Хирургия позвоночника №3 2005

Стр.2

Стр.3

Стр.4

Хирургия 3/2005 Учредители журнала Новосибирский научно-исследовательский институт травматологии и ортопедии – Центр патологии позвоночника Минздрава России Фонд высоких медицинских технологий позвоночника Spine Surgery Научно-практический журнал Редакционная коллегия Главный редактор Н.Г. Фомичев Зам. главного редактора А.А. Луцик, М.А. Садовой Ответственный секретарь М.В. Михайловский Научные редакторы А.В. Гладков А.К. Дулаев А.М. Зайдман М.И. Кискевич Э.А. Рамих И.К. Раткин В.В. Рерих А.Е. Симонович В.В. Ступак Э.В. Ульрих В.П. Шевченко Редакционный совет А.Г. Аганесов (Москва) М.Ж. Азизов (Ташкент, Узбекистан) В.В. Азолов (Нижний Новгород) Н.Д. Батпенов (Астана, Казахстан) С.Т. Ветрилэ (Москва) И.Р. Воронович (Минск, Белоруссия) Х.З. Гафаров (Казань) Г.Х. Грунтовский (Харьков, Украина) В. Дик (Базель, Швейцария) Н.А. Корж (Харьков, Украина) Н.В. Корнилов (Санкт-Петербург) Г.П. Котельников (Самара) О.А. Малахов (Москва) С.П. Миронов (Москва) И.А. Норкин (Саратов) Г.А. Оноприенко (Москва) Ю.И. Поздникин (Санкт-Петербург) Р.Э. Райе (Таллин, Эстония) А.И. Реутов (Екатеринбург) Ч.-Х. Ривард (Монреаль, Канада) Д. Фейербанк (Оксфорд, Великобритания) Н.И. Хвисюк (Харьков, Украина) В.И. Шевцов (Курган) Издатель: АНО «Клиника НИИТО» Адрес редакции: 630091, г. Новосибирск, ул. Фрунзе, 17 Тел.: (383) 294-30-34, тел./факс: (383) 224-55-70 E-mail: koe@niito.ru http://www.spinesurgery.ru Editorial Board Editor-in-Chief N.G. Fomichev Deputy Editors A.A. Lutsic, M.A. Sadovoy Executive Secretary M.V. Mikhailovsky Editors A.V. Gladkov A.K. Dulaev A.M. Zaidman M.I. Kiskevich E.A. Ramikh I.K. Ratkin V.V. Rerikh A.E. Simonovich V.V. Stupak E.V. Ulrikh V.P. Shevchenko Editorial Council A.G. Aganesov (Moscow) M.Zh. Azizov (Tashkent, Uzbekistan) V.V. Azolov (Nizhni Novgorod) N.D. Batpenov (Astana, Kazakhstan) S.T. Vetrile (Moscow) I.R. Voronovich (Minsk, Byelorussia) Kh.Z. Gafarov (Kazan) G.Kh. Gruntovsky (Kharkov, Ukraine) W. Dick (Basel, Switzerland) N.A. Korzh (Kharkov, Ukraine) N.V. Kornilov (St. Petersburg) G.P. Kotelnikov (Samara) O.A. Malakhov (Moscow) S.P. Mironov (Moscow) I.A. Norkin (Saratov) G.A. Onoprienko (Moscow) Yu.I. Pozdnikin (St. Petersburg) R.Е. Raie (Tallinn, Estonia) A.I. Reutov (Ekaterinburg) Ch.-H. Rivard (Montreal, Canada) J. Fairbank (Oxford, Great Britain) N.I. Khvisyuk (Kharkov, Ukraine) V.I. Shevtsov (Kurgan) Заведующая редакцией О.Э. Костюкова Реклама и распространение О.Н. Бескровная E-mail: OBeskrovnaya@niito.ru Редактор Н.В. Елкина Корректор И.Г. Шевченко Переводчик Л.К. Попова Дизайнер Н.В. Зиновьева Макетирование О.Н. Бескровная Верстка Е.В. Шульгин Журнал зарегистрирован в Министерстве Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций Свидетельство о регистрации ПИ №77-16165 от 11 августа 2003 г. © Хирургия позвоночника, 2005

Стр.2

Хирургия 3/2005 содержание Рамих Э.А. Травма нижнего шейного отдела позвоночника: диагностика, классификация, лечение 25 Афаунов А.А., Усиков В.Д., Афаунов А.И., Дунаев И.М., Гаврюшенко Н.С., Мишагин А.В., Тахмазян К.К. Изучение сравнительных показателей ротационной стабильности транспедикулярного остеосинтеза позвоночника в эксперименте 33 Моисеенко В.А., Аржанухин С.В. Регенерация костной ткани при лечении травматических смещений атлантоаксиального отдела позвоночника методом галотракции 39 Озердемоглы Р.А., Айдинли У., Озтурк С., Эрсозлу С., Серифоглу Р. Рентгенографический анализ сколиоза 45 Михайловский М.В. Деформации позвоночника при нейрофиброматозе: обзор литературы 56 Ульрих Э.В., Виссарионов С.В., Мушкин А.Ю. Хирургическое лечение врожденных сколиозогенных нарушений формирования позвонков у детей раннего возраста с использованием имплантатов транспедикулярной фиксации 61 Шаповалов В.М., Дулаев А.К., Шулев Ю.А., Орлов В.П., Надулич К.А, Теремшонок А.В. Ортопедические аспекты хирургического лечения больных дегенеративно-дистрофическими заболеваниями пояснично-крестцового отдела позвоночника Shapovalov V.M., Dulaev A.K., Shulev Yu.A., Orlov V.P., Nadulitch K.A., Teremshonok A.V. Orthopaedic aspects of surgical treatment of patients with degenerative-dystrophic damage of the lumbosacral spine Ulrikh E.V., Vissarionov S.V., Mushkin A.Yu. Surgery for Congenital scoliogenic Vertebral Abnormalities Using Transpedicular Fixation Implants in Infants Mikhailovsky M.V. Spine Deformities in Neurofibromatosis: Review of the Literature Ozerdemoglu R.A., Aydinli U., Ozturk C., Ersozlu S., Serifoglu R. Radiographic analysis of de novo scoliosis Moiseenko V.A., Arzhanukhin S.V. Bone Regeneration after Halo-Traction for Atlanto-Axial Traumatic Dislocation Afaunov A.A., Usikov V.D., Afaunov A.I., Dunaev I.M., Gavryushenko N.S., Mishagin A.V., Takhmazyan K.K. Comparative Study of Rotational Stability Parameters of Transpedicular Spinal Fusion in Experiment 8 Ramikh E.A. Lower Cervical Spine Injury: Diagnosis, Classification, Treatment contents позвоночника Spine Surgery Научно-практический журнал Индекс 46350 для подписки по каталогу "Роспечати" На обложке изображение скульптуры «Пробуждение» Проспера Д’Эпине из коллекции Государственного Эрмитажа Воспроизведение текстовых и изобразительных материалов без письменного согласия редакции не допускается. Точка зрения авторов может не совпадать с мнением редакции. Ответственность за достоверность рекламы несут рекламодатели. Подписано в печать 23.08.05. Формат 60x90/8. Печать офсетная. Печ. л. 17,5. Усл. печ. л. 8,75. Заказ № 1420. Отпечатано в типографии «ДЕАЛ». E-mail: zakaz@dealprint.ru de novo

Стр.3

содержание Топтыгин С.В. Алгоритм диагностики и дифференцированного микрохирургического лечения первичных и рецидивирующих грыж поясничных межпозвонковых дисков 78 Продан А.И., Сиренко А.А., Колесниченко В.А. Денервация суставов позвоночника: 87 Симонович А.Е., Байкалов А.А. Хирургическое лечение рецидивов болевых синдромов после удаления грыж поясничных межпозвонковых дисков 93 Михайловский М.В., Гладков А.В. Случай диспластического спондилолистеза поясничных позвонков 97 Шевцов В.И., Худяев А.Т., Люлин С.В., Россик О.С. Лечение спондилолистеза с применением аппарата наружной транспедикулярной фиксации позвоночника 101 Вишневский А.А., Посохина О.В., Рыжова О.Е, Тиходеев С.А., Фадеев В.А. Возможности исследования соматосенсорных вызванных потенциалов при патологии позвоночника Письма Библиографическая панорама Выдающиеся вертебрологи Патенты Форумы для вертебрологов 111 112 119 122 124 136 Информация для авторов Vishnevsky A.A., Posokhina O.V., Ryzhova O.E., Tikhodeev S.A., Fadeev V.A. Value of Somatosensory Evoked Potentials for Spine Pathology Study Shevtsov V.I., Khudyaev A.T., Lyulin S.V., Rossik O.S. Treatment of Spondylolisthesis with a Device for External Transpedicular Spinal Fixation Mikhailovsky M.V., Gladkov A.V. Dysplastic Spondylolisthesis of Lumbar Vertebrae. A Case Report Simonovich A.E., Baikalov A.A. Surgical Treatment of Pain Syndrome Recurrence after Removal of Lumbar Intervertebral Disc Hernia Prodan A.I., Sirenko A.A., Kolesnichenko V.A. Spinal Facet Joint Denervation: contents 71 Toptygin S.V. Algorithm of Diagnosis and Differentiated Microsurgical Treatment of Primary and Relapsing Lumbar Disc Hernias Letters Bibliographic Review Prominent Spine Specialists Patents Meetings for spine specialists Instructions for authors pro et contra pro et contra

Стр.4