Чаадаев П. <...> Mon vœu le plus ardent, mon ami, est de vous voir initié au mystère du temps. <...> Il n'y a pas de spectacle plus
affligeant dans le monde moral que celui d'un homme de génie méconnaissant son siècle et sa mission. <...> Quand on
voit celui qui doit dominer les esprits, se laisser dominer lui-même par les habitudes et les routines de la
populace, on se sent soi-même arrêté dans sa marche; on se dit, pourquoi cet homme m'empêche-t-il de marcher,
lui qui doit me conduire? <...> C'est vraiment ce qui m'arrive, toutes les fois que je songe à Vous, et j'y songe si
souvent que j'en suis tout fatigué. <...> Si vous n'avez pas la patience de Vous
instruire de ce qui se passe dans le monde, rentrez en vous-même et tirez de votre propre intérieur la lumière qui
se trouve inmanquablement dans toute âme faite comme la vôtre. <...> Je suis convaincu que vous pouvez faire un
bien infini à cette pauvre Russie égarée sur la terre. <...> Depuis quelque
temps on lit le russe partout; vous savez que M. Boulgarine a été traduit, et placé à la suite de M. de Joui; quant à
vous, il n'y a pas de cahier de la Revue où il ne s'agisse de vous ; je trouve le nom de mon ami Goulianof
prononcé avec respect dans un gros volume, et le fameux Klaproth lui décer-nant une couronne Egyptienne; je
crois vraiment qu'il a fait chanceler les pyramides <...>
Письма_А._С._Пушкину.pdf
Чаадаев П. Я.
Письма А. С. Пушкину
1. Письмо Пушкину А. С., март - апрель 1829 г.Москва
2. Письмо Пушкину А. С., 17 июня 1831 г.Москва
3. Письмо Пушкину А. С., 7 июля 1831 г.Москва
4. Письмо Пушкину А. С., 18 сентября 1831 г.Москва
5. Письмо Пушкину А. С., первая половина мая 1836 г.Москва
6. Письмо Пушкину С. Л., [вторая половина февраля 1837 г.Москва]
Приложение:
Письмо А. С. Пушкина П. Я. Чаадаеву . 19 октября 1836 года.
1. П. Я. Чаадаев - Пушкину.
Март - апрель 1829 г. Москва.
Mon vœu le plus ardent, mon ami, est de vous voir initié au mystère du temps. Il n'y a pas de spectacle plus
affligeant dans le monde moral que celui d'un homme de génie méconnaissant son siècle et sa mission. Quand on
voit celui qui doit dominer les esprits, se laisser dominer lui-même par les habitudes et les routines de la
populace, on se sent soi-même arrêté dans sa marche; on se dit, pourquoi cet homme m'empêche-t-il de marcher,
lui qui doit me conduire? C'est vraiment ce qui m'arrive, toutes les fois que je songe а Vous, et j'y songe si
souvent que j'en suis tout fatigué. Laissez-moi donc marcher, je vous prie. Si vous n'avez pas la patience de Vous
instruire de ce qui se passe dans le monde, rentrez en vous-même et tirez de votre propre intérieur la lumière qui
se trouve inmanquablement dans toute âme faite comme la vôtre. Je suis convaincu que vous pouvez faire un
bien infini а cette pauvre Russie égarée sur la terre. Ne trompez pas votre destinée, mon ami. Depuis quelque
temps on lit le russe partout; vous savez que M. Boulgarine a été traduit, et placé а la suite de M. de Joui; quant а
vous, il n'y a pas de cahier de la Revue où il ne s'agisse de vous ; je trouve le nom de mon ami Goulianof
prononcé avec respect dans un gros volume, et le fameux Klaproth lui décer-nant une couronne Egyptienne; je
crois vraiment qu'il a fait chanceler les pyramides sur leurs bases. Voyez ce que vous pouvez Vous faire de
gloire. Jettez, un cri vers le ciel, - il vous répondra.
Je vous dis tout cela, comme vous voyez, а l'occasion d'un livre que je vous envoie. Comme il y a là un peu de
tout, il réveillera peut-être en vous quelques bonnes idées. Bonjour, mon ami. Je vous dis comme ce Mahomet
disait а ses Arabes, - ah si vous saviez!
Стр.1