Хирургия
2016. Т. 13. № 2
Учредители журнала
Новосибирский НИИ травматологии и ортопедии им. Я.Л. Цивьяна
Межрегиональная общественная организация «Ассоциация хирургов-вертебрологов»
Фонд высоких медицинских технологий
Редакционная коллегия
Главный редактор М.А. Садовой (Новосибирск, Россия)
Заместители главного редактора:
А.О. Гуща (Москва, Россия)
А.А. Луцик (Новокузнецк, Россия)
А.Ю. Мушкин (Санкт-Петербург, Россия)
Отв. секретарь М.В. Михайловский (Новосибирск, Россия)
А.Г. Аганесов (Москва, Россия)
А.А. Афаунов (Краснодар, Россия)
И.Ю. Бедорева (Новосибирск, Россия)
С.В. Виссарионов (Санкт-Петербург, Россия)
А.А. Гринь (Москва, Россия)
А.К. Дулаев (Санкт-Петербург, Россия)
А.М. Зайдман (Новосибирск, Россия)
Л. Каплан (Иерусалим, Израиль)
Н.А. Коновалов (Москва, Россия)
М.Н. Лебедева (Новосибирск, Россия)
С.С. Рабинович (Новосибирск, Россия)
В.В. Рерих (Новосибирск, Россия)
В.В. Ступак (Новосибирск, Россия)
Э.В. Ульрих (Санкт-Петербург, Россия)
Н.Г. Фомичев (Новосибирск, Россия)
Редакционный совет
В.В. Агаджанян (Ленинск-Кузнецкий, Россия)
М.Ж. Азизов (Ташкент, Узбекистан)
А.Г. Баиндурашвили (Санкт-Петербург, Россия)
Н.Д. Батпенов (Астана, Казахстан)
П.П. Варга (Будапешт, Венгрия)
С.Т. Ветрилэ (Москва, Россия)
И.Р. Воронович (Минск, Белоруссия)
А.В. Губин (Курган, Россия)
Ж.Ф. Дюбуссе (Париж, Франция)
С.В. Колесов (Москва, Россия)
Н.А. Корж (Харьков, Украина)
Г.П. Котельников (Самара, Россия)
А.А. Кулешов (Москва, Россия)
Х.М. Майер (Мюнхен, Германия)
С.П. Миронов (Москва, Россия)
И.А. Норкин (Саратов, Россия)
В.А. Радченко (Харьков, Украина)
В.А. Сороковиков (Иркутск, Россия)
Р.М. Тихилов (Санкт-Петербург, Россия)
Н.И. Хвисюк (Харьков, Украина)
В.И. Шевцов (Новосибирск, Россия)
И.Л. Шлыков (Екатеринбург, Россия)
Издатель: АНО «Клиника НИИТО»
Адрес редакции:
630091, Новосибирск, ул. Фрунзе, 17
Тел.: 8 (383) 363-12-91, тел./факс: 8 (383) 363-39-73
E-mail: okostyukova@spinesurgery.ru
www.spinesurgery.ru
Editorial Board
Editor-in-Chief M.A. Sadovoy (Novosibirsk, Russia)
Deputy Editors:
A.O. Gushcha (Moscow, Russia)
A.A. Lutsik (Novokuznetsk, Russia)
A.Yu. Mushkin (St. Petersburg, Russia)
Executive Secretary M.V. Mikhailovsky (Novosibirsk, Russia)
A.G. Aganesov (Moscow, Russia)
A.A. Afaunov (Krasnodar, Russia)
I.Yu. Bedoreva (Novosibirsk, Russia)
S.V. Vissarionov (St. Petersburg, Russia)
A.A. Grin (Moscow, Russia)
A.K. Dulaev (St. Petersburg, Russia)
A.M. Zaidman (Novosibirsk, Russia)
L. Kaplan (Jerusalem, Israel)
N.A. Konovalov (Moscow, Russia)
M.N. Lebedeva (Novosibirsk, Russia)
S.S. Rabinovich (Novosibirsk, Russia)
V.V. Rerikh (Novosibirsk, Russia)
V.V. Stupak (Novosibirsk, Russia)
E.V. Ulrikh (St. Petersburg, Russia)
N.G. Fomichev (Novosibirsk, Russia)
Editorial Council
V.V. Agadzhanyan (Leninsk-Kuznetsky, Russia)
M.Zh. Azizov (Tashkent, Uzbekistan)
A.G. Baindurashvili (St. Petersburg, Russia)
N.D. Batpenov (Astana, Kazakhstan)
P.P. Varga (Budapest, Hungary)
S.T. Vetrile (Moscow, Russia)
I.R. Voronovich (Minsk, Belarus)
A.V. Gubin (Kurgan, Russia)
J.F. Dubousset (Paris, France)
S.V. Kolesov (Moscow, Russia)
N.A. Korzh (Kharkov, Ukraine)
G.P. Kotelnikov (Samara, Russia)
A.A. Kuleshov (Moscow, Russia)
X.M. Mayer (Munich, Germany)
S.P. Mironov (Moscow, Russia)
I.A. Norkin (Saratov, Russia)
V.A. Radchenko (Kharkov, Ukraine)
V.A. Sorokovikov (Irkutsk, Russia)
R.M. Tikhilov (St. Petersburg, Russia)
N.I. Khvisyuk (Kharkov, Ukraine)
V.I. Shevtsov (Novosibirsk, Russia)
I.L. Shlykov (Ekaterinburg, Russia)
Заведующая редакцией О.Э. Костюкова
Редактор И.Г. Шевченко
Корректор Б.С. Жеглова
Переводчик Т.П. Панькова
Дизайнер Н.В. Зиновьева
Компьютерная верстка Е.В. Шульгин
Администратор сайта О.В. Калинина
Распространение М.А. Бедулина
Журнал зарегистрирован
в Федеральной службе по надзору
в сфере связи, информационных технологий
и массовых коммуникаций.
Свидетельство о регистрации ПИ № ФС 77-56943
от 30 января 2014 г.
© Хирургия позвоночника, 2016
позвоночника
Spine Surgery
Научно-практический журнал
Стр.3
Хирургия
2016. Т. 13. № 2
содержание
ПОВРЕЖДЕНИЯ ПОЗВОНОЧНИКА
Афаунов А.А., Кузьменко А.В., Басанкин И.В.
Дифференцированный подход к лечению
пациентов с переломами тел нижнегрудных
и поясничных позвонков с травматическими
стенозами позвоночного канала
Ларькин И.И., Ларькин В.И., Ситко Л.А.,
Преображенский А.С., Злобин С.Б., Катина М.М.
Механизмы изолированной травмы
спинного мозга у детей
18
8
contents
позвоночника
Spine Surgery
Научно-практический журнал
SPINE INJURIES
Afaunov A.A., Kuzmenko A.V., Basankin I.V.
Differentiated approach
to the treatment of patients with fractures
of lower thoracic and lumbar vertebral bodies
and traumatic spinal stenosis
Larkin I.I., Larkin V.I., Sitko L.A.,
Preobrazhenskiy A.S., Zlobin S.B., Katina M.M.
Mechanisms of isolated spinal cord injury
in children
ДЕФОРМАЦИИ ПОЗВОНОЧНИКА
Долотин Д.Н., Михайловский М.В.
Ранняя инфекция
в хирургии идиопатического сколиоза
Колесов С.В., Кушель Ю.В., Сивачева О.С.
Хирургическое лечение пациентов
с синдромом каудальной регрессии
28
24
SPINE DEFORMITIES
Dolotin D.N., Mikhailovsky M.V.
Early infection in surgery
of idiopathic scoliosis
Kolesov S.V., Kushel Yu.V., Sivacheva O.S.
Surgical treatment of patients
with caudal regression syndrome
Михайловский М.В., Суздалов В.А.
Хирургическое лечение пациентов
со сколиозами 1-й декады жизни:
обзор литературы
36
Mikhailovsky M.V., Suzdalov V.A.
Surgical treatment of patients
with scoliosis in the 1st decade of life:
a literature review
Косулин А.В., Елякин Д.В.
Болезни донорской зоны
как проблема хирургической вертебрологии:
систематический обзор
45
Kosulin A.V., Elyakin D.V.
Donor site morbidity
as a problem of spinal surgery:
systematic review
ДЕГЕНЕРАТИВНЫЕ ПОРАЖЕНИЯ ПОЗВОНОЧНИКА
Бывальцев В.А., Шепелев В.В., Никифоров С.Б., Калинин А.А.
Изолированные и сочетанные дегенеративные
тандем-стенозы позвоночного канала
шейного и поясничного отделов позвоночника:
обзор литературы
52
DEGENERATIVE DISEASES OF THE SPINE
Byvaltsev V.A., Shepelev V.V., Nikiforov S.B., Kalinin А.А.
Isolated and combined
degenerative tandem cervical
and lumbar spinal stenoses:
literature review
Индекс 46350
для подписки по каталогу «Роспечати».
ISSN 1810-8997 (print),
ISSN 2313-1497 (online)
На обложке: Дубы (1877 г.)
Ивана Шишкина (Россия)
Стр.4
Климов В.С., Евсюков А.В., Косимшоев М.А.
Применение модифицированного доступа Wiltse
в лечении экстрафораминальных грыж дисков
поясничного отдела позвоночника
62
Klimov V.S., Evsyukov A.V., Kosimshoev M.A.
The modified Wiltse approach for treatment
of extraforaminal disc herniation
in the lumbar spine
ОПУХОЛИ И ВОСПАЛИТЕЛЬНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ
ПОЗВОНОЧНИКА
Мушкин А.Ю., Наумов Д.Г., Евсеев В.А.
Реконструкции позвоночника
с применением титановых мешей у детей
68
TUMORS AND INFLAMMATORY DISEASES
OF THE SPINE
Mushkin A.Y., Naumov D.G., Evseev V.A.
Spinal reconstruction
with titanium meshes in pediatric patients
ЛЕКЦИЯ
Дюбуссе Ж.
Позвоночник трехмерен,
но не следует путать
3D-выстраивание и 3D-баланс
Библиографическая панорама
86
77
LECTURE
Dubousset J.
The spine is three-dimensional entity,
though 3D alignment and 3D balance
should not be confused
BIBLIOGRAPHIC REVIEW
Диссертационные работы за 2015 год
Юбилей
Николай Гаврилович Фомичев
Форумы для вертебрологов
Отчет о событиях
Глобальный спинальный конгресс и Мировой форум
по исследованию позвоночника
Книжные новинки
103
92
THESES IN VERTEBROLOGY DEFENDED IN 2015
96
Jubilee
98
Nikolay Gavrilovich Fomichev
MEETING FOR SPINE SPECIALISTS
102
REPORTS ON EVENTS
Global Spine Congress and World Forum
for Spine Research
NOVELTY BOOKS
Воспроизведение текстовых и изобразительных материалов
без письменного согласия редакции не допускается.
Точка зрения авторов может не совпадать с мнением редакции.
Ответственность за достоверность рекламы
несут рекламодатели.
Подписано в печать 23.05.16.
Формат 60×90/8. Печать офсетная.
Печ. л. 13,5. Усл. печ. л. 6,75. Тираж 300 экз. Заказ № 0826-16.
Отпечатано в типографии «ДОМ МИРА».
E-mail: deal@dealprint.ru
Стр.5