УЧРЕДИТЕЛЬ:
Главный редактор
И. Г. НИКИТИН,
д. м. н., проф. (Москва)
Шеф-редактор
О. В. АЛЕКСАНДРОВ,
д. м. н., проф. (Москва)
Ответственный секретарь
Л. О. МИНУШКИНА,
д. м. н., проф. (Москва)
Редакционная коллегия:
Л. М. БАРДЕНШТЕЙН,
д. м. н., проф. (Москва)
Ю. С. БУТОВ, д. м. н., проф. (Москва)
П. Д. ВАГАНОВ, д. м. н., проф. (Москва)
Г. Е. ГЕНДЛИН, д. м. н., проф. (Москва)
И. В. ДАМУЛИН,
д. м. н., проф. (Москва)
С. Н. ЖАРОВ, д. м. н., доц. (Москва)
А. Д. КЛИМИАШВИЛИ,
к. м. н., доц. (Москва)
Н. М. КОЛОМОЕЦ,
д. м. н., проф. (Москва)
Н. В. ПОЛУНИНА, д. м. н.,
проф., чл.-кор. РАН (Москва)
Б. К. РОМАНОВ, д. м. н. (Москва)
С. В. СВИРИДОВ,
д. м. н., проф. (Москва)
Т. В. СЕБКО, к. м. н., доц. (Москва)
В.И. СТАРОДУБОВ, д. м. н.,
проф., акад. РАН (Москва)
В. А. СТАХАНОВ,
д. м. н., проф. (Москва)
П. В. ЦАРЬКОВ,
д. м. н., проф. (Москва)
Зав. редакцией: Т. В. Иванова
тел. +7 (495) 678-63-95
E-mail: ros.med.95@idm.msk.ru
Почтовый адрес:
115088, Москва, ул. Новоостаповская,
д. 5, стр. 14
Журнал включен в Russian Science Citation
Index на базе Web of Science и входит в
системы цитирования: Index to Dental
Literature, Personal Alert (E-mail).
Подписка через интернет:
www.akc.ru, www.pressa-rf.ru
Подписка на электронную версию
журнала: elibrary.ru
Подписные индексы:
по каталогу агентства «Роспечать» 72758
по каталогу «Пресса России» 41409
Том ХХII, № 3, 2016
МАЙ — ИЮНЬ
Двухмесячный научно-практический журнал
Основан в 1995 г.
Журнал входит в перечень периодических научно-технических изданий,
выпускаемых в Российской Федерации, в котором рекомендуется публикация
основных результатов диссертаций на соискание ученой степени
кандидата и доктора наук
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
АРСЕНТЬЕВ В.Г., доктор мед. наук, профессор каф. детских болезней Военно-медицинской
академии, Санкт-Петербург, Россия; БАКШЕЕВ В.И., доктор
мед. наук, нач. отделения научно-методического Центра «3 Центральный военный
клинический госпиталь им. А.А. Вишневского» Министерства обороны
РФ, Москва, Россия; БОГОМИЛЬСКИЙ М.Р., доктор мед. наук, профессор,
зав. каф. оториноларингологии педиатрического факультета РНИМУ им. Н.И.
Пирогова, Москва, Россия; ВАСЕНОВА В.Ю., доктор мед. наук, профессор
каф. кожных болезней и косметологии РНИМУ им. Н.И. Пирогова, Москва,
Россия; ВАСИЛЬЕВА О.С., доктор мед. наук, профессор, зав. лаб. экологозависимых
и профессиональных заболеваний легких НИИ пульмонологии, Москва,
Россия; ЗАРУБИНА Т.В., доктор мед. наук, профессор, зав. каф. медицинской
кибернетики и информатики РНИМУ им. Н.И. Пирогова, Москва, Россия;
КАЗАКОВЦЕВ Б.А., доктор мед. наук, руководитель эпидемиологических и
организационных проблем психиатрии ГНЦ социальной и судебной психиатрии
им. В.П.Сербского, Москва, Россия; КИСЕЛЬНИКОВА Л.П., доктор мед.
наук, профессор, зав. каф. детской терапевтической стоматологии МГМСУ им.
А.И. Евдокимова, Москва, Россия; КОВАРСКИЙ С.Л., доктор мед. наук, профессор,
профессор каф. детской хирургии педиатрического факультета РНИМУ им.
Н.И. Пирогова, Москва, Россия; КРАСНОВ В.Н., доктор мед. наук, профессор,
директор НИИ психиатрии МЗ РФ, Москва, Россия; МИШНЕВ О.Д., доктор мед.
наук, профессор, зав. каф. патологической анатомии лечебного факультета РНИМУ
им. Н.И. Пирогова, Москва, Россия; ОГАНЕСЯН О.Г., доктор мед. наук, ст. научный
сотрудник НИИ глазных болезней им. Гельмгольца, Москва, Россия; ПЕРШИН
К.Б., доктор мед. наук, профессор каф. офтальмологии ИПК ФМБА России;
ПЕТРИН А.Н., доктор мед. наук, профессор, зав. лаб. медицинских генетических
технологий МГМСУ им. А.И. Евдокимова, Москва, Россия; ПОЛЯЕВ Б.А., доктор
мед. наук, профессор, зав. каф. реабилитации и спортивной медицины РНИМУ им.
Н.И. Пирогова, Москва, Россия; ПОТЕМКИН В.В., доктор мед. наук, профессор,
зав. каф. эндокринологии РНИМУ им. Н.И. Пирогова, Москва, Россия; СИДОРЕНКО
Е.И., доктор мед. наук, профессор, зав. каф. офтальмологии педиатрического
факультета РНИМУ им. Н.И. Пирогова, Москва, Россия; СКОРОГЛЯДОВ А.В.,
доктор мед. наук, профессор, зав. каф. травматологии и ортопедии РНИМУ им.
Н.И. Пирогова, Москва, Россия; СМОЛЬНОВА Т.Ю., доктор мед. наук, доцент
каф. репродуктивной медицины и хирургии ФПДО МГМСУ им. А.И. Евдокимова,
ст. научный сотрудник отделения оперативной гинекологии НЦ акушерства,
гинекологии и перинатологии им. акад. В.И. Кулакова, Москва, Россия; ХЕЛМИНСКАЯ
Н.М., доктор мед наук, профессор каф. стоматологического лечебного факультета
РНИМУ им. Н.И. Пирогова, Москва, Россия; ШАБАЛОВ Н.П., доктор
мед. наук, профессор, зав. каф. детских болезней Военно-медицинской академии,
Санкт-Пе тербург, Россия; ШУЛУТКО А.М., доктор мед. наук, профессор, зав.
каф. хирургических болезней Первого МГМУ им. И.М. Сеченова, Москва, Россия
Иностранные члены редакционного совета:
АЛЯУТДИН Р., профессор фармакологии медицинского факультета Университета,
Малайзия
«ИЗДАТЕЛЬСТВО "МЕДИЦИНА"»
Стр.3
Editor-in-Chief
I.G. NIKITIN,
MD, PhD, DSc, prof. (Moscow)
Head Editor
O.V.ALEKSANDROV,
MD, PhD, DSc, prof. (Moscow)
Executive editor
L.O. MINUSHKINA,
MD, PhD, DSc, prof. (Moscow)
Editorial board:
L.M. BARDENSHTEYN,
MD, PhD, DSc, prof. (Moscow)
Yu.S. BUTOV,
MD, PhD, DSc, prof. (Moscow)
P.D. VAGANOV,
MD, PhD, DSc, prof. (Moscow)
G.E. GENDLIN,
MD, PhD, DSc, prof. (Moscow)
I.V. DAMULIN,
MD, PhD, DSc, prof. (Moscow)
S.N. ZHAROV, MD, PhD, DSc (Moscow)
A.D. KLIMIASHVILI,
MD, PhD (Moscow)
N.V. KOLOMOETS,
MD, PhD, DSc, prof. (Moscow)
N.V. POLUNINA, MD, PhD, DSc, prof.,
corresponding member of RAS (Moscow)
B.K. ROMANOV,
MD, PhD, DSc (Moscow)
S.V. SVIRIDOV,
MD, PhD, DSc, prof. (Moscow)
T.V. SEBKO, MD, PhD (Moscow)
V.I. STARODUBOV, MD, PhD, DSc,
prof., academician of RAS (Moscow)
V.A. STAKHANOV,
MD, PhD, DSc, prof. (Moscow)
P.V. TSAR’KOV,
MD, PhD, DSc, prof. (Moscow)
Tel.: +7 (495) 678-63-95
E-mail: ros.med.95@idm.msk.ru
FOUNDER OF THE JOURNAL:
IZDATEL'STVO MEDITSINA
ROSSIISKII
MEDITSINSKII
ZHURNAL
(MEDICAL JOURNAL OF THE RUSSIAN
FEDERATION, RUSSIAN JOURNAL)
BIMONTHLY JOURNAL
Published since 1995
EDITORIAL COUNCIL:
V.G. ARSENT'EV, MD, PhD, DSc, prof. (St.-Petersburg, Russia)
V.I. BAKSHEEV, MD, PhD, DSc, prof. (Mosсow, Russia)
M.R. BOGOMIL'SKIY , MD, PhD, DSc, prof. (Moscow, Russia)
V.Yu. VASENOVA, MD, PhD, DSc, prof. (Moscow, Russia)
O.S. VASIL'EVA, MD, PhD, DSc, prof. (Moscow, Russia)
T.V. ZARUBINA, MD, PhD, DSc, prof. (Moscow, Russia)
B.A. KAZAKOVTSEV, MD, PhD, DSc (Moscow, Russia)
L.P. KISEL'NIKOVA, MD, PhD, DSc, prof. (Moscow, Russia)
S.L. KOVARSKIY, MD, PhD, DSc, prof. (Mosсow, Russia)
V.N. KRASNOV, MD, PhD, DSc, prof. (Moscow, Russia)
O.D. MISHNEV, MD, PhD, DSc, prof. (Moscow, Russia)
O.G. OGANESYAN, MD, PhD, DSc (Mosсow, Russia)
K.B. PERSHIN, MD, PhD, DSc (Mosсow, Russia)
A.N. PETRIN, MD, PhD, DSc, prof. (Moscow, Russia)
B.A. POLYAEV, MD, PhD, DSc, prof. (Moscow, Russia)
V.V. POTEMKIN, MD, PhD, DSc, prof. (Moscow, Russia)
E.I. SIDORENKO, MD, PhD, DSc, prof. (Mosсow, Russia)
A.V. SKOROGLYADOV, MD, PhD, DSc, prof. (Moscow, Russia)
T.Yu. SMOL’NOVA, MD, PhD, Dsc, prof. (Moscow, Russia)
N.M. KHELMINSKAYA, MD, PhD, DSc, prof. (Moscow, Russia)
N.P. SHABALOV, MD, PhD, DSc, prof. (St.-Petersburg, Russia)
A.M. SHULUTKO, MD, PhD, DSc, prof. (Moscow, Russia)
INTERNATIONAL MEMBER OF EDITORIAL COUNCIL:
R. ALYAUTDIN, MD, PhD, DSc, prof. (Selandor, Malaysia)
Volume ХХII, Issue 3, 2016
MAY — JUNE
Стр.4
115
СОДЕРЖАНИЕ
Клиническая медицина
Рубаненко О.А., Фатенков О.В., Хохлунов С.М., Лимарева
Л.В. Динамика показателей воспаления, антиоксидантной
защиты и миокардиальной ишемии при коронарном шунтировании
с использованием искусственного кровообращения и
на работающем сердце . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Донцов А.В. Метаболический синдром как фактор дополнительного
сердечно-сосудистого риска при ишемической болезни
сердца . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Сажин А.В., Климиашвили А.Д., Кочиай Э. Технические особенности
и непосредственные результаты лапароскопической
трансперитонеальной и тотальной экстраперитонеальной герниопластики
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Мулерова Т.А., Учасова Е.Г., Чигисова А.Н., Огарков М.Ю.
Активность ренин-ангиотензиновой системы у больных артериальной
гипертензией среди населения Горной Шории . . . .
Оганесян О.Г., Ченцова Е.В., Яковлева С.С., Гридиканян А.А.
Помутнение интраокулярной линзы эндотелиальной кератопластики
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Клиническая фармакология и лекарственные средства
Сатаева Л.Г., Келимханова С.Е., Гаранкина Р.Ю. Отечественные
производители республики Казахстан в решении проблемы
производства противотуберкулезных лекарственных
средств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Лекции
Дамулин И.В. Нравственная чистота медицины: не пришла ли
пора избавиться от эпонимов, связанных с нацизмом? . . . . . .
Обзоры
Першин К.Б. Хирургическая коррекция пресбиопии — современные
возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Струценко А.А., Дамулин И.В., Мазурчик Н.В., Огурцов П.П.
Клинико-диагностические аспекты острой панкреатической
энцефалопатии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Айтбаев К.А., Муркамилов И.Т., Калиев Р.Р. Хроническая
бо лезнь почек: патофизиологическая роль дисбиоза кишечника
и ренопротективная эффективность вмешательств
по его модуляции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Аляутдин Р.Н., Романов Б.К. Формирование системы профессиональной
информации о лекарственных препаратах: quo
vadis? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Юбилеи
Наталья Валентиновна Полунина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
К 70-летию со дня рождения М.Ш. Хубутия . . . . . . . . . . . . . . . . . .
146
153
157
162
166
168
Yubilees
N.V. Polunina
To the seventy anniversary of M.Sh. Khubutiya
ISSN 0869-2106. Российский медицинский журнал. 2016. № 3. 113—168.
Журнал зарегистрирован
Комитетом РФ по печати.
Свидетельство о регистрации
№ 01016 от 19 июля 1995 г.
Все права защищены.
Ни одна часть этого издания
не может быть занесена в память
компьютера либо воспроизве дена
любым способом без пред варительного
письмен ного
разрешения издателя.
ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ
Тел./факс +7 (495) 678-64-84
E-mail: oao-meditsina@mail.ru
Ответственность за достоверность
информации, содержащейся
в рекламных материалах,
несут рекламодатели.
Художественный редактор
Р. Р. Катеева
Корректор В. С. Смирнова
Переводчик В. С. Нечаев
© ОАО «Издательство “Медицина”», 2016
ОАО «Издательство “Медицина”»
107140, Москва, ул. Верхняя Красносельская, д. 17А, стр. 1Б
Интернет-сайт
ОАО «Издательство “Медицина”»:
www.medlit.ru
ЛР № 010215 от 29.04.97 г.
Сдано в набор 01.03.16. Подписано в печать 08.04.16.
Формат 60 Ч 88 ⅛. Печать офсетная.
Печ. л. 7,00. Усл. печ. л. 6,86. Уч.-изд. л. 8,24. Заказ 207.
Отпечатано в ООО «Подольская периодика»,
142110, г. Подольск, ул. Кирова, 15
142
139
Lectures
Damulin I.V. The moral purity of medicine: Is it time to get rid of
eponyms related to Nazism?
Reviews
Pershin K.B. The surgery correction of presbyopia: the modern
possibilities
Strutsenko A.A., Damulin I.V., Mazurtchik N.V., Ogurtsov P.P.
The clinical diagnostic aspects of acute pancreatic encephalopathy
Aytbaev
K.A., Murkamilov I.T., Kaliev R.R. Chronic kidney disease:
pathophysiological role of dysbiosis of intestine and renoprotective
effectiveness of interventions concerning its modulation
Alyautdin
R.N., Romanov B.K. The development of system of
professional information about pharmaceuticals: Quo vadis?
CONTENTS
Clinical medicine
116
120
Sazhin A.V., Klimiashvili A.D., Kochiay E. The technical characteristics
and immediate results of laparoscopy trans-peritoneal
and total extra-peritoneal hernioplasty
125
129
134
Mulerova T.A., Uchasova E.G., Chigisova A.N., Ogarkov M.Yu.
The activity of renin-angiotensin system in patients with arterial
hypertension in population of the Gornaia Shoria
Oganesyan O.G., Chentsova E.V., Yakovleva S.S., Gridikanyan
A.A. The dimness of intraocular lens of endothelium keratoplasty
Clinical
pharmacology and pharmaceuticals
Sataeva L.G., Kelimkhanova S.E., Garankina R.Yu. The national
manufacturers of the Republic of Kazakhstan in resolving problems
of production of anti-tuberculosis pharmaceuticals
Rubanenko O.A., Fatenkov O.V., Khokhlunov S.M., Limareva
L.V. The dynamics of indicators of infl ammation, antioxidant
defense and myocardium ischemia under coronary bypass
surgery using artifi cial blood circulation and on functioning
heart
Dontsov A.V. The metabolic syndrome as factor of additional cardio
vascular risk under ischemic heart disease
© ОАО «ИЗДАТЕЛЬСТВО "МЕДИЦИНА"», 2013
Стр.5