РОССИЙСКИЙ
КАРДИОЛОГИЧЕСКИЙ
Научно-практический рецензируемый
медицинский журнал
Зарегистрирован Комитетом РФ по печати
06.04.1998 г. Регистрационный № 017388
Периодичность: 12 номеров в год
Установочный тираж — 7 000 экз.
Журнал включен в Перечень ведущих научных
журналов и изданий ВАК
Журнал включен в Scopus, WoS, EBSCO
Российский индекс научного цитирования:
SCIENCE INDEX (2014) 3,582
импакт-фактор (2014) 1,234
Полнотекстовые версии всех номеров размещены
на сайте Научной Электронной Библиотеки:
www.elibrary.ru
Архив номеров: www.roscardio.ru, cardio.medi.ru/66.htm
Правила публикации авторских материалов:
www.roscardio.ru/ru/information-for-authors-rjc.html
Прием статей в журнал:
www.russjcardiol.elpub.ru
Информация о подписке:
www.roscardio.ru/ru/subscription.html
Перепечатка статей возможна только
с письменного разрешения издательства
Ответственность за достоверность рекламных
публикаций несет рекламодатель
Отдел рекламы Леонтьева Е. В.
тел.: +7 (499) 323–53–88,
e-mail: leontyeva.silicea@yandex.ru
Отдел распространения Гусева А. Е.
тел.: +7 (499) 324–22–34,
e-mail: guseva.silicea@yandex.ru
Ответственный переводчик Таратухин Е. О.
Дизайн, верстка Андреева В. Ю.,
Иванова А. Е.
Отпечатано: типография "OneBook",
ООО "Сам Полиграфист",
129090, Москва, Протопоповский пер., 6.
www.onebook.ru
© Российский кардиологический журнал
ЖУРНАЛ
№ 3 (143) 2017
издается с 1996 г.
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Алекян Б. Г. (Москва)
Атьков О. Ю. (Москва)
Беленков Ю. Н. (Москва)
Бойцов С. А. (Москва)
Васюк Ю. А. (Москва)
Воевода М. И. (Новосибирск)
Галявич А. С. (Казань)
Карпов Р. С. (Томск)
Карпов Ю. А. (Москва)
Козиолова Н. А. (Пермь)
Конради А. О. (Санкт-Петербург)
Крюков Н. Н. (Самара)
ОТВЕТСТВЕННЫЕ РЕДАКТОРЫ
НОМЕРА
НАУЧНЫЙ РЕДАКТОР
ОТВЕТСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРЬ
ШЕФ-РЕДАКТОР
ВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Абдуллаев А. А. (Махачкала)
Арутюнов Г. П. (Москва)
Габинский Я. Л. (Екатеринбург)
Гафаров В. В. (Новосибирск)
Говорин А. В. (Чита)
Дземешкевич С. Л. (Москва)
Довгалевский П. Я. (Саратов)
Дупляков Д. В. (Самара)
Искендеров Б. Г. (Пенза)
Караськов А. М. (Новосибирск)
Колпаков Е. В. (Москва)
Концевая А. В. (Москва)
Шляхто Е. В. (Санкт-Петербург)
Лопатин Ю. М. (Волгоград)
Мареев В. Ю. (Москва)
Недошивин А. О. (Санкт-Петербург)
Оганов Р. Г. (Москва)
Ревишвили А. Ш. (Москва)
Скибицкий В. В. (Краснодар)
Таратухин Е. О. (Москва)
Чазова И. Е. (Москва)
Чумакова Г. А. (Барнаул)
Шальнова С. А. (Москва)
Якушин С. С. (Рязань)
Карпов Ю. А. (Москва)
Марцевич С. Ю. (Москва)
Морозова Е. Ю.
Таратухин Е. О.
Родионова Ю. В.
Рыжова Е. В.
Лебедев Д. С. (Санкт-Петербург)
Либис Р. А. (Оренбург)
Недогода С. В. (Волгоград)
Недбайкин А. М. (Брянск)
Палеев Ф. Н. (Москва)
Покровский С. Н. (Москва)
Першуков И. В. (Воронеж)
Протасов К. В. (Иркутск)
Тюрина Т. В. (Ленинградская область)
Хлудеева Е. А. (Владивосток)
Шульман В. А. (Красноярск)
Щекотов В. В. (Пермь)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Карлен Адамян (Армения)
Стефан Анкер (Германия)
Салим Беркинбаев (Казахстан)
Владимир Габинский (США)
Рихард Чешка (Чешская республика)
Роберто Феррари (Италия)
Жан Шарль Фрушар (Франция)
Владимир Коваленко (Украина)
Равшанбек Курбанов (Узбекистан)
Адрес Редакции:
115478, Москва, а/я 509
e-mail: cardiojournal@yandex.ru
Стивен Ленц (США)
Жильбер Массад (Франция)
Маркку Ниеминен (Финляндия)
Питер Нильсон (Швеция)
Джанфранко Парати (Италия)
Михаил Поповичи (Молдова)
Адам Торбицки (Польша)
Ярле Вааге (Норвегия)
Маргус Виигимаа (Эстония)
Издательство:
ООО “Силицея-Полиграф”
e-mail: cardio.nauka@yandex.ru
Стр.2
RUSSIAN
JOURNAL OF
Scientific peer-reviewed medical journal
Mass media registration certificate № 017388
dated 06.04.1998
Periodicity — 12 issues per year
Circulation — 7 000 copies
The Journal is in the List of the leading scientific
journals and publications of the Supreme Examination
Board (VAK)
The Journal is included in Scopus, WoS, EBSCO
Russian Citation Index:
SCIENCE INDEX (2014) 3,582
Impact-factor (2014) 1,234
Complete versions of all issues are published:
www.elibrary.ru
Instructions for authors:
www.roscardio.ru/ru/information-for-authors-rjc.html
Submit a manuscript:
www.russjcardiol.elpub.ru
Subscription: www.roscardio.ru/ru/subscription.html
For information on how to request permissions to
reproduce articles/information from this journal,
please contact with publisher
The mention of trade names, commercial products or
organizations, and the inclusion of advertisements in
the journal do not imply endorsement by editors,
editorial board or publisher
Advertising department Leontyeva Elena
tel.: +7 (499) 323–53–88,
e-mail: leontyeva.silicea@yandex.ru
Distribution department Guseva Anna
tel.: +7 (499) 324–22–34,
e-mail: guseva.silicea@yandex.ru
Senior translator Taratukhin E. O.
Design, desktop publishing Andreeva V. Yu.,
Ivanova A. E.
Printed: OneBook, Sam Poligrafist, Ltd.
129090, Moscow, Protopopovsky per., 6.
www.onebook.ru
© Russian Journal of Cardiology
CARDIOLOGY
№ 3 (143) 2017
founded in 1996
EDITOR-IN-CHIEF
ASSOCIATE EDITORS
Alekyan B. G. (Moscow)
At'kov O. Yu. (Moscow)
Belenkov Yu. N. (Moscow)
Boytsov S. A. (Moscow)
Vasyuk Yu. A. (Moscow)
Vojevoda M. I. (Novosibirsk)
Galjavich A. S. (Kazan)
Karpov R. S. (Tomsk)
Karpov Yu. A. (Moscow)
Koziolova N. A. (Perm)
Konradi A. O. (St-Petersburg)
Kryukov N. N. (Samara)
EXECUTIVE EDITORS OF THE ISSUE
SENIOR EDITOR
EXECUTIVE SECRETARY
MANAGING EDITORS
ADVISORY BOARD
Abdullajev А. А. (Маkhachkala)
Arutyunov G. P. (Moscow)
Gabinskiy Ja. L. (Ekaterinburg)
Gafarov V. V. (Novosibirsk)
Govorin A. V. (Chita)
Dzemeshkevich S. L. (Moscow)
Dovgalevskiy P. Ja. (Moscow)
Dupljakov D. V. (Samara)
Iskenderov B. G. (Moscow)
Karaskov A. M. (Novosibirsk)
Kolpakov E. V. (Moscow)
Kontsevaya A. V. (Moscow)
INTERNATIONAL ADVISORY BOARD
Karlen Adamjan (Armenia)
Stefan Anker (Germany)
Salim Berkinbajev (Kazahstan)
Vladimir Gabinskiy (USA)
Richard Ceska (Czech Republic)
Roberto Ferrari (Italy)
Jean Charles Fruchart (France)
Vladimir Kovalenko (Ukraine)
Ravshanbek Kurbanov (Uzbekistan)
Editorial office:
115478, Moscow, а/ja 509
e-mail: cardiojournal@yandex.ru
Shlyakhto E. V. (St-Petersburg)
Lopatin Yu. M. (Volgograd)
Mareev V. Yu. (Moscow)
Nedoshivin A. O. (St-Petersburg)
Oganov R. G. (Moscow)
Revishvili A. Sh. (Moscow)
Skibitsky V. V. (Krasnodar)
Taratukhin E. O. (Moscow)
Chazova I. E. (Moscow)
Chumakova G. A. (Barnaul)
Shalnova S. A. (Moscow)
Jakushin S. S. (Ryazan)
Karpov Yu. A. (Moscow)
Martsevich S. Y. (Moscow)
Morozova E. Yu.
Taratukhin E. O.
Rodionova Yu. V.
Ryzhova E. V.
Lebedev D. S. (St-Petersburg)
Libis R. А. (Orenburg)
Nedogoda S. V. (Volgograd)
Nedbaikin A. M. (Brjansk)
Paleev F. N. (Moscow)
Pokrovskyi S. N. (Moscow)
Pershukov I. V. (Voronezh)
Protasov K. V. (Irkutsk)
Tyurina Т. V. (Leningradskaya oblast)
Khludeeva Е. А. (Vladivostok)
Shulman V. A. (Krasnoyarsk)
Schekotov V. V. (Perm)
Steven Lentz (USA)
Gilbert Massard (France)
Markku Nieminen (Finland)
Peter Nilsson (Sweden)
Gianfranco Parati (Italy)
Mihail Popovici (Moldova)
Adam Torbicki (Poland)
Jarle Vaage (Norway)
Margus Viigimaa (Estonia)
Publisher:
Silicea-Poligraf
e-mail: cardio.nauka@yandex.ru
Стр.3
СОДЕРЖАНИЕ
Обращение к читателям
ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ
Барбараш О. Л., Семенов В. Ю., Самородская И. В.,
Евсеева М. В., Рожков Н. А., Сумин А. Н., Барбараш Л. С.
Коморбидная патология у больных ишемической
болезнью сердца при коронарном шунтировании:
опыт двух кардиохирургических центров
Лукина Ю. В., Кутишенко Н. П., Дмитриева Н. А.,
Марцевич С. Ю.
Приверженность больных хронической ишемической
болезнью сердца к врачебным рекомендациям
(по данным амбулаторного регистра ПРОФИЛЬ)
Рубаненко О. А., Фатенков О. В., Хохлунов С. М.,
Лимарева Л. В.
Роль супероксиддисмутазы в развитии
послеоперационной фибрилляции предсердий
у пациентов с ишемической болезнью сердца
Номоконова Е. А., Елыкомов В. А., Ефремушкина А. А.,
Никулина Е. Г., Недосеко К. В.
Программа управления регистром больных хронической
ишемической болезнью сердца в Алтайском крае
Драпкина О. М., Шепель Р. Н., Деева Т. А.
Оценка уровня галектина-3 у пациентов с метаболическим
синдромом и ишемической болезнью сердца
Архипов О. Г., Сумин А. Н.
Диастолическая дисфункция правого желудочка
у больных ишемической болезнью сердца
Глоц Д. Д., Новак З.
Влияние велотренировок в помещении на параметры
гемодинамики левого желудочка мужчин с ишемической
болезнью сердца и после инфаркта миокарда
Соболева Г. Н., Федулов В. К., Самко А. Н., Левицкий И. В.,
Рогоза А. Н., Балахонова Т. В., Карпов Ю. А.
Прогностическое значение дисфункции эндотелия
коронарных и плечевой артерии, традиционных факторов
риска в развитии сердечно-сосудистых осложнений
у пациентов с микрососудистой стенокардией
Бабаев М. А., Еременко А. А., Дымова О. В.,
Полякова П. В., Федулова С. В., Фролова Ю. В.
Применение левосимендана при подготовке
пациентов с хронической сердечной недостаточностью
к кардиохирургическим операциям
МНЕНИЕ ПО ПРОБЛЕМЕ
Бойцов С. А., Самородская И. В., Галявич А. С.,
Белялов Ф. И., Вайсман Д. Ш., Явелов И. С., Никулина Н. Н.,
Якушин С. С., Зайратьянц О. В., Какорина Е. П.
Статистическая, клиническая и морфологическая
классификация ишемической болезни сердца — есть ли
возможность объединения?
CONTENTS
5 Address to the readers
ORIGINAL ARTICLES
6 Barbarash O. L., Semjonov V. Yu., Samorodskaya I. V.,
Evseeva М. V., Rozhkov N. А., Sumin А. N., Barbarash L. S.
Comorbidity in coronary heart disease patients undergoing
bypass grafting: an experience of two surgery centers
14 Lukina Yu. V., Kutishenko N. P., Dmitrieva N. A.,
Martsevich S. Yu.
Compliance to clinician prescriptions in ischemic heart
disease patients (by the data from outpatient registry
PROFILE)
20 Rubanenko О. А., Fatenkov О. V., Khokhlunov S. М.,
Limareva L. V.
A role of superoxide dismutase in development of postoperation
atrial fibrillation in coronary heart disease patients
25 Nomokonova Е. А., Elykomov V. А., Efremushkina А. А.,
Nikulina Е. G., Nedoseko К. V.
Registry management program for ischemic heart disease
in Altaisky kray
30 Drapkina О. М., Shepel R. N., Deeva Т. А.
Galectin-3 level in patients with metabolic syndrome
and coronary heart disease
37 Arkhipov O. G., Sumin А. N.
Diastolic dysfunction of the right ventricle in coronary heart
disease patients
46 Gloc D. D., Nowak Z.
The impact of indoor cycling training on hemodynamic
parameters of the left ventricle of men with ischaemic heart
disease or after myocardial infarction
54 Soboleva G. N., Fedulov V. K., Samko A. N., Levitsky I. V.,
Rogoza A. N., Balakhonova T. V., Karpov Yu. A.
Prognostic value of endothelial dysfunction in coronary and
brachial arteries, and common risk factors in development
of cardiovascular complications in patients with microvascular
angina
59 Babaev M. A., Eremenko A. A., Dymova O. V., Polyakova P. V.,
Fedulova S. V., Frolova Yu. V.
Levosimendan in preoperation therapy for cardiosurgery
in patients with chronic heart failure
OPINION ON A PROBLEM
63 Boytsov S. A., Samorodskaya I. V., Galyavich A. S.,
Belyalov F. I., Vaisman D. Sh., Yavelov I. S., Nikulina N. N.,
Yakushin S. S., Zayratiants O. V., Kakorina E. P.
Statistical, clinical and morphological classifications
of coronary heart disease — possible to unite?
3
Стр.4
Российский кардиологический журнал № 3 (143) | 2017
Белялов Ф. И.
Особенности диагностики и лечения ишемической
болезни сердца у пациентов пожилого и старческого
возраста
КЛИНИКА И ФАРМАКОТЕРАПИЯ
Петрова М. М., Прокопенко С. В., Еремина О. В.,
Можейко Е. Ю., Каскаева Д. С., Ганкин М. И.
Состояние мозгового кровотока и когнитивные
функции у пациентов с ишемической болезнью сердца,
перенесших операцию коронарного шунтирования
Якушин С. С., Селезнев С. В.
Оценка эффективности перевода с сартанов
на ингибиторы ангиотензинпревращающего фермента
у пациентов с недостаточным контролем артериального
давления. Результаты региональной программы “SARA”
Кочеткова И. В., Черных Т. М.
Влияние ингибитора If
-каналов на показатели
вариабельности ритма сердца у пациентов после аортокоронарного
шунтирования при пробе с фиксированным
темпом дыхания
Воронина В. П., Марцевич С. Ю., Кутишенко Н. П.,
Деев А. Д. от имени участников исследования КВАЗАР
Оценка антиишемического и антиангинального эффектов
никорандила с помощью нагрузочных тестов на тредмиле
в рамках исследования КВАЗАР
НОВОСТИ КЛИНИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ
Обзор зарубежных новостей клинической медицины
КЛИНИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
Рабочая группа по онкологическим заболеваниям
и сердечно-сосудистой токсичности Европейского
общества кардиологов (ЕОК)
Меморандум ESC по лечению онкологических
заболеваний и сердечно-сосудистой токсичности,
разработанный под эгидой комитета по практике
ESC 2016
В ПОМОЩЬ ПРАКТИКУЮЩЕМУ ВРАЧУ
Лубоятникова Е. С., Дупляков Д. В.
Острый коронарный синдром у пациентов
со злокачественными новообразованиями
Гендлин Г. Е., Емелина Е. И., Никитин И. Г., Васюк Ю. А.
Современный взгляд на кардиотоксичность
химиотерапии онкологических заболеваний, включающей
антрациклиновые антибиотики
ОБЗОРЫ ЛИТЕРАТУРЫ
Нагибина Ю. В., Захарова Л. А.
Медико-социальные особенности больных ишемической
болезнью сердца и качество жизни
Кремнева Л. В., Суплотов С. Н., Шалаев С. В.
Современные высокочувствительные методы
определения тропонинов в диагностике миокардиальной
ишемии и оценке прогноза заболевания у больных
хронической ишемической болезнью сердца
72 Belyalov F. I.
The specifics of ischemic heart disease management in elderly
CLINIC AND PHARMACOTHERAPY
77 Petrova М. М., Prokopenko S. V., Eremina О. V.,
Mozheyko Е. Yu., Kaskaeva D. S., Gankin М. I.
Cerebral circulation and cognition in patients with coronary
heart disease underwent coronary bypass operation
85 Yakushin S. S., Seleznev S. V.
Evaluation of transition efficacy to angiotensine converting
enzyme inhibitors in patients with insufficient blood pressure
control. The results from regional program “SARA”
91 Kochetkova I. V., Chernykh T. M.
The influence of If
-channel inhibition on heart rate variability
in patients post coronary bypass surgery by the test with fixed
respiration tempo
97 Voronina V. P., Martsevich S. Yu., Kutishenko N. P., Deev A. D.
on behalf of the KVAZAR study workgroup
Assessment of antiischemic and antianginal effects
of nicorandil by treadmill test, under the framework
of KVAZAR study
CLINICAL MEDICINE NEWS
104 Clinical medicine updates: a review of international news
CLINICAL GUIDELINES
105 The Task Force for cancer treatments
and cardiovascular toxicity of the European Society
of Cardiology (ESC)
2016 ESC position paper on cancer treatments
and cardiovascular toxicity developed under the auspices
of the ESC committee for practice guidelines
FOR PRACTITIONER
140 Luboyatnikova E. S., Duplyakov D. V.
Acute coronary syndrome in malignancy patients
145 Gendlin G. E., Emelina Е. I., Nikitin I. G., Vasyuk Yu. А.
Modern view on cardiotoxicity of chemotherapeutics
in oncology including anthracyclines
LITERATURE REVIEWS
155 Nagibina Yu. V., Zakharova L. A.
Life quality, medical and social characteristics of coronary
heart disease patients
160 Kremneva L. V., Suplotov S. N., Shalaev S. V.
Modern high-sensitive troponin diagnostic methods
in assessment of myocardial ischemia and prognostical value
for chronic coronary heart disease
4
Стр.5