЛИЭСТЕРОВЫЕ ШКАФЫ ELBOX 114 НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ КОНДУКТИВНОГО ОХЛАЖДЕНИЯ ОТ КОМПАНИИ SCHROFF

Стр.8