ISSN 0201-7563
5
● МОСКВА ● МЕДИЦИНА ●
2013
www.medlit.ru
Стр.1
6389.indd 1
21.05.2013 16:02:25
Стр.2
ОБЩЕРОССИЙСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ
"ФЕДЕРАЦИЯ АНЕСТЕЗИОЛОГОВ И РЕАНИМАТОЛОГОВ"
ОТКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО «ИЗДАТЕЛЬСТВО ″МЕДИЦИНА″»
ДВУХМЕСЯЧНЫЙ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ
ОСНОВАН В 1956 г.
(под названием "Экспеpиментальная хиpуpгия и анестезиология",
с 1977 г. — "Анестезиология и pеаниматология")
Главный pедактоp А. А. БУНЯТЯН
PЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
Л. А. БОКЕPИЯ, Л. И. ВИННИЦКИЙ, М. А. ВЫЖИГИНА (зам. главного
pедактоpа), Б. Р. ГЕЛЬФАНД, В. А. ГУРЬЯНОВ, О. А. ДОЛИНА,
Е. А. ЕВДОКИМОВ, А. А. ЕРЕМЕНКО, В. В. ЛИХВАНЦЕВ, А. Ю. ЛУБНИН,
Е. А. ЛУЖНИКОВ, В. Д. МАЛЫШЕВ, В. М. МИЗИКОВ, В. В. МОРОЗ,
И. НАДСТАВЕК (Германия), В. В. НИКОДА (ответственный секpетаpь),
Н. А. ОСИПОВА, И. Ф. ОСТPЕЙКОВ, Ю. С. ПОЛУШИН, Г. А. PЯБОВ,
В. А. СВЕТЛОВ, С. М. СТЕПАНЕНКО, Н. А. ТРЕКОВА, Л. Г. ШИКУНОВА,
М. Б. ЯРУСТОВСКИЙ
PЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
В. Г. Васильков (Пенза), Г. В. Гвак (Иркутск), Г. Г. Жданов (Саpатов),
А. П. Зильбер (Петрозаводск), В. И. Каpтавенко (Москва), В. Л. Кассиль (Москва),
А. Н. Кондратьев (Санкт-Пе теp буpг), Н. Г. Лебанидзе (Тбилиси),
В. Н. Лукач (Омск), Э. В. Недашковский (Аpхангельск), P. И. Новикова (Донецк),
Д. В. Садчиков (Саратов), В. И. Страшнов (Санкт-Петербург), С. К. Сухотин
(Хабаровск), Л. В. Усенко (Днепpопетpовск), В. Э. Хороненко (Москва),
В. Б. Шуматов (Владивосток)
СЕНТЯБРЬ
5
ОКТЯБРЬ
МОСКВА 2013
Стр.3
THE ALL-RUSSIAN PUBLIC ORGANIZATION "FEDERATION
OF ANESTHESIOLOGISTS AND REANIMATOLOGISTS"
ОАО "MEDITSINA PUBLISHERS"
ANESTEZIOLOGIYA
I
REANIMATOLOGIYA
(Anаеsthesiology and Intensive Care)
BIMONTHLY SCIENTIFIC AND PRACTICAL JOURNAL
FOUNDED IN 1956
(under the title of "Eksperimentalnaya Khirurgiya
i Anesteziologiya" ("Experimental Surgery and Anаesthesiology")
prior to 1977, "Anesteziologiya i Reanimatologiya" since 1977)
Editor-in-Chief A. A. BUNYATYAN
Surgery
Internal Diseases
Cardiology
Oncology
Neurology
Obstetrics and Gynecology
Traumatology and Orthopaedics
Pediatrics
Infectious Diseases
Emergency Care
Endocrinology
Toxicology
Dentistry
Allergology
Gastroenterology
Analgesia
Clinical Pharmacology
Monitors and Computers
Efferent Medicine
Legislation
Organization
History of Medicine
Information
SEPTEMBER
5
OCTOBER
MOSCOW 2013
© ОАО «Издательство "Медицина"», 2013
Хиpуpгия
Внутpенние болезни
Каpдиология
Онкология
Невpология
Акушеpство и гинекология
Тpавматология и оpтопедия
Педиатpия
Инфекционные болезни
Скоpая и неотложная помощь
Эндокpинология
Токсикология
Стоматология
Аллеpгология
Гастpоэнтеpология
Анальгезия
Клиническая фаpмакология
Монитоpы, компьютеpы
Эффеpентная медицина
Пpавовые вопpосы
Оpганизация
Истоpия медицины
Инфоpмация
Стр.4
СОДЕРЖАНИЕ
СЕДАЦИЯ И АНАЛЬГЕЗИЯ В ХИРУРГИИ
Еременко А.А., Чернова Е.В. Применение дексмедетомидина
для внутривенной седации и лечения делирия
в раннем послеоперационном периоде у кардиохирургических
пациентов ......................
Уваров Д.Н., Антипин Э.Э., Земцовский М.Я., Смородина
Т.П., Недашковский Э.В. Внутрираневая
инфузия местных анестетиков после абдоминальной
гистерэктомии: нужен ли еще один метод анальгезии?
.....................................
Еременко А.А., Сорокина Л.С., Павлов М.В. Комбинации
кетопрофена и нефопама для обеспечения послеоперационного
обезболивания с минимальным
потреблением наркотических анальгетиков у кардиохирургических
больных .......................
Шиганова A.M., Выжигина М.А., Бунятян К.А.,
Винницкий Л.И., Самохина Л.О., Головкин А.С.,
Балаян О.В., Юрьева Л.А. Оценка адекватности
анестезии и выраженности стрессорного ответа при
резекциях печени .............................
СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ
И МОНИТОРИНГА В ИНТЕНСИВНОЙ ТЕРАПИИ
Ярошецкий А.И., Проценко Д.Н., Игнатенко О.В.,
Ларин Е.С., Новоселова Е.В., Сулимова И.Ю.,
Гельфанд Б.Р. Роль оценки статической петли давление—объем
и компьютерной томографии легких
в дифференциальной диагностике паренхиматозной
дыхательной недостаточности ..................
Галстян Г.М., Бычинин М.В., Шулутко Е.М., Городецкий
В.М. Катетеризация легочной артерии у пациентов
с заболеваниями системы крови .........
Лишова Е.А., Никода В.В., Бондаренко А.В., Рагозин
А.К., Скипенко О.Г. Современные возможности
мониторинга и контроля гликемии в раннем
периоде у пациентов, оперированных на поджелудочной
железе ..............................
СЕПСИС: ЭКСТРАКОРПОРАЛЬНЫЕ МЕТОДЫ
ТЕРАПИИ
Ярустовский М.Б., Абрамян М.В., Кротенко Н.П.,
Попов Д.А., Плющ М.Г., Рогальская Е.А., Назарова
Е.И., Гордеев С.Л. Этиопатогенетическая экстракорпоральная
терапия тяжелого сепсиса у пациентов
после кардиохирургических операций ............
ПРОБЛЕМА ВНУТРИАБДОМИНАЛЬНОЙ
ГИПЕРТЕНЗИИ В ИНТЕНСИВНОЙ ТЕРАПИИ
Стаканов А.В., Поцелуев Е.А., Мусаева Т.С. Прогнозирование
риска развития синдрома интраабдоминальной
гипертензии у пациентов с острой толстокишечной
непроходимостью в условиях эпидуральной
анальгезии ...................................
Акопян Р.В. Модифицированная прогностическая шкала
SOFA для хирургических пациентов отделения интенсивной
терапии ............................
АНЕСТЕЗИОЛОГИЯ И РЕАНИМАТОЛОГИЯ № 5, 2013
CONTENTS
SEDATION AND ANALGESIA IN SURGERY
Eriomenko A.A., Chernova E.V. Dexomedetomidine use
for intravenous sedation and delirium treatment during
early postoperative period in cardio-surgical patients
4
Uvarov D.N., Antipin E.E., Zemtsovskiy M.Ya., Smorodina
T.P., Nedashkovsky E.V. Wound infusion of local
anaesthetics after abdominal hysterectomy: is another
technique of analgesia needed?
8
Eriomenko A.A., Sorokina L.S., Pavlov M.V., Ketoprophen
and Nefopam combination for postoperative analgesia
with minimal use of narcotic analgesics in cardiosurgical
patients
11
15
Shiganova A.M., Vyzhigina M.A., Bunyatyan K.A.,
Vinnitskiy L.I., Samokhina L.O., Golovkin A.S.,
Balayan O.V., Yurieva L.A. Assessment of anaesthesia
sufficiency and stress response during liver resections
CURRENT
METHODS OF DIAGNOSTICS
AND MONITORING IN INTENSIVE CARE
Yaroshetskiy A.I., Protsenko D.N., Ignatenko O.V., Larin
E.S., Novoselova E.V., Sulimova I.Yu., Gelfand B.R.
Significance of static pressure-volume loop and lung
computed tomography for differential diagnostics of parenchymal
lung failure
20
24
Galstyan G.M., Bychinin M.V., Shulutko E.M., Gorodetskiy
V.M. Lung artery catheterization in patients with
blood disease
Lishova E.A., Nikoda V.V., Bondarenko A.V., Ragosin
A.K., Skipenko O.G. Recent advances of monitoring
and glycaemia control during early postoperative period
in patients after pancreas surgery
30
EXTRACORPOREAL METHODS OF TREATMENT FOR
SEPSIS
34
Yarustovsky M.B., Abramyan M.V., Krotenko N.P.,
Popov D.A., Plyusch M.G., Rogalskaya E.A., Nazarova
E.I., Gordeev S.L. Etiopathogenetic extracorporeal
treatment of severe sepsis in patients after cardiac
surgery
PROBLEM OF INTRA-ABDOMINAL HYPERTENSION
IN INTENSIVE CARE
Stakanov A.V., Potseluev E.A., Musaeva T.S. Prediction
of intra-abdominal hypertension risk in patients with colonic
obstruction under epidural analgesia
42
47
Hakobyan R.V. Modified SOFA prognostic score for surgical
patients in intensive care unit
83
Стр.5
В ПОМОЩЬ ПРАКТИЧЕСКОМУ ВРАЧУ
Разумовский А.Ю., Афуков И.И., Степаненко С.М.,
Константинов К.В., Кулаев А.Д., Стрелков В.А.,
Зилберт Е.В., Алхасов М.Б., Цветков И.О., Бирюков
П.Е., Шаталов К.В., Махалин М.В. Применение
вено-венозной экстракорпоральной мембранной
оксигенации у ребенка 1 года 2 мес с острым респираторным
дистресс-синдромом и пневмонией .....
Лобачева Г.В., Абдугаппаров Б.А., Абасов Ф.Х. Случаи
успешного лечения сердечной недостаточности
после кардиохирургических вмешательств ........
Крючко Д.С, Ионов О.В., Балашова Е.Н., Киртбая
А.Р., Никитина И.В., Краснова Л.А., Шарипова
Л.В., Терлякова О.Ю., Милая О.В. Эффективность
использования гидроксиэтилкрахмала при
артериальной гипотонии и шоке в раннем неонатальном
периоде . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ОБЗОРЫ
Цейтлин А.М. , Лубнин А.Ю. Методологические подходы
к оценке эффективности лечения внутричерепных
аневризм ................................
Алексеев А.В., Выжигина М.А., Паршин В.Д., Федоров
Д.С. Апнойная оксигенация .................
КЛИНИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
Куликов А.В., Шифман Е.М., Беломестнов С.Р., Левит
А.Л. Неотложная помощь при преэклампсии и её
осложнениях. Эклампсия, HELLP-синдром .......
НЕКРОЛОГ
Памяти Халида Хамедовича Хапия .................
75
82
63
69
FOR PRACTITIONER
Razumovsky A.Yu., Afukov I.I., Stepanenko S.M.,
Konstantinov K.V., Kulaev A.D., Strelkov V.A., Zilbert
E.V., Alhasov M.B., Tsvetkov I.O., Biryukov P.E.,
Shatalov K.V., Makhalin M.V. Use of venovenous
membrane oxygenation in 1 year 2 months old patient
with ARDS and pneumonia
51
56
Lobacheva G.V., Abdugapparov B.A., Abasov F.H. Cases
of successful treatment of heart failure after cardiac surgeries
Kryuchko
D.S., Ionov O.V., Balashova E.N., Kirtbaya
A.R., Nikitina I.V., Krasnova L.A., Sharipova L.V.,
Terlyakova O.Yu., Milaya O.V. Efficiency of hydroxyethyl
starch use for arterial hypotension and shock in
early postoperative period
58
REVIEWS
Tseitlin A.M. , Lubnin A.Yu. Methodological approaches
for assessment of intracranial aneurisms treatment efficiency
Alekseev
A.V., Vyzhigina M.A., Parshin V.D., Fedorov
D.S. Apneic oxygenation
CLINICAL RECOMMENDATIONS
Kulikov A.V., Shifman E.M., Belomestnov S.R., Levit
A.L. Emergency care for eclampsia and its complications.
Еclampsia, HELLP-syndrome
OBITUARY
Of Khapiy Khalid Khamedovich
Адрес редакции журнала "Анестезиология и реаниматология":
107140, Москва, ул. Верхняя Красносельская, д. 17А, строение 1Б
Зав. редакцией Ольга Васильевна Власова
Тел. 8 (499) 264-43-33; E-mail: vlasovaov47@yandex.ru
Индекс 71402
для индивидуальных подписчиков
ISSN 0201-7563. Анестезиология и реаниматология. 2013 № 5. 1—84.
ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ
Тел./факс 8 (499) 264-00-90
E-mail: oao-meditsina@mail.ru
Ответственность
за достоверность
информации, содержащейся
в рекламных материалах,
несут рекламодатели.
84
Художественный редактор
М. Б. Белякова
Корректор В. С. Смирнова
Переводчик А. В. Алексеев
Верстка Г. В. Калинина
Все права защищены.
Ни одна часть этого издания не может
быть занесена в память компьютера
либо воспроизведена любым способом
без предварительного письменного
разрешения издателя.
Сдано в набор 05.08.13. Подписано в печать 18.09.13
Формат 60 Ч 88 ⅛.
Печать офсетная Печ. л. 10,50 + 0,75 цв. вкл.
Усл. печ. л. 11,03. Уч.-изд. л. 12,14.
Заказ 471.
Интернет-сайт
ОАО «Издательство "Медицина"»
http://www.medlit.ru
ЛР № 010215 от 29.04.97 г.
Подписной тираж номера 963 экз.
Отпечатано в ООО «Подольская периодика»,
142110, Подольск, ул. Кирова. 15.
Индекс 71403
для предприятий и организаций
АНЕСТЕЗИОЛОГИЯ И РЕАНИМАТОЛОГИЯ № 5, 2013
Стр.6