Хирургия 4/2005 Учредители журнала Новосибирский научно-исследовательский институт травматологии и ортопедии – Центр патологии позвоночника Минздрава России Фонд высоких медицинских технологий позвоночника Spine Surgery Научно-практический журнал Редакционная коллегия Главный редактор Н.Г. Фомичев Зам. главного редактора А.А. Луцик, М.А. Садовой Ответственный секретарь М.В. Михайловский Научные редакторы А.В. Гладков А.К. <...> Шульгин Журнал зарегистрирован в Министерстве Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций Свидетельство о регистрации ПИ №77-16165 от 11 августа 2003 г. © Хирургия позвоночника, 2005 Хирургия 4/2005 содержание 8 Крылов В.В., Гринь А.А., Иоффе Ю.С., Казначеев В.М., Николаев Н.Н., Некрасов М.А. <...> Лечение больных с осложненными и неосложненными повреждениями позвоночника при сочетанной травме 15 Ларькин И.И., Ларькин В.И. <...> Некоторые аспекты травмы спинного мозга у детей 20 Худяев А.Т., Прудникова О.Г., Мещерягина И.А., Муштаева Ю.А. <...> Возможности аппарата наружной транспедикулярной фиксации при исправлении деформаций позвоночника 25 Скоблин А.А. <...> Ортезирование в комплексе лечения идиопатического сколиоза 32 Ветрилэ С.Т., Кулешов А.А., Кисель А.А., Прохоров А.Н., Еналдиева Р.В. <...> Дорсальная хирургическая коррекция сколиоза инструментарием Cotrel – Dubousset с предварительной галопельвиктракцией и без нее 40 Гладков А.В., Рерих В.В. <...> Биомеханическая оценка деформаций позвоночника при болезни Бехтерева 50 Доценко В.В., Ремизов Н.В., Вовкогон В.Б., Круглов И.А., Ремизов А.Н., Доценко П.В. <...> Дерецепция межпозвонковых дисков: старая идея – новые технологии Prodan A.I., Kutsenko V.A., Kolesnichenko V.A. <...> Potentialities of High Informative Studies to Estimate Objectively Lumbar Vertebral Fusion with Titanium Implants Gladkov A.V., Rerikh V.V. <...> Biomechanical Assessment of Spine Deformities in Bekhterev’s disease Vetrile S.T., Kuleshov A.A <...>
Хирургия_позвоночника_№4_2005.pdf
Хирургия
4/2005
Учредители журнала
Новосибирский научно-исследовательский институт травматологии и ортопедии –
Центр патологии позвоночника Минздрава России
Фонд высоких медицинских технологий
позвоночника
Spine Surgery
Научно-практический журнал
Редакционная коллегия
Главный редактор Н.Г. Фомичев
Зам. главного редактора А.А. Луцик, М.А. Садовой
Ответственный секретарь М.В. Михайловский
Научные редакторы
А.В. Гладков
А.К. Дулаев
А.М. Зайдман
М.И. Кискевич
Э.А. Рамих
И.К. Раткин
В.В. Рерих
А.Е. Симонович
В.В. Ступак
Э.В. Ульрих
В.П. Шевченко
Редакционный совет
А.Г. Аганесов (Москва)
М.Ж. Азизов (Ташкент, Узбекистан)
В.В. Азолов (Нижний Новгород)
Н.Д. Батпенов (Астана, Казахстан)
С.Т. Ветрилэ (Москва)
И.Р. Воронович (Минск, Белоруссия)
Х.З. Гафаров (Казань)
Г.Х. Грунтовский (Харьков, Украина)
В. Дик (Базель, Швейцария)
Н.А. Корж (Харьков, Украина)
Н.В. Корнилов (Санкт-Петербург)
Г.П. Котельников (Самара)
О.А. Малахов (Москва)
С.П. Миронов (Москва)
И.А. Норкин (Саратов)
Г.А. Оноприенко (Москва)
Ю.И. Поздникин (Санкт-Петербург)
Р.Э. Райе (Таллин, Эстония)
А.И. Реутов (Екатеринбург)
Ч.-Х. Ривард (Монреаль, Канада)
Д. Фейербанк (Оксфорд, Великобритания)
Н.И. Хвисюк (Харьков, Украина)
В.И. Шевцов (Курган)
Издатель: АНО «Клиника НИИТО»
Адрес редакции:
630091, г. Новосибирск, ул. Фрунзе, 17
Тел.: (383) 294-30-34, тел./факс: (383) 224-55-70
E-mail: koe@niito.ru
http://www.spinesurgery.ru
Editorial Board
Editor-in-Chief N.G. Fomichev
Deputy Editors A.A. Lutsic, M.A. Sadovoy
Executive Secretary M.V. Mikhailovsky
Editors
A.V. Gladkov
A.K. Dulaev
A.M. Zaidman
M.I. Kiskevich
E.A. Ramikh
I.K. Ratkin
V.V. Rerikh
A.E. Simonovich
V.V. Stupak
E.V. Ulrikh
V.P. Shevchenko
Editorial Council
A.G. Aganesov (Moscow)
M.Zh. Azizov (Tashkent, Uzbekistan)
V.V. Azolov (Nizhni Novgorod)
N.D. Batpenov (Astana, Kazakhstan)
S.T. Vetrile (Moscow)
I.R. Voronovich (Minsk, Byelorussia)
Kh.Z. Gafarov (Kazan)
G.Kh. Gruntovsky (Kharkov, Ukraine)
W. Dick (Basel, Switzerland)
N.A. Korzh (Kharkov, Ukraine)
N.V. Kornilov (St. Petersburg)
G.P. Kotelnikov (Samara)
O.A. Malakhov (Moscow)
S.P. Mironov (Moscow)
I.A. Norkin (Saratov)
G.A. Onoprienko (Moscow)
Yu.I. Pozdnikin (St. Petersburg)
R.Е. Raie (Tallinn, Estonia)
A.I. Reutov (Ekaterinburg)
Ch.-H. Rivard (Montreal, Canada)
J. Fairbank (Oxford, Great Britain)
N.I. Khvisyuk (Kharkov, Ukraine)
V.I. Shevtsov (Kurgan)
Заведующая редакцией О.Э. Костюкова
Реклама и распространение О.Н. Бескровная
E-mail: OBeskrovnaya@niito.ru
Редактор Н.В. Елкина
Корректор И.Г. Шевченко
Переводчик Л.К. Попова
Дизайнер Н.В. Зиновьева
Макетирование О.Н. Бескровная
Верстка Е.В. Шульгин
Журнал зарегистрирован
в Министерстве Российской Федерации
по делам печати, телерадиовещания
и средств массовых коммуникаций
Свидетельство о регистрации ПИ №77-16165
от 11 августа 2003 г.
© Хирургия позвоночника, 2005
Стр.1
Хирургия
4/2005
содержание
8
Крылов В.В., Гринь А.А., Иоффе Ю.С.,
Казначеев В.М., Николаев Н.Н., Некрасов М.А.
Лечение больных с осложненными
и неосложненными повреждениями позвоночника
при сочетанной травме
15
Ларькин И.И., Ларькин В.И.
Некоторые аспекты травмы спинного мозга у детей
20
Худяев А.Т., Прудникова О.Г., Мещерягина И.А., Муштаева Ю.А.
Возможности аппарата наружной
транспедикулярной фиксации при исправлении
деформаций позвоночника
25
Скоблин А.А.
Ортезирование в комплексе лечения
идиопатического сколиоза
32
Ветрилэ С.Т., Кулешов А.А., Кисель А.А., Прохоров А.Н., Еналдиева Р.В.
Дорсальная хирургическая коррекция сколиоза
инструментарием Cotrel – Dubousset
с предварительной галопельвиктракцией и без нее
40
Гладков А.В., Рерих В.В.
Биомеханическая оценка деформаций
позвоночника при болезни Бехтерева
50
Доценко В.В., Ремизов Н.В., Вовкогон В.Б.,
Круглов И.А., Ремизов А.Н., Доценко П.В.
Возможности высокоинформативных методов
исследования для объективизации сращения
поясничных позвонков при использовании
имплантатов из титана
55
Продан А.И., Куценко В.А., Колесниченко В.А.
Дерецепция межпозвонковых дисков:
старая идея – новые технологии
Prodan A.I., Kutsenko V.A., Kolesnichenko V.A.
Intervertebral discs dereception:
old idea – new technology
Dotsenko V.V., Remizov N.V., Vovkogon V.B.,
Kruglov I.A., Remizov A.N., Dotsenko P.V.
Potentialities of High Informative Studies
to Estimate Objectively Lumbar
Vertebral Fusion with Titanium Implants
Gladkov A.V., Rerikh V.V.
Biomechanical Assessment of Spine Deformities
in Bekhterev’s disease
Vetrile S.T., Kuleshov A.A., Kisel’ A.A., Prokhorov A.N., Enaldyeva R.V.
Dorsal Surgical Correction of Scoliosis
with CDi with and without Preliminary
Halo-Pelvic-Traction
Skoblin A.A.
Orthotics in the complex treatment
of idiopathic scoliosis
Khudiaev A.T., Prudnikova O.G., Mescheriagina I.A., Mushtaeva Yu.A.
The possibilities of external transpedicular fixator in
spine deformity correction
Larkin I.I., Larkin V.I.
Some Aspects of Pediatric Spinal Cord Injury
Krylov V.V., Grin A.A., Ioffe Yu.S.,
Kaznacheev V.M., Nikolaev N.N., Nekrasov M.A.
Treatment for Complicated and Uncomplicated
Spine Injuries in Multitrauma Patients
contents
позвоночника
Spine Surgery
Научно-практический журнал
Индекс 46350
для подписки по каталогу
"Роспечати"
На обложке изображение скульптуры
«Вакх» Франческо Дюкенуа
из коллекции Государственного Эрмитажа
Воспроизведение текстовых и изобразительных материалов
без письменного согласия редакции не допускается.
Точка зрения авторов может не совпадать с мнением редакции.
Ответственность за достоверность рекламы
несут рекламодатели.
Подписано в печать 24.11.05.
Формат 60x90/8. Печать офсетная.
Печ. л. 13,5. Усл. печ. л. 6,75. Заказ № 2206.
Отпечатано в типографии «ДЕАЛ».
E-mail: zakaz@dealprint.ru
Стр.2
содержание
61
Пташников Д.А., Усиков В.Д.
Результаты хирургического лечения больных
с доброкачественными опухолями позвоночника
66
Бакурский С.Н., Репалова Н.В., Скопин Д.Е., Пашин И.А.
Достоверность показателей состояния
опорно-двигательной системы, полученных
с помощью компьютерной фотометрии
72
Ликиби Ф., Ассад М., Койллард К., Шабот Г., Ривард Ч.-Х.
Компьютерно-томографическая оценка
изменений плотности кости вокруг имплантата
77
Зайдман А.М., Фомичев Н.Г., Калашникова Е.В., Аксенович Т.И.
Механизмы наследования болезни Шейерманна
Библиографическая панорама
82
88
История отечественной вертебрологии:
60 лет Саратовскому научно-исследовательскому
институту травматологии и ортопедии
92
Выдающиеся вертебрологи:
Дмитрий Георгиевич Коваленко
Памяти коллеги
Форумы для вертебрологов
Тематический Указатель статей
Авторский указатель
94
95
101
106
108
Информация для авторов
Prominent Spine Specialists:
Dmitry Georgievich Kovalenko
Zaidman A.M., Fomichev N.G., Kalashnikova E.V., Aksenovich T.I.
Scheuermann’s disease inheritance mechanism
Likibi F., Assad M., Coillard C., Chabot G., Rivard Ch.-H.
Periprosthetic Bone Density Changes Evaluation
Using Computed Tomography
Bakursky S.N., Repalova N.V., Skopin D.E., Pashin I.A.
Reliability of musculoskeletal parameters obtained
from optical photometry
Ptashnikov D.A., Usikov V.D.
Results of surgical treatment of patients
with benign tumors of the spine
contents
Bibliographic Review
History of Russian Spine Medicine:
The 60th Anniversary of Saratov Reseach Institute
of Traumatology and Orthopaedics
In memory of Colleague
Meetings for Spine Specialists
Index of Articles
AUTHOR INDEX
Instructions for Authors
Стр.3