ИЗДАТЕЛЬСТВО
"МЕДИЦИНА"
www.medlit.ru
ОАО «Издательство
"Медицина"»
ПОЧТОВЫЙ АДРЕС:
115088, Москва
Новоостаповская ул.,
д. 5, строение 14
e-mail: fizioter.red@yandex.ru
+7 (495) 670-65-94
Зав. редакцией
В. И. ЛЕГОНЬКОВА
ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ
Тел./факс (495) 678-64-84
E-mail: oao-meditsina@mail.ru
Ответственность
за достоверность
информации,
содержащейся
в рекламных материалах,
несут рекламодатели
Литературный редактор
И. Ю. Крепких
Переводчик Ю. В. Морозов
Художественный редактор
М. Б. Белякова
Корректор А. В. Малахова
Технический редактор
Т. В. Нечаева
Сдано в набор 01.04.2014.
Подписано в печать 05.05.2014.
Формат 60 Ч 88 1/8.
Печать офсетная
Печ. л. 7,00.
Усл. печ. л. 6,86. Уч.-изд. л. 7,68.
Заказ 225.
Индекс 81268
для предприятий и
организаций
Индекс 81267
для индивидуальных
подписчиков
ISSN 1681–3456. Физиотер.,
бальнеол. и реабил. 2014.
№ 3. С. 1—56.
ЛР № 010215 от 29.04.97 г.
Подписной тираж номера 600 экз.
Все права защищены. Ни одна часть
этого издания не может быть занесена в
память компьютера либо воспроизведена
любым способом без предварительного
письменного разрешения издателя.
Отпечатано в типографии
ООО "Подольская Периодика", 142110,
г. Подольск, ул. Кирова, 15
Журнал входит в Перечень периодических научно-тех ничес
ких изданий, выпускаемых в Российской Федерации, в которых
рекомендуется публикация основных результатов диссертаций
на соискание ученой степени доктора и кан дидата
наук.
Главный редактор Н.Б. Корчажкина, д. м. н., проф.
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
П. В. АстАхОВ, д. м. н, проф. (научный редактор), М. Ю. ГЕРАсИМЕНКО,
д. м. н., проф. (зам. гл. редактора), А. Г. КуЛИКОВ, д. м. н.,
проф., К. В. ЛЯДОВ, член-корр. РАМН, д. м. н., проф., Г. Н. ПОНОМАРЕНКО,
д. м. н., проф., О. В. ЯРустОВсКАЯ, д. м. н., проф.
РЕДАКЦИОННЫЙ сОВЕт:
с. Г. АбРАМОВИч, д. м. н., проф. (Иркутск), б. Н. АРутЮНЯН, д. м. н.,
проф., Ереван, К. Д. бАбОВ, д. м. н., проф. (Одесса), Н. В. ЕфИМЕНКО,
д. м. н., проф. (Пятигорск), т. А. ЗОЛОтАРЕВА, д. м. н., проф. (Одесса),
В. В. КИРьЯНОВА, д. м. н., проф. (Санкт-Петербург), А. В. МусАЕВ,
д. м. н., проф. (Баку), Нгуен тхыу тхАНь, к. м. н., доцент (Ханой),
О. А. ПОДДубНАЯ, д. м. н., проф. (Томск), В. В. ПОЛуНИНА, д. м. н.,
проф. (Москва), с. Д. ПОЛЯКОВ, д. м. н., проф. (Москва), В. с. уЛАщИК,
д. м. н., проф. (Минск), ф. И. хАМРАбАЕВА, д. м. н., проф. (Ташкент),
А. В. чЕРВИНсКАЯ, д. м. н., проф. (Санкт-Петербург), О. В. ЮРОВА,
д. м. н., проф. (Москва), А. В. ЯшКОВ, д. м. н., проф. (Самара)
3 14
Стр.1
IZDATEL’STVO
MEDITSINA
4/2013
FIZIOTERAPIYA,
BAL’NEOLOGIYA I
REABILITATSIYA
E-mail: fizioter.red@yandex.ru
www.medlit.ru
Tel.: +7(495) 670 6594
PHYSIOTHERAPY, BALNEOTHERAPY,
AND REHABILITATION
SINCE 2002
BIMONTHLY JOURNAL
Editor-in-Chief N.B. KORCHAZHKINA, MD, PhD,
DSc, prof.
MeMbers of editorial board:
P. V. astakhoV, MD, PhD, DSc, Prof. (Deputy Editor-in-Chief),
M. Yu. GerasiMenko, MD, PhD, DSc., Prof. (Assistant Editor-in-Chief),
a. G. ku likoV, MD, PhD, DSc, Prof., k. V. lYadoV, corresponding
member of the Russian Academy of Sciences, MD, PhD, DSc, Prof.,
G. n. PonoMarenko, MD, PhD, DSc, Prof., o. V. YarustoVskaYa,
MD, PhD, DSc, Prof.
editorial council:
s. G. abraMoVich, MD., PhD, DSc, Prof. (Irkutsk), b. n. arutYunYan,
MD, PhD, DSc, Prof. (Erevan), k. d. baboV, MD, PhD, DSc, Prof. (Odessa),
n. V. efiMenko, MD, PhD, DSc, Prof. (Pyatigorsk), t. a. ZolotareVa,
MD, PhD, DSc, Prof. (Odessa), V. V. kir’YanoVa, MD, PhD, DSc, Prof.
(Sankt-Peterburg), a. V. MusaeV, MD, PhD, DSc, Prof. (Baku), nguen thyu
than’, MD, PhD (Khanoi), o. a. PoddubnaYa, MD, PhD, DSc, Prof. (SanktPeterburg),
V. V. Polunina, MD, PhD, DSc, Prof. (Moscow), s. d. PolYakoV,
MD, Phd, DSc, Prof. (Moscow), V. s. ulashcik, MD, PhD, DSc, Prof. (Minsk),
f. i. khaMrabaeVa, MD, PhD, DSc, Prof. (Taschkent), a. V. cherVinskaYa,
MD, PhD, DSc, Prof. (Sankt-Peterburg), o. V. YuroVa, MD, PhD,
DSc, Prof. (Moscow), a. V. YashkoV, MD, PhD, DSc, Prof. (Samara)
Subscription index
for individuals
81267
Subscription index
for organizations
81268
ISSN 1681–3456
IZDATEL’STVO
MEDITSINA
314
Стр.2
3/2014
С
ОДЕРЖАНИЕ
Пономаренко Г.Н. Концепция трансляционной
медицины в физиотерапии и реабилитации .....
Поддубная О.А., Угольникова О.И., Левицкая
Т.Е. Хронофизиотерапия больных с дисфункциями
желчного пузыря и дисхолией на фоне
психовегетативного дисбаланса ...............
Шитиков Т.А. Реабилитация детей с функциональными
нарушениями локомоторной системы
после черепно-мозговых травм ................
Лазаренко Н.Н., Инкина А.В., Герасименко
М.Ю., Панкова И.А., Смирнов А.Е. Новые возможности
в реаби литации больных с рубцовыми
стенозами гортани и трахеи ...................
Шевелева Г.А., Быкова К.Г., Федорова Т.А.,
Пуч ко Т.К., Стрельникова Е.В. Влияние внутривенного
лазерного облучения крови на нейровегетативную
регуляцию организма родильниц после
абдоминального родоразрешения ..........
Матросова Ю.В., Фабрикантов О.Л., Райго -
род ский Ю.М. Применение полихроматической
лазерной спекл-стимуляции в плеоптическом лечении
амблиопии у детей .....................
Колотилина А.И., Ботвиньев О.К., Турина И.Е.
Эффективность фототерапии при лечении новорожденных
детей разного возраста с конъюгационной
желтухой ..............................
Гончарова С.И., Шнайдер Н.А. Методы кинезитерапии
наследственной нейропатии Шарко–Мари–Тута
.....................................
Неймарк, А.И., Сульдина яА.П. Немедикаментозные
методы в лечении хронического пиелонефрита.
Опыт применения пелоидотерапии ....
Ефименко Н.В., Глухов А.Н. Колыбель российской
бальнеологии ...........................
Правила оформления статей ..................
4
С
12
18
23
ONTENTS
Ponomarenko G.N. The concept of translational
medicine in physiotherapy and rehabilitation
Poddubnaya O.A., Ugol’nikova O.I., Levitskaya
T.E. Chronotherapy of the patients presenting
with gallbladder dysfunction and dyscholia
concomitant with psychovegetative disbalance
Shitikov T.A. Rehabilitation of the children presenting
with the functional disturbances in the
locomotor system as a consequence of the
craniocerebral injury
Lazarenko N.N., Inkina A.V., Gerasimenko
M.Yu., Pnakova I.A., Smirnov A.E. The new
possibilities for rehabilitation of the patients
presenting with cicatrical stenosis of the pharynx
and trachea
27
Sheveleva G.A., Bykova K.G., Fedorova T.A.,
Puchko T.K., Strel'nikova E.V. The influence
of intravenous laser irradiation of the blood on
the neurovegetative regulation of the organism
in the puerperae following the abdominal delivery
32
Matrosova
Yu.V., Fabrikantov O.L., Raigorodsky
Yu.M. The application of polychromatic
laser speckle-stimulation for the pleoptic treatment
of the children presenting with ambliopia
34
38
44
49
54
Neimark A.I., Sul’dina A.P. The use of non-medi
camental methods for the treatment of chronic
pyelonephritis
Efimenko N.V., Glukhov A.N. The cradle of Russian
balneotherapeutics
Kolotilina A.I., Botvin’ev O.K., Turkina I.E.
The effectiveness of phototherapy used for the
treatment of the newborn infants of different
age presenting with conjugational jaundice
Goncharova S.I., Shnaider N.A. The methods of
Charcot—Marie—Tooth kinesiotherapy
© ОАО «Издательство "Медицина"», 2014
Стр.3