Структура, семантика и прагматика антономазии (на материале немецкого языка): Монография / Н. М. Наер. <...> Антономазия представляет собой средство языковой номинации, в результате использования которой возникает совершенно новый класс имен, обладающих уникальными структурно-семантическими и прагматическими характеристиками. <...> Антономазия рассматривается как единица языка и речи, находящаяся на пересечении собственных и нарицательных имен. <...> Антономазия как пересечение имен собственного и нарицательного . <...> Антономазия как модификация имен собственного и нарицательного . <...> Антономазия, построенная на семантической модификации имени собственного . <...> Однако, даже рассматривая антономазию как стилистический приём, многие ученые расходятся в своем мнении по поводу ее сущности. <...> Такая неоднозначность свидетельствует не об ошибочности подходов к пониманию антономазии, а о необходимости не просто осветить некоторые ее грани, но дать полное представление о данном феномене языка, которое является гораздо более широким явлением, чем стилистический приём Номинативная деятельность человека является важнейшим элементом осознания и опредмечивания им объективного мира. <...> Антономазия представляет собой средство языковой номинации, в результате использования которого возникает совершенно новый класс имен, обладающих уникальными структурно-семантическими и прагматическими характеристиками. <...> Языковым материалом послужили художественные тексты и тексты немецких газет и журналов: «Sьddeutsche Zeitung», «Berliner Zeitung», «Frankfurter Allgemeine», «Bild», «Die Zeit», «Die Welt», «Der Spiegel», «Der Fokus», «Der Stern». <...> Замещение собственного имени названием, содержащим особенные признаки или качества называемого. <...> Замещение обозначения/наименования нарицательного существительного собственным именем одного из типичных представителей этой группы. <...> Бернгард Совинский определяет антономазию как замещение собственного имени на наименование выражающего <...>
Структура,_семантика_и_прагматика_антономазии_(на_материале_немецкого_языка)._Монография.pdf
УДК 378(075.8):811.112.2-373
ББК 81.432.4-3я73
Н179
Рецензенты:
Шувалов В. И. (д. ф. н., профессор)
Нефедова Л. А. (д. ф. н., профессор)
Н179 Наер Н. М. Структура, семантика и прагматика антономазии (на
материале немецкого языка): Монография / Н. М. Наер. – М.:
МПГУ, 2011 – 140 с.
Монография посвящена антономазии как стилистическому приёму, как
средству языковой номинации, выявлению ее структурных, семантических
и прагматических характеристик, когнитивных механизмов создания антономазии
и ее функций в немецких газетно-публицистических и художественных
текстах. Антономазия представляет собой средство языковой номинации,
в результате использования которой возникает совершенно новый класс имен,
обладающих уникальными структурно-семантическими и прагматическими
характеристиками. Антономазия рассматривается как единица языка и речи,
находящаяся на пересечении собственных и нарицательных имен.
Монография предназначена для студентов, аспирантов и преподавателей
факультета иностранных языков педагогических вузов, а также для всех, кто
интересуется вопросами стилистики и лингвистики в целом.
The monograph is devoted to antonomasia as to stylistic device, as to means
of a language nomination, to revealing of its structural, semantic and pragmatic
characteristics, cognitive creation mechanisms of antonomasia and its functions in
German publicistic, newspaper and literary texts. Antonomasia represents means
of a language nomination as a result of which use there is absolutely new class
of the names possessing unique structural-semantic and pragmatic characteristics.
Antonomasia is considered as the language and speech unit which is on crossing
of own and common names.
The monograph is aimed mainly at students, post-graduate students and teachers
of faculty of foreign languages of pedagogical high schools, and also at all
who is interested in stylistics and linguistics questions as a whole.
ISBN 978-5-4263-0054-5
© Н. М. Наер, 2011
© МПГУ, 2011
© Оформление. Издательство «Прометей», 2011
Стр.2
Содержание
ВВЕДЕНИЕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ГЛАВА I. ОСНОВНЫЕ ПОДХОДЫ
К ПОНИМАНИЮ СУЩНОСТИ АНТОНОМАЗИИ ........ 8
I.1. Антономазия как троп ....................................... 8
I.2. Семантические и структурные характеристики антономазии ...... 12
I.2.1. Антономазия как взаимодействие лексических значений ... 12
I.2.2. Антономазия как пересечение имен
собственного и нарицательного ........................ 14
I.2.3. Антономазия как логоэпистема ........................ 21
I.3. Номинативные характеристики антономазии ................... 22
I.3.1. Номинация и ее виды ................................. 22
I.3.2. Номинация как результат познания. Языковой знак ........ 23
I.3.3. Иерархия номинаций.
Особенности прямой (первичной) номинации ............ 26
I.3.4. Вторичная номинация ................................ 29
I.3.5. Антономазия как средство вторичной номинации ......... 31
I.4. Мотивированность антономазии ............................. 34
I.5. Когнитивные характеристики антономазии .................... 37
I.5.1. Когнитивные принципы описания антономазии ........... 37
I.5.2. Антономазия, метафора и метонимия ................... 42
Выводы по первой главе ................................... 51
ГЛАВА II. СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ
МОДЕЛИ АНТОНОМАЗИИ ........................... 54
II.1. Антономазия как модификация имен
собственного и нарицательного ............................. 54
II.2. Антономазия, построенная на семантической
модификации имени собственного .......................... 55
II.2.1. Семантическая модификация антропонимов ............. 56
II.2.2. Семантическая модификация топонимов ................ 59
II.2.3. Названия учреждений ................................ 63
II.2.4. Антономазия, построенная
на грамматико-семантической модификации
имени собственного. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Стр.3
II.3. Антономазия, построенная на модификации имени
нарицательного. Антономазия второго типа ................... 72
II.3.1. Семантическая модификация ......................... 72
II.4. Исследование семантических особенностей
и когнитивных механизмов построения
антономастических комплексов ............................. 84
II.4.1. Когнитивная структура антономазии первого типа ........ 85
II.4.2. Когнитивная структура антономазии второго типа ........ 89
II.5. Клички и прозвища ........................................ 90
II.5.1. Топонимы .......................................... 97
II.6. Ласкательные имена ....................................... 97
II.7. Говорящие имена ......................................... 98
II.7.1. Однокомпонентные говорящие имена ................. 100
II.7.2. Двух/многокомпонентные говорящие имена ............ 100
II.8. Пейорация как антономазия ............................... 101
Выводы по второй главе .................................. 103
ГЛАВА III. ПРАГМАТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ АНТОНОМАЗИИ . . 105
III.1. Категория лингвистической оценки ........................ 105
Выводы по третьей главе ................................. 116
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ........................................... 118
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК ........................ 122
ИЛЛЮСТРАТИВНЫЕ МАТЕРИАЛЫ ....................... 137
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ ................................. 138
Стр.4