Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 493078)
Консорциум Контекстум Информационная технология сбора цифрового контента

Методические указания для проведения практических занятий по дисциплине «Технический перевод» (80,00 руб.)

0   0
Первый авторГущина Г. И.
АвторыКумертауский филиал ОГУ
ИздательствоКумертауский филиал ОГУ
Страниц30
ID325441
АннотацияМетодические указания предназначены для студентов очной и заочной форм обучения направления подготовки 140400.62 Электроэнергетика и электротехника профиля подготовки «Электроснабжение». В методических указаниях описываются виды учебной деятельности каждого практического занятия.
УДК811.111:620.98
ББК81.2Англ-92
Гущина, Г.И. Методические указания для проведения практических занятий по дисциплине «Технический перевод» / Кумертауский филиал ОГУ, Г.И. Гущина .— Кумертау : Кумертауский филиал ОГУ, 2013 .— 30 с.

Предпросмотр (выдержки из произведения)

МИНОБРНАУКИ РОССИИ Кумертауский филиал федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Оренбургский государственный университет» (Кумертауский филиал ОГУ) Строительный факультет Кафедра общих гуманитарных и социальных дисциплин Г.И. Гущина Методические указания для проведения практических занятий по дисциплине «Технический перевод» (для студентов, обучающихся по направлению подготовки 140400.62 Электроэнергетика и электротехника) Рекомендовано к изданию Научно-методическим советом Кумертауского филиала ОГУ Кумертау, 2013 УДК 620.980 ББК 81.2 Ан-92 Г98 Рецензент - доцент, кандидат филологических наук Болотова Е.В. <...> Г 98 Гущина, Г.И. Методические указания для проведения практических занятий по дисциплине «Технический перевод» / Сост. <...> – 30 с. заочной форм обучения Электроэнергетика и Методические указания предназначены для студентов очной и подготовки 140400.62 профиля направления электротехника подготовки «Электроснабжение». <...> В методических указаниях описываются виды учебной деятельности каждого практического занятия. <...> Задачами освоения дисциплины «Технический перевод» являются: − изучение лексических единиц терминологического характера по направлению подготовки 140400.62 Электроэнергетика и электротехника; − формирование готовности осуществлять переводческий анализ текста, выбирать стратегию перевода с учетом цели и типа оригинала, пользоваться отраслевыми словарями и справочниками, осуществлять письменный перевод текстов, относящихся к сфере основной профессиональной деятельности, оформлять текст перевода в соответствии с нормами и узусом языка перевода. <...> 4 1 Требования к результатам освоения содержания дисциплины Процесс изучения дисциплины «Технический перевод» направлен на формирование элементов компетенций, определенных ФГОС ВПО и ООП ВПО по направлению подготовки 140400.62 Электроэнергетика и Электротехника, в соответствии <...>
Методические_указания_для_проведения_практических_занятий_по_дисциплине_Технический_перевод.pdf
УДК 620.980 ББК 81.2 Ан-92 Г98 Рецензент - доцент, кандидат филологических наук Болотова Е.В. Г 98 Гущина, Г.И. Методические указания для проведения практических занятий по дисциплине «Технический перевод» / Сост. Г.И. Гущина. - Кумертау: Кумертауский филиал ОГУ, 2013. – 30 с. заочной форм обучения Электроэнергетика и Методические указания предназначены для студентов очной и подготовки 140400.62 профиля направления электротехника подготовки «Электроснабжение». В методических указаниях описываются виды учебной деятельности каждого практического занятия. Методические указания рассмотрены на заседании кафедры общих гуманитарных и социальных дисциплин, протокол № 3 от 03.10.2013 г. Методические указания рекомендованы к изданию решением Научно-методического совета Кумертауского филиала ОГУ, протокол № 2 от 04. 12.2013 г. УДК 620.980 ББК 81.2 Ан-92 © Гущина Г.И., 2013 © Кумертауский филиал ОГУ, 2013 2
Стр.2
Содержание 1 2 3 4 Введение……………..……………………..…………………………………. 4 Требования к результатам освоения содержания дисциплины…………………………………………………………………... 5 Виды контроля сформированности компетенций по дисциплине……….. 5 Разделы дисциплины и тематика практических занятий………………… 6 Литература, рекомендуемая для изучения дисциплины…………………………………………………………………... 12 Приложение А (справочное)……………………………………………………………. 14 3
Стр.3