Control Engineering Россия №1(67) 2017 (25,00 руб.)

Стр.6

Стр.7

Стр.8

СОДЕРЖАНИЕ № 1 (67) '2017 Главный редактор Владимир Никифоров | vladimir.nikiforov@fsmedia.ru Выпускающий редактор Алина Жилина alina.zhilina@fsmedia.ru Новостной редактор Наталья Новикова Технические консультанты Алексей Платунов Сергей Колюбин Игорь Гуров Александр Микеров Отдел рекламы Ольга Зайцева | olga.zaytseva@fsmedia.ru Татьяна Ильиных | tatyana.ilinyh@fsmedia.ru Ирина Миленина | irina@fsmedia.ru Дизайн Игорь Домрачев Верстка Дмитрий Никаноров Отдел подписки Наталья Виноградова | podpiska@fsmedia.ru Директор Екатерина Косарева | Ekaterina.Kosareva@fsmedia.ru Заместитель директора Павел Правосудов | pavel@fsmedia.ru Санкт-Петербург 190121, Санкт-Петербург, Садовая ул., 122 Тел.|факс +7 (812) 438-1538 Москва 105120, Москва, Нижняя Сыромятническая, д. 10, стр. 4, оф. 218 Тел.|факс: +7 (495) 987-3720 www.controlengrussia.com www.controleng.ru Издатель OOO «Электроникс Паблишинг» 197101, Санкт-Петербург, Петроградская набережная, д. 34, лит. Б Тел.|факс +7 (812) 438-1538 Журнал «Control Engineering Россия» зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций. Свидетельство от 24.05.2013 г. ПИ №СС 77-54248 Учредитель OOO «Электроникс Паблишинг» Журнал печатается по лицензии издательства CFT Media. Control Engineering Россия является торговой маркой CFE Media LLC. Все права защищены. Подписано в печать 07.02.17 Тираж 7000 экз. Свободная цена Отпечатано в типографии ООО «МЕДИАКОЛОР» 105187, г. Москва, ул. Вольная, 28 Редакция не несет ответственности за информацию, приведенную в рекламных материалах. Полное или частичное воспроизведение материалов допускается с разрешения ООО «Электроникс Паблишинг». АППАРАТНЫЕ СРЕДСТВА 26 ЗАЩИЩЕННЫЕ ДИСПЛЕИ ДЛЯ ЖЕСТКИХ УСЛОВИЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ 30 НОВЫЕ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ ЧАСТОТЫ ACS580 ОТ АББ 33 ВЫБОР ПЛАТФОРМЫ ДЛЯ СИСТЕМЫ МАШИННОГО ЗРЕНИЯ СУДОВАЯ АВТОМАТИКА И НАВИГАЦИЯ 18 АППАРАТНЫЕ СРЕДСТВА ECDIS И ИНТЕГРИРОВАННЫЕ МОСТИКОВЫЕ СИСТЕМЫ Требования Международной морской организации (IMO) к Электронной системе отображения графических данных и информации (ECDIS) стали основой для новой парадигмы навигационных комплексов, совместивших на одном дисплее и в одной структуре управления все современные навигационные средства, которыми в настоящее время располагают крупные корабли. 22 ПРИМЕНЕНИЕ ВЫСОКОМОЩНЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ 8 НОВОСТИ РЫНОК 14 ПРОМЫШЛЕННЫЙ ИНТЕРНЕТ ВЕЩЕЙ И КИБЕРБЕЗОПАСНОСТЬ: НЕИЗМЕННО АКТУАЛЬНЫ Джейсон Урсо (Jason Urso), вице-президент и старший технический директор подразделения «Промышленная автоматизация» компании Honeywell, обсудил с нашим корреспондентом важные проблемы безопасности современного предприятия. КОНТАКТОВ В СОВРЕМЕННОЙ СУДОВОЙ АВТОМАТИКЕ Бортовые системы управления постоянно совершенствуются, задачи, которые перед ними ставятся, — усложняются, и это неизбежно приводит к увеличению массы бортовой аппаратуры. Соответственно, микроэлектроника тоже бурно развивается, однако габариты некоторых элементов уменьшить нельзя. Возможное решение этой проблемы описано в данной статье.

Стр.6

СОДЕРЖАНИЕ № 1 (67) '2017 36 МУЛЬТИГИГАБИТНЫЕ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЕ ИНТЕРФЕЙСЫ ПРОМЫШЛЕННЫЕ КОМПЬЮТЕРЫ 40 ОТЕЧЕСТВЕННЫЕ ПРОМЫШЛЕННЫЕ КОМПЬЮТЕРЫ iROBO Chief editor Vladimir Nikiforov | vladimir.nikiforov@fsmedia.ru Publishing editor Alina Zhilina alina.zhilina@fsmedia.ru News editor Natalia Novikova | natalia.novikova@fsmedia.ru Technical consultors Aleksey Platunov Sergey Kolyubin Igor Gurov Alexander Mikerov Advertising Department Olga Zaytseva | olga.zaytseva@fsmedia.ru 42 БЕЗВЕНТИЛЯТОРНЫЕ ПРОМЫШЛЕННЫЕ КОМПЬЮТЕРЫ КОМПАНИИ ADVANTECH ДЛЯ ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ 44 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СМАРТФОНОВ И ПЛАНШЕТНЫХ ПК НА ПРОМЫШЛЕННЫХ ПРЕДПРИЯТИЯХ 46 ПАНЕЛЬНЫЙ ПК ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ ОТ WINMATE 48 НОВЫЙ СТАНДАРТ КОМПЬЮТЕРОВНАМОДУЛЕ РОБОТОТЕХНИКА 50 РОБОТЫ, ИСКУССТВЕННЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ И ПРОБЛЕМА СОКРАЩЕНИЯ РАБОЧИХ МЕСТ Многие аналитические центры пророчат взрывной рост использования робототехники в ближайшие 5–10 лет, что неминуемо вызывает некоторые вопросы. Как изменится положение рабочих? Насколько роботы и интеллектуальные системы могут заменить людей в производстве и быту? ОТРАСЛЕВЫЕ РЕШЕНИЯ 54 ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ НАСОСНЫМИ АГРЕГАТАМИ В ПРОЦЕССЕ НЕФТЕДОБЫЧИ Компанией ООО «ЭСТ Энергосервис» (г. Набережные Челны) накоплен огромный опыт по разработке, производству и поставке типовых станций регулирования насосными агрегатами (СРН), построенных с использованием высокотехнологичного и энергоэффективного оборудования Mitsubishi Electric. В данной статье структура и характеристики СРН рассмотрены на примере одного из реализованных проектов — насосной станции в составе установки предварительного сброса НГДУ «Прикамнефть» ПАО «Татнефть». Tatyana Ilinykh | tatyana.ilinyh@fsmedia.ru Irina Milenina | irina@fsmedia.ru Design Igor Domrachev Page-proofs Dmitry Nikanorov Subscription Department Natalia Vinogradova | podpiska@fsmedia.ru CEO Ekaterina Kosareva | ekaterina.kosareva@fsmedia.ru Deputy Director Pavel Pravosudov | pavel@fsmedia.ru Saint Petersburg 190121, St. Petersburg, Sadovaya str., b.122 t/f: +7 (812) 438-1538 Moscow 105120, Moscow, Nizhnaya Siromyatnicheskaya str., 10, b.4, of. 218 t/f: +7 (495) 987-3720 www.controlengineering.ru www.controleng.ru Publisher LLC Electronics Publishing 197101, St. Petersburg, Petrogradskaya nab., b.34B t/f: +7 (812) 438-1538 Control Engineering Russia Magazine is registrated by Federal Service on Surveillance in the Sphere of communication media. License # СС 77-54248 from 24.05.2013 Full or part rewriting is allowed aſt er LLC Electronics Publishing permission. Journal is published by license from CFT Media. Control Engineering Russia is a trademark of CFE Media LLC. All rights reserved

Стр.7

СОДЕРЖАНИЕ 58 ДЕЛО ГЛАДКО, ТАК И ГЛЯДЕТЬ СЛАДКО. ПРОИЗВОДСТВО ЭНЕРГООБОРУДОВАНИЯ В СИЛОВЫХ МАШИНАХ Представляем вниманию читателей фоторепортаж об одной из производственных площадок «Ленинградского металлического завода» — Первом пусковом комплексе (ППК). 62 ПАЗ НА БАЗЕ TRICONEX SAFETY VIEW: НОВЫЙ ВЗГЛЯД НА ЭКСПЛУАТАЦИЮ ОПАСНЫХ ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ОБЪЕКТОВ 65 АВТОМАТИЗИРОВАННЫЕ СКЛАДСКИЕ СИСТЕМЫ ИННОВАЦИИ 70 БОЛЬШИЕ ДАННЫЕ В ПРОМЫШЛЕННОСТИ: КАК ОБЕСПЕЧИТЬ МАКСИМАЛЬНУЮ ВЫГОДУ ОТ ИННОВАЦИЙ Сегодня компании нацелены на улучшение взаимодействия сотрудников на предприятии, максимизацию доходов от существующих активов и уменьшение операционных расходов. Поэтому возможность подключения к сети станет основополагающей для нового поколения производителей, а технологии для анализа «больших данных» (big data) — еще более востребованными. 73 ТЕХНИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ, СНИЖАЮЩИЕ РАСХОДЫ НА ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЮ 76 ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЕ НЕБОСКРЕБА: ОПЫТ И ПЕРЕДОВЫЕ РЕШЕНИЯ РЕТРОСПЕКТИВА 80 ПОЯВЛЕНИЕ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЕЙ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА Во второй половине XIX века электродвигатели для сетей переменного тока прошли путь от однофазного синхронного двигателя Уитстона до асинхронных двигателей, созданных Теслой на основе концепции вращающегося магнитного поля, математически сформулированной Феррарисом. 84 ТЕМАТИЧЕСКОЕ СОДЕРЖАНИЕ ЖУРНАЛА CONTROL ENGINEERING РОССИЯ ЗА 2016 ГОД КОМПАНИИ MODULA Условия современного рынка предъявляют все более жесткие требования к оптимизации бизнес-процессов в области логистики и автоматизации складских комплексов. В статье предлагаются решения компании Modula для оптимальной организации хранения и перемещения продукции.

Стр.8