ОАО «ИЗДАТЕЛЬСТВО
"МЕДИЦИНА"»
Лр № 010215 от 29.04.97
Почтовый адрес
115088, Москва,
ул. Новоостаповская,
д. 5, строение 14
WWW страница: www.medlit.ru
Журнал зарегистрирован
в Ulrich's International
Periodicals Directory
ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ
Тел./факс +7 495 678-64-84
e-mail: oao-meditsina@mail.ru
Ответственность за достоверность
информации, содержащейся в
рекламных материалах, несут
рекламодатели
Все пpава защищены. Ни одна
часть этого издания не может быть
занесена в память компьютеpа либо
воспpоизведена любым способом
без пpедваpительного письменного
pазpешения издателя.
2-летний ИФ РИНЦ 0,503
Зав. редакцией Н. Р. СОБОЛЬ
Тел. 8-495-670-65-94
e-mail: sobolrpj@bk.ru
редактор И. Ю. Крепких
Художественный редактор
А. В Минаичев
Технический редактор Т. В. Нечаева
корректор А.В. Малахова
Переводчик Л. Д. Шакина
компьютерная верстка
Е. М. Архипова
Сдано в набор 19.11.2014
Подписано в печать 11.12.2014
формат 60 Ч 88⅛ Печать офсетная
Печ. л. 7,00 Усл. печ. л.7,84
Уч.-изд. л. 8,50. Заказ 730.
Подписка через интернет:
www.akc.ru, www.pressa-rf.ru
Подписка на электронную версию
журнала: www.elibrary.ru
Индекс по каталогу "Роспечать":
72161 – для индивидуальных
подписчиков
72162 – для предприятий
и организаций
Индекс по каталогу
"Пресса России":
43184 – для индивидуальных
подписчиков
43172 – для предприятий
и организаций
ISSN 1560–9529. Эпидемиол.
и инфекц. бол. 2014. Том 19.
№ 6. 1–56
отпечатано в типографии ооо
«Подольская Периодика»,
142110, г. Подольск, ул. кирова, 15
Эпидемиология
и инфекционные
болезни
двухмесячный научно-практический журнал
основан в 1996 г.
Том 19 • № 6 • 2014
НоЯБрЬ–декаБрЬ
Главный pедактоp В. В. НикифороВ,
доктор мед. наук, проф.
Заместитель главного редактора В. Б. БелоБородоВ,
доктор мед. наук, проф.
Научный редактор В. А. МАлоВ, доктор мед. наук, проф.
Н. М. БеляеВА, доктор мед. наук, проф., А. М. БроНштейН
доктор мед. наук, проф.; А. М. БУтеНКо, доктор мед. наук, проф.;
е. В. ВолчКоВА, доктор мед. наук, проф.; В. М. ГлиНеНКо,
доктор мед. наук; А. В. иВАНеНКо, доктор мед. наук;
А. и. МАзУс, доктор мед. наук; А. Ю. ПроНиН, канд. мед. наук;
т. В. солоГУБ, доктор мед. наук, проф.; Н. Н. ФилАтоВ, доктор
мед. наук, проф.; Ю. Н. ХоМяКоВ, доктор биол. наук;
о. В. шАМшеВА, доктор мед. наук, проф.
PЕДАКЦИОННый СОВЕТ:
Н. Н. АлиеВ (Баку), В. А. АНоХиН (Казань), М. д. АХМедоВА
(ташкент), Н. Н. БеседНоВА (Владивосток),
Э. ш. БотсВАдзе (тбилиси), Г. Б. ГУКАсяН (ереван),
с. Г. дроздоВ (Москва), К.т. дУсейНоВА (Алматы),
К. В. ЖдАНоВ (санкт-Петербург), А. Б. ЖеБрУН
(санкт-Петербург), и. А. зАйцеВА (саратов),
В. В. иВАНоВА (санкт-Петербург), о. В. КорочКиНА
(Нижний Новгород), В. В. леБедеВ (Краснодар), Ю. В. лоБзиН
(санкт-Петербург), Ю. М. лоМоВ (ростов-на-дону),
д. К. льВоВ (Москва), и. В. МАлоВ (иркутск),
иеро Буаро МАМАдУ (дакар), о.Ю. МедяННиКоВ (Конакри),
Э. и. МУсАБАеВ (ташкент), Б. с. НАГоеВ (Нальчик),
А. В. ПоПоВ (Владивосток), В. и. ПрисАКАрь (Кишинев),
Х. К. рАФиеВ (душанбе), В.Х. ФАзылоВ (Казань),
В. К. ястреБоВ (омск)
Журнал "Эпидемиология и инфекционные болезни" включен в перечень
изданий, рекомендованных Вак Министерства образования и науки рф,
для публикации статей, содержащих материалы докторских диссертаций.
PЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
М.Г. АВдееВА, доктор мед. наук, проф.;
МОСКВА
Стр.1
Izdatel'stvo
Medizina
115088, Moscow,
Novoostapovskaya str., 5,
bld. 14
www.medlit.ru
Epidemiology
and infectious
diseases
Epidemiologiya
i Infektsionnye Bolezni
Bimonthly scientific practical journal
Published since 1996
Vol. 19 • № 6 • 2014
NOVEMbER–DEcEMbER
Editor-in-chief V. V. NIKIFOROV,
MD, PhD, DSc, PROF
Аssistant editor in chief V.B. BeloBorodoV,
MD, PhD, DSc, PROF
V.A. MAloV, MD, PhD, DSc, Prof;
EDITORIAL BOARD:
E-mail: epidem@idm.msk.ru
Tel.: + 7 (495)670-65-94
M.G. AVdeeVA, MD, PhD, DSc, Prof; N.M. BelyAeVA, MD,
PhD, DSc, Prof; A.M. BroNshteyN, MD, PhD, DSc, Prof; A.M.
ButeNko, MD, PhD, DSc, Prof; N.N. FIlAtoV, MD, PhD,
DSc, Prof; V.M. GlINeNko, Md, Phd, dsc; A.V. IVANeNko,
Md, Phd, dsc; yu. N. khoMyAkoV, dr, sc, Biol; A.I. MAzus,
Md, Phd, dsc; A.yu. ProNIN, Md, Phd; o.V. shAMsheVA,
MD, PhD, DSc, Prof;t.V. soloGuB, MD, PhD, DSc, Prof; e.V.
VolchkoVA, MD, PhD, DSc, Prof;
Subscription index for
individuals
72161
Subscription index for
organizations
72162
EDITORIAL ADvIsORy BOARD:
N.N. AlIeV (Baku), V.A. ANokhIN (kazan),
N.N. BesedNoVA (Vladivostok), e.sh. BotsVAdze (tbilisi),
s.G. drozdoV (Moscow), k.t. duseINoVA (Almaty),
V.kh. FAzyloV (kazan), G.B. GukAsyAN (erevan),
V.V. IVANoVA (saint-Petersburg), o.V.korochkINA (Nizny
Novgorod), V.V. leBedeV (krasnodar), yu.V. loBzIN
MOSCOW
(saint-Petersburg), yu. M. loMoV (rostov-na-donu), d.k. l’VoV
(Moscow), I.V. MAloV (Irkutsk), yéro Boiro MAMAdou (dakar),
o.yu. MeduyANNIkoV (conakry), e.I. MusABAeV (tashkent),
B.s. NAGoeV (Nalchik), A.V.PoPoV (Vladivostok), V.I. PrIsAkAr
(kishinev), kh.k. rAFIeV (dushanbe), I.A. zAyAtseVA
(saratov), A.B. zheBruN (saint-Petersburg), k.V.zhdANoV
(saint-Petersburg), V.k. yAstreBoV (omsk)
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
Проблемная статья
Полуэктова В.б., Волчкова е.В., Давыденко
П.И., Филлипова е.м. Лечение хронического
вирусного гепатита С у пациентки с муцинозной
аденокарциномой поджелудочной железы
...................................
орИГИнальнЫе ИсслеДоВанИя
Жирнов о.П., бокова н.о., Исаева е.И., Воробьева
И.В., Конакова т.е., малышев
н.а. Лечебный эффект аэрозольной формы
апротинина при гриппе ...................
Пьянков с.а., Иванова е.В., терновой В.а.,
агафонов а.П. Специфическая дифференциальная
диагностика кори, краснухи, цитомегаловирусной
инфекции и лихорадки денге у
российских туристов .....................
орлова о.а., акимкин В.Г., Чистова а.В., ефремова
н.П. Эпидемиологическая характеристика
инфекций, связанных с оказанием
медицинской помощи, в отделениях хирургического
профиля ........................
миронова л.В., басов е.а., афанасьев м.В.,
Хунхеева Ж.Ю., миткеева с.К., Ганин В.с.,
Урбанович л.я., Куликалова е.с., Гольдапель
Э.Г., балахонов с.В. Maldi-Tof массспектрометрический
анализ с молекулярногенетической
идентификацией Vibrio spp. В
системе мониторинга вибриофлоры поверхностных
водоемов ......................
секлер Д.Э., Худайберганова Д.м., латыпов
р.р., Усманова Г.З., рахманов м.И., мусабаев
Э.И. Полиморфизм гена il 28B и прогноз
эффективности противовирусной терапии при
вирусном гепатите с в Узбекистане ........
обЗорЫ
белая о.Ф., Волчкова е.В., Паевская о.а.,
Зуевская с.н., Юдина Ю.В., Пак с.Г. Роль
Helicobacter pylori в процессе канцерогенеза
путем дисрегуляции экспрессии микроРнк ...
ВнУтрИбольнИЧнЫе ИнФеКцИИ
Кобзев е.н.,Чугунов В.а., родин В.б., Детушева
е.В., слукин П.В., Фёдорова л.с., акимкин
В.Г. Формирование устойчивости микроорганизмов
к дезинфицирующим средствам и
пути решения проблемы ....................
ЮбИлеИ
рудаков николай Викторович (к 60-летию со
дня рождения)
55
Problem-Solving ArticleS
Poluektova v.b., volchkova e.v., Davydenko P.i.,
Fillipova e.m. Treatment of chronic viral hepatitis
C in the female patient with mucinous adenocarcinoma
of the pancreas
4
originAl inveStigAtionS
10
Zhirnov o.P., bokova n.o., isaeva e.i., vorobeva
i.v., Konakova t.e., malyshev n.A. Therapeutic
effect of aerosol form of aprotinin against Influenza
Pyankov
S.A., ivanova e.v., ternovoy v.A., Agafonov
A.P. Screening of blood serum for markers of
infection with measles, rubella, cytomegalovirus and
Dengue Fever in Russian tourists
16
orlova o.A., Akimkin v.g., chistova A.v., efremova
n.P. Epidemiological characteristics of infections
associated with delivery of health care in surgical departments
20
mironova
l.v., basov e.A., Afanasev m.v.,
Khunkheeva Zh.Yu., mitkeeva S.K., ganin v.S.,
Urbanovich l.Ya., Kulikalova e.S., goldapel e.g.,
balakhonov S.v. MALDI-ToF mass spectrometry
analysis with molecular genetic identification of Vibrio
spp. in the system of the monitoring of vibrio flora of
surface water reservoirs
27
37
Sekler D.e., Khudayberganova D.m., latypov r.r.,
Usmanova g.Z., rakhmanov m.i., musabaev e.i.
il 28B polymorphisms and the prognosis for the efficacy
of antiviral therapy in viral hepatitis C patients in
Uzbekistan
revieWS
43
belaia o.F., volchkova e.v., Paevskaya
o.A.,Zuevskaya S.n., Yudina Yu.v., Pak S.g.
The role of Helicobacter pylori in the process of
carcinogenesis by means of dysregulation of
miRNA expression
noSocomiAl inFectionS
Kobzev e.n. ,chugunov v.A., rodin v.b., Detusheva
e.v., Slukin P.v., Fedorova l.S., Akimkin
v.g. Formation of microbial resistance to disinfectants
and ways of solution of the problem
48
AnniverSArY
rudakov nikolay viktorovich (On the occasion of
the 60th anniversary of the birth)
CONTENTS
© ОАО «Издательство "Медицина"», 2014
Стр.3