Из сербской поэзии СИМОНИДА (Фреска в монастыре Грачаница) Кто злобно ослепил тебя, царица? <...> Албанец дикий, под покровом ночи, Когда луна по плитам серебрится, Кривым ножом твои царапал очи. <...> Но не дерзнул рукой коснуться грубой Короны царской с покрывалом тканым И пышных кос под ним; лицо и губы Помиловал в смятении нежданном. <...> И в тихом храме, на колонне стройной, Мозаикой одета и забвеньем, Над темным миром ты паришь покойно Печальным белым царственным виденьем. <...> Как звезды, что — угаснув — на прощанье Всё шлют нам свет чудесный и нетленный, И видят люди трепет, цвет, сиянье Св'етил, давно ушедших из вселенной, •— Так светят мне прощенною обидой Из темноты многовековой ночи Печально и чудесно, Симонида, Твои давно померкнувшие очи. <...>