№ 3 Ю.Е. Калугина ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ В СОВРЕМЕННОМ ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ В статье рассмотрена роль экономических терминов в средствах массовой информации как эффективного инструментаформирования определенного общественного мнения. <...> Показано, каким образом экономические термины реализуют важную прагматическую функцию языка, как экономические неологизмы, экономические метафоры и экономические эвфемизмы, представляющие практические языковые средства, используются для достиженияполитических целей. <...> Не останавливаясь подробно на определении понятия политический дискурс, рассматриваемом в целом ряде работ, отметим те прагмалингвистические особенности данно го дискурса, которые актуальны для настоящего исследования. <...> При наличии достаточно широкой палитры лингвистиче ских средств, способных реализовать прагматическуюфункцию текста политикоэкономического содержания, использование эвфемизмов являетсянаиболее характерным дляанглоговоря щего социума. <...> Вчастности, в политическом дискурсе распространено такое явление, как экономический эвфемизм,появление которого обу словленосоциальнойвостребованностью того илииногопоня тия. <...> Основываясь на ключевых параметрах языкового явления «эвфемизм»,можно говорить о том, что экономический эвфемизм (economic euphemism)—намеренная замена существующего слова или выражения на более корректное, согласно текущим экономи ческим условиямиумонастроениямговорящего. <...> Тот факт, что в разное времяупотреблялись различные термины длявербализации понятия«экономический спад», под тверждаетсяналичием большого числа синонимов,многие из ко торых когдато выполняли (или сейчас выполняют) эвфемисти ческую функцию: banana, bad times, credit crunch, decline, down turn, economic collapse, economic depression, stagflation, f inancial meltdown, f inancial storm, financial stress, financial turbulence, f i nancial turmoil, liquidity crisis, recession, Rword, slump, subprime crisis и т.д. <...> В настоящий момент вместо слова recession упо требляют выражение banana <...>