№ 1 С.С. Белоусов О ДВУХ ТЕНДЕНЦИЯХ В ОБРАЗОВАНИИ УСЛОВНЫХ КОНСТРУКЦИЙ В СОВРЕМЕННОМ ИВРИТЕ В современном иврите наряду со стандартными способами образования условных конструкций развиваются два новых. <...> Первый связан с принципом экономичности в языке и представляет собой расширение сочетаемости базового показателя условия (союза im) с глагольными формами. <...> Во втором случае маргинализирующиеся маркеры (союзы нереальных условий) встречаются с глаголами в форме будущего времени, подчеркивая эпистемический модальный компонент, а также указывая на статус реальности ситуации. <...> In Modern Hebrew, there are rules that defi ne which particle and which verbal form are to be used in a conditional construction. <...> One represents the use of the particle im ‘if’ (originally real-only conditions) with a broader set of verbal forms, including those restricted to unreal conditional sentences in the literary language. <...> The other concerns the use of some marginalizing unreal conditional particles with future tense forms, that allows to express real conditions with an emphasized modal epistemic component, showing the reality status of the situation. <...> Прототипические условные конструкции состоят из двух частей: прутасиса (или посылки), который содержит собственно условие, и апудосиса, который представляет собой следствие – потенциальную ситуацию, вероятную в случае реализации событий, описываемых в первой части. <...> Выделяются следующие типы условий: а) реальные, т. е. такие, в которых наступление события вероятно; б) ирреальные, где событию дается эпистемическая оценка с малой степенью вероятности; в) контрафактические, описывающие события, потенциальные в прошлом, но так и не реализованные, либо принципиально невозможные в реальности1. <...> 30 Условные конструкции в языках мира обладают рядом универсальных характеристик. <...> В ряде языков различно маркируются все три типа условия (таковы, например, большинство романских и германских языков), в других реальные условия противопоставляются обоим типам нереальных (например, русский и иврит). <...> Объектом исследования являются конструкции иврита <...>