ТУРГЕНЕВА «ДЫМ» В настоящей статье рассматривается употребление названий цветов в художественном тексте на примере романе И.С. Тургенева «Дым». <...> Исследование показало, что, становясь средством образного мышления, эти слова могут приобретать новые смысловые, эмоциональные и оценочные оттенки. <...> В тексте романа названия цветов выполняют эстетическую функцию: служат созданию образов главного героев и выражению авторской идеи. <...> The article discusses the use of names of fl owers in fi ction as illustrated by the example of Ivan Turgenev’s novel “Smoke”. <...> The names of fl owers in the novel fulfi ll an aesthetic function: they create an image of the main character and express the author’s idea. <...> Key words: names of fl owers, aesthetic function, association, etymology, phrase, fl ower metaphor. <...> Цветы – это удивительный дар природы человечеству, их богатейшая палитра делает жизнь человека ярче и многообразнее. <...> Из-за своего недолгого цветения и непременного увядания цветы закрепляются в восприятии человека как символ кратковременности существования; с другой стороны, циклические процессы их цветения создают впечатление вечного постоянства. <...> Именно эти философско-психологические свойства цветов привлекают писателей и подсказывают темы для их произведений. <...> Названия цветов играют весьма важную роль в языке русских поэтов и писателей XIX в. <...> Среди них выделяется Иван Сергеевич Тургенев, чье отношение к природе, особенно к цветам (нарциссу, фиалке, «сиреневому цветку» и т. д.), заслуживает особого внимания. <...> Тургенев активно использовал так называемый язык цветов, который «можно назвать “проекцией” мира людей на мир растений, когда цветы ассоциируются с внешними и внутренними качествами людей, их чувствами, настроениями, идеями и взаимоотношениями» [Егорова, 2006: 232]. <...> Образ цветов появляется на самой первой странице романа в словосочетании весенние цветы: «…Пестрые ленты, перья, золотые и стальные искры на шляпках и вуалях невольно напоминали взору оживлённый блеск и лёгкую игру весенних цветов <...>