Ж урнал Ассоциации ревматологов России. Выходит 6 раз в год
РЕВМАТОЛОГИЯ
научно-практическая
2016
(54) 3
Rheumatology Science & Practice
Учредители: ФГБНУ Научно-исследовательский институт ревматологии им. В.А. Насоновой,
Общероссийская общественная организация «Ассоциация ревматологов России»
Главный редактор
Е.Л. Насонов – д.м.н., профессор, академик РАН,
Москва, Россия
Заместитель главного редактора
В.И. Мазуров – д.м.н., профессор, академик РАН,
Санкт-Петербург, Россия
Ответственный секретарь
В.Н. Амирджанова – д.м.н., Москва, Россия
Научный редактор
Ю.А. Олюнин – д.м.н., Москва, Россия
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
З.С. Алекберова – д.м.н., профессор, Москва, Россия
Е.Н. Александрова – д.м.н., Москва, Россия
Л.И. Алексеева – д.м.н., Москва, Россия
Л.П. Ананьева – д.м.н., профессор, Москва, Россия
Р.М. Балабанова – д.м.н., профессор, Москва, Россия
А.А. Баранов – д.м.н., профессор, Ярославль, Россия
Б.С. Белов – д.м.н., Москва, Россия
Е.А. Галушко – д.м.н., Москва, Россия
Л.Н. Денисов – д.м.н., Москва, Россия
Д.Е. Каратеев – д.м.н., Москва, Россия
Н.Н. Кузьмина – д.м.н., профессор, Москва, Россия
Ю.В. Муравьев – д.м.н., профессор, Москва, Россия
И.П. Никишина – к.м.н., Москва, Россия
Т.В. Попкова – д.м.н., Москва, Россия
Т.М. Решетняк – д.м.н., профессор, Москва, Россия
А.В. Смирнов – д.м.н., Москва, Россия
Н.А. Шостак – д.м.н., профессор, Москва, Россия
Ш.Ф. Эрдес – д.м.н., профессор, Москва, Россия
Иностранные члены редколлегии:
Т. Бардин – профессор, Париж, Франция
Р.Ф. ван Волленховен – профессор, Стокгольм, Швеция
А. Гаспарян – профессор, Бирмингем, Великобритания
Н. Дамьянов – профессор, Белград, Сербия
М. Кутоло – профессор, Генуя, Италия
Дж.С. Смолен – профессор, Вена, Австрия
Е. Файст – ассистент профессора, Берлин, Германия
Editor-in-Chief
E.L. Nasonov – Academician of the Russian Academy of
Sciences, Professor, DM, Moscow, Russia
Deputy Editor-in-Chief
V.I. Mazurov – Academician of the Russian Academy of
Sciences, Professor, DM, St. Petersburg, Russia
Executive secretary
V.N. Amirdzhanova – DM, Moscow, Russia
Science Editor
Yu.A. Olyunin – DM, Moscow, Russia
EDITORIAL BOARD:
Z.S. Alekberova – Professor, DM, Moscow, Russia
E.N. Aleksandrova – DM, Moscow, Russia
L.I. Alekseeva – DM, Moscow, Russia
L.P. Anan'eva – Professor, DM, Moscow, Russia
R.M. Balabanova – Professor, DM, Moscow, Russia
A.A. Baranov – Professor, DM, Yaroslavl, Russia
B.S. Belov – DM, Moscow, Russia
E.A. Galushko – DM, Moscow, Russia
L.N. Denisov – DM, Moscow, Russia
D.E. Karateev – DM, Moscow, Russia
N.N. Kuz'mina – Professor, DM, Moscow, Russia
Yu.V. Murav'ev – Professor, DM, Moscow, Russia
I.P. Nikishina – PhD, Moscow, Russia
T.V. Popkova – DM, Moscow, Russia
T.M. Reshetnyak – Professor, DM, Moscow, Russia
A.V. Smirnov – DM, Moscow, Russia
N.A. Shostak – Professor, DM, Moscow, Russia
Sh.F. Erdes – Professor, DM, Moscow, Russia
Foreign members of the Editorial Board:
T. Bardin – Professor of Medicine, Paris, France
R. van Vollenhoven – Professor of Medicine, Stockholm, Sweden
A. Gasparyan – Professor of Medicine, Birmingham, UK
N. Damianov – Professor of Medicine, Belgrade, Serbia
M. Cutolo – Professor of Medicine, Genoa, Italy
J.S. Smolen – Professor of Medicine, Vienna, Austria
E. Feist – Professor Assistant, Berlin, Germany
Стр.1
Фото на обложке:
Салугина С.О.,
Фёдоров Е.С.,
Кузьмина Н.Н.,
Каменец Е.А.,
Захарова Е.Ю.
«Аутовоспалительные заболевания
в ревматологии
– российский опыт».
Кожные изменения
у больных с ББ
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
Е.И. Алексеева, Москва, Россия
В.В. Бадокин, Москва, Россия
А.И. Дубиков, Владивосток, Россия
А.Б. Зборовский, Волгоград, Россия
И.А. Зборовская, Волгоград, Россия
А.Е. Каратеев, Москва, Россия
В.Н. Коваленко, Киев, Украина
В.И. Коненков, Новосибирск, Россия
Н.И. Коршунов, Ярославль, Россия
А.М. Лила, Санкт-Петербург, Россия
Г.В. Лукина, Москва, Россия
В.И. Макарова, Архангельск, Россия
Л.В. Меньшикова, Иркутск, Россия
Э.Н. Оттева, Хабаровск, Россия
В.П. Павлов, Москва, Россия
С.Г. Раденска-Лоповок, Москва, Россия
А.П. Ребров, Саратов, Россия
Я.А. Сигидин, Москва, Россия
Н.Ф. Сорока, Минск, Беларусь
В.Н. Сороцкая, Тула, Россия
Т.М. Черных, Воронеж, Россия
Н.П. Шилкина, Ярославль, Россия
С.С. Якушин, Рязань, Россия
Издательская группа АРР:
115522, Москва, Каширское шоссе, 34А
Тел.: главный редактор (499) 614-4490
ответственный секретарь (499) 614-4285
зав. редакцией
Вера Николаевна Калмыкова
(499) 614-4490
e-mail: cancelar@irramn.ru
При перепечатке ссылка на журнал
обязательна.
Свидетельство о регистрации средства
массовой информации в Государственном
комитете РФ по печати ПИ № 77-1738
от 14.02.2000 г.
Архив журнала «Научно-практическая
ревматология» в сети Интернет:
http://www.rheumatolog.ru
http://www.elibrary.ru
http://www.rheumat-journal.ru
http://rsp.ima-press.net
EDITORIAL BOARD:
E.I. Alekseyeva, Moscow, Russia
V.V. Badokin, Moscow, Russia
A.I. Dubikov, Vladivostok, Russia
A.B. Zborovsky, Volgograd, Russia
I.A. Zborovskaya, Volgograd, Russia
A.E. Karateev, Moscow, Russia
V.N. Kovalenko, Kiev, Ukraine
V.I. Konenkov, Novosibirsk, Russia
N.I. Korshunov, Yaroslavl, Russia
A.M. Lila, St. Petersburg, Russia
G.V. Lukina, Moscow, Russia
V.I. Makarova, Arkhangelsk, Russia
L.V. Menshikova, Irkutsk, Russia
E.N. Otteva, Khabarovsk, Russia
V.P. Pavlov, Moscow, Russia
S.G. Radenska-Lopovok, Moscow, Russia
A.P. Rebrov, Saratov, Russia
Ya.А. Sigidin, Moscow, Russia
N.F. Soroka, Minsk, Belarus
V.N. Sorotskaya, Tula, Russia
T.M. Chernykh, Voronezh, Russia
N.P. Shilkina, Yaroslavl, Russia
S.S. Yakushin, Ryazan, Russia
Научно-практическая ревматология,
2016;54(3):240–377
© ФГБНУ НИИР им. В.А. Насоновой
Предпечатная подготовка:
ООО «ИМА-ПРЕСС»
Тел.: (495) 926-7814
Отпечатано в типографии «Логан»
Тираж — 3000 экз.
Подписной индекс в агентстве «Роспечать»
36 896
Журнал входит в перечень периодических научных изданий РФ, рекомендованных для публикации
основных результатов диссертаций на соискание ученой степени кандидата
и доктора медицинских наук.
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
ПЕРЕДОВАЯ
Болезнь Бехчета: этнос и семейная агрегация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Алекберова З.С.
МЕЖДУНАРОДНЫЕ И РОССИЙСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
ПО ЛЕЧЕНИЮ РЕВМАТИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ
Общие принципы лечения скелетно-мышечной боли: междисциплинарный консенсус. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Насонов Е.Л., Яхно Н.Н., Каратеев А.Е., Алексеева Л.И., Баринов А.Н.,
Барулин А.Е., Давыдов О.С., Данилов А.Б., Журавлева М.В., Заводовский Б.В., Копенкин С.С.,
Кукушкин М.Л., Парфенов В.А., Страхов М.А., Тюрин В.П., Чичасова Н.В., Чорбинская С.А.
ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
Динамика заболеваемости ревматическими заболеваниями взрослого населения России за 2010–2014 гг. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Балабанова Р.М., Дубинина Т.В., Эрдес Ш.Ф.
Аутовоспалительные заболевания в ревматологии – российский опыт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Салугина С.О., Фёдоров Е.С., Кузьмина Н.Н., Каменец Е.А., Захарова Е.Ю.
Двойная терапия генно-инженерными биологическими препаратами у пациентов с системной красной волчанкой. . . . . . . . . . . . . . . 281
Меснянкина А.А., Соловьев С.К., Александрова Е.Н., Алексанкин А.П., Асеева Е.А., Насонов Е.Л.
Миозит, ассоциированный со злокачественными опухолями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Антелава О.А., Хелковская-Сергеева А.Н., Чичасова Н.В., Раденска-Лоповок С.Г., Глухова С.И.
Динамика структурно-функциональных показателей состояния артерий миокарда у больных ревматоидным артритом
при лечении метотрексатом и гидроксихлорохином на протяжении 4-летнего периода наблюдения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Петров А.В., Заяева А.А., Матвеева Н.В.
Взаимосвязь ультразвуковых признаков воспаления суставов и рентгенологического прогрессирования
у пациентов с ревматоидным артритом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Алексеева О.Г., Северинова М.В., Смирнов А.В., Демидова Н.В., Александрова Е.Н.,
Новиков А.А., Лучихина Е.Л., Каратеев Д.Е., Глухова С.И., Волков А.В., Насонов Е.Л.
Динамические изменения индекса активности и суммарного индекса тяжести у больных системной склеродермией
и интерстициальным поражением легких за 5-летний период наблюдения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Овсянникова О.Б., Ананьева Л.П., Лесняк В.Н., Конева О.А., Старовойтова М.Н., Десинова О.В.
Вирусные гепатиты B и C как коморбидная патология при ревматических заболеваниях:
анализ данных клиники ФГБНУ НИИР им. В.А. Насоновой за 4 года . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Каратеев А.Е., Гонтаренко Н.В., Цурган А.В., Абрамкин А.А., Воробьева Л.Д., Буханова Д.В.
ПРОГРЕСС В РЕВМАТОЛОГИИ В XXI ВЕКЕ
Современные подходы к лабораторной диагностике ревматических заболеваний: роль молекулярных и клеточных биомаркеров . . . . . . 324
Александрова Е.Н., Новиков А.А., Насонов Е.Л.
ФОРУМ МОЛОДЫХ УЧЕНЫХ
Влияние коморбидных психических расстройств на эффективность терапии у больных ревматоидным артритом . . . . . . . . . . . . . . . 339
Абрамкин А.А.
ОБЗОРЫ
Перспективы применения ингибиторов интерлейкина 17 – нового класса препаратов
для таргетной терапии псориатического артрита. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Коротаева Т.В.
Лечение IgG4-связанного заболевания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Сокол Е.В., Васильев В.И.
ДИСКУССИЯ
Несвоевременные мысли о применении генно-инженерных биологических препаратов при ревматических болезнях . . . . . . . . . . . . . 361
Муравьев Ю.В., Муравьева Л.А.
ПИСЬМО В РЕДАКЦИЮ
Комментарий к статье И.З. Гайдуковой и соавт. «Применение нестероидных противовоспалительных препаратов
для лечения аксиальных спондилоартритов, включая анкилозирующий спондилит, мониторинг эффективности
и безопасности (проект рекомендаций группы экспертов по диагностике и лечению спондилоартритов)» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Каратеев А.Е.
ИНФОРМАЦИЯ
«Обострения» при аксиальном спондилоартрите. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Эрдес Ш.Ф.
Протокол Совещания профильной комиссии Экспертного совета Министерства здравоохранения Российской Федерации
по специальности «Ревматология» №16 от 26 марта 2016 г.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
НЕКРОЛОГ
Фаина Ивановна Шеменёва . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
Стр.3
CONTENTS
EDITORIAL
Behсet's disease: ethnos and familial aggregation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Alekberova Z.S.
INTERNATIONAL AND RUSSIAN GUIDELINES
FOR THE TREATMENT OF RHEUMATIC DISEASES
General principles of treatment for musculoskeletal pain: Interdisciplinary consensus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Nasonov E.L., Yakhno N.N., Karateev A.E., Alekseeva L.I., Barinov A.N.,
Barulin A.E., Davydov O.S., Danilov A.B., Zhuravleva M.V., Zavodovsky B.V., Kopenkin S.S.,
Kukishkin M.L., Parfenov V.A., Strakhov M.A., Tyurin V.P., Chichasova N.V., Chorbinskaya S.A.
ORIGINAL INVESTIGATIONS
Trends in the incidence of rheumatic diseases in the adult population of Russia over 2010–2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Balabanova R.M., Dubinina T.V., Erdes Sh.F.
Autoinflammatory diseases in rheumatology: Russian experience. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Salugina S.O., Fedorov E.S., Kuzmina N.N., Kamenets E.A., Zakharova E.Yu.
Dual therapy with biologicals in patients with systemic lupus erythematosus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Mesnyankina A.A., Solovyev S.K., Aleksandrova E.N., Aleksankin A.P., Aseeva E.A., Nasonov E.L.
Myositis associated with malignant tumors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Antelava O.A., Khelkovskaya-Sergeeva A.N., Chichasova N.V., Radenska-Lopovok S.G., Glukhova S.I.
Time course of structural and functional changes in the myocardial arteries of patients with rheumatoid arthritis treated
with methotrexate and hydroxychloroquine during a 4-year follow-up period . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Petrov A.V., Zayaeva A.A., Matveeva N.V.
Association between ultrasound signs of joint inflammation and radiographic progression in patients with rheumatoid arthritis . . . . . . . . . . . 304
Alekseeva O.G., Severinova M.V., Smirnov A.V., Demidova N.V., Aleksandrova E.N.,
Novikov A.A., Luchikhina E.L., Karateev D.E., Glukhova S.I., Volkov A.V., Nasonov E.L.
Changes of activity index and total severity index in patients with systemic sclerosis
and interstitial lung disease over a 5-year follow-up period . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Ovsyannikova O.B., Ananyeva L.P., Lesnyak V.N., Koneva O.A., Starovoitova M.N., Desinova O.V.
Viral hepatitis B and C as comorbidity in rheumatic diseases: Analysis of the data
of the V.A. Nasonova Research Institute of Rheumatology Clinic over 4 years . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Karateev A.E., Gontarenko N.V., Tsurgan A.V., Abramkin A.A., Vorobyeva L.D., Bukhanova D.V.
PROGRESS IN RHEUMATOLOGY IN THE 21st CENTURY
Current approaches to the laboratory diagnosis of rheumatic diseases: Role of molecular and cellular biomarkers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Aleksandrova E.N., Novikov A.A., Nasonov E.L.
YOUNG SCIENTISTS FORUM
Impact of comorbid mental disorders on the efficiency of therapy in patients with rheumatoid arthritis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Abramkin A.A.
REVIEWS
Prospects for using interleukin-17 inhibitors, a new class of drugs for targeted therapy of psoriatic arthritis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Korotaeva T.V.
Treatment of IgG-related disease . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Sokol E.V., Vasilyev V.I.
DISCUSSION
Tardy ideas on the use of biological agents in rheumatic diseases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Muravyev Yu.V., Muravyeva L.A.
LETTER TO THE EDITOR
Commentary on the paper «Use of nonsteroidal anti-inflammatory drugs for the treatment
of axial spondyloarthrititides, including ankylosing spondylitis, monitoring their efficacy and safety
(draft guidelines of the Expert Spondyloarthritis Diagnosis and Treatment Group)» by I.Z. Gaidukova et al.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Karateev A.E.
INFORMATION
«Flares» in axial spondyloarthritis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Erdes Sh.F.
March 26, 2016 Minutes No. 16 of the Rheumatology Task Force Meeting,
Expert Council, Ministry of Health of the Russian Federation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
OBITUARY
Faina Ivanovna Shemeneva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
Стр.4