гинекологии, акушерства
и перинатологии
ЗУФУТ˚
Н а у ч н о - п р а к т и ч е с к и й ж у р н а л
Российской Ассоциации специалистов перинатальной медицины
Главный редактор
А.Н.Стрижаков, академик РАН
Заместители главного редактора
Н.Н.Володин, академик РАН
А.И.Давыдов, д.м.н., профессор
Научный редактор
И.В.Игнатко, д.м.н., профессор
Ответственный секретарь
И.А.Клиндухов, к.м.н., доцент
Редколлегия
Л.В.Адамян, академик РАН
О.Р.Баев, д.м.н., проф.
М.В.Дегтярева, д.м.н., проф.
М.В.Зейгарник, к.м.н.
М.А.Курцер, член-корр. РАН
А.Д.Макацария, член-корр. РАН
И.Б.Манухин, д.м.н., проф.
М.И.Медведев, д.м.н., проф.
В.Н.Прилепская, д.м.н., проф.
В.Е.Радзинский, д.м.н., проф.
И.И.Рюмина, д.м.н., проф.
Г.М.Савельева, академик РАН
В.Н.Серов, академик РАН
О.Ф.Серова, д.м.н., проф.
Редакционный совет
A.Aкоста, проф. (Парагвай)
А.Антцаклис, проф. (Греция)
Н.В.Башмакова, д.м.н., проф. (Екатеринбург)
Г.Б.Безнощенко, д.м.н., проф. (Омск)
Л.Д.Белоцерковцева, д.м.н., проф. (Сургут)
В.О.Бицадзе, д.м.н., проф. (Москва)
Ю.М.Блошанский, д.м.н., проф. (Москва)
Г.М.Бурдули, д.м.н., проф. (Москва)
И.О.Буштырева, д.м.н., проф.
(Ростов-на-Дону)
М.М.Высоцкий, д.м.н., проф. (Москва)
М.Г.Газазян, д.м.н., проф. (Курск)
К.Дадак, проф. (Австрия)
Ж.К.Ди Ренцо, проф. (Италия)
М.С.Ефимов, д.м.н., проф. (Москва)
Н.А.Жаркин, д.м.н., проф. (Волгоград)
Э.Б.Загородняя, д.м.н., проф. (Чита)
В.М.Здановский, д.м.н., проф. (Москва)
Д.О.Иванов, д.м.н., проф. (Санкт-Петербург)
Ю.И.Ишпахтин, д.м.н., проф. (Владивосток)
Л.Каберо Роура, проф. (Испания)
Е.Ф.Кира, д.м.н., проф. (Москва)
В.К.Козлов, член-корр. РАН (Хабаровск)
А.Г.Коноплянников, д.м.н., проф. (Москва)
А.Г.Косаченко, д.м.н., проф. (Москва)
В.А.Кулавский, д.м.н., проф. (Уфа)
А.Курьяк, проф. (Хорватия)
О.И.Линева, д.м.н., проф. (Самара)
Л.И.Мальцева, д.м.н., проф. (Казань)
И.О.Маринкин, д.м.н., проф. (Новосибирск)
Б.И.Медведев, д.м.н., проф. (Челябинск)
В.А.Мельников, д.м.н., проф. (Самара)
Н.К.Никифоровский, д.м.н., проф. (Смоленск)
А.П.Никонов, д.м.н., проф. (Москва)
С.-М.А.Омаров, член-корр. РАН (Махачкала)
Н.М.Пасман, д.м.н., проф. (Новосибирск)
Т.Ю.Пестрикова, д.м.н., проф. (Хабаровск)
Н.М.Подзолкова, д.м.н., проф. (Москва)
Л.В.Посисеева, д.м.н., проф. (Москва)
К.Н.Пурандаре, проф. (Индия)
Р.Ромеро, проф. (США)
И.А.Салов, д.м.н., проф. (Саратов)
К.Г.Серебренникова, д.м.н., проф. (Москва)
M.Спачинский, проф. (Польша)
М.Старк, проф. (Германия)
И.И.Стольникова, д.м.н., проф. (Тверь)
Ю.В.Тезиков, д.м.н., проф. (Самара)
Л.И.Трубникова, д.м.н., проф. (Ульяновск)
Д.Фарина, проф. (Канада)
И.Ф.Фаткуллин, д.м.н., проф. (Казань)
У.Р.Хамадьянов, д.м.н., проф. (Уфа)
Ф.Червенак, проф. (США)
Г.А.Черданцева, д.м.н., проф. (Екатеринбург)
М.Н.Шахламова, д.м.н., проф. (Москва)
М.Е.Шляпников, д.м.н., проф. (Самара)
Журнал входит в Перечень ведущих научных журналов и изданий ВАК,
в которых должны быть опубликованы основные результаты диссертаций на соискание ученой степени кандидата и доктора наук
Журнал индексируется в реферативной базе данных Ulrich’s Periodicals Directory
и в Российском индексе научного цитирования
Адрес редакции:
119019, Москва, Г-19, а/я 229
Телефон/факс: (495) 660-6004
e-mail: red@mm-agency.ru
Буряк Е.Н.
Отдел рекламы:
Телефон: (495) 517-7055
Телефон/факс: (495) 660-6004
e-mail: reklama@mm-agency.ru
Макарова Т.В.
Столярова И.В.
www.phdynasty.ru
Журнал зарегистрирован
Федеральной службой по надзору за соблюдением
законодательства в сфере массовых коммуникаций
и охране культурного наследия
Регистрационный номер
ПИ №ФС 77-25042 от 21.07.2006 г.
Учредитель и издатель
© «Издательство «Династия»
Журнал является
рецензируемым изданием.
Редакция не несет ответственности
за содержание рекламных материалов.
Тираж 13 200 экз. Цена свободная
Подписной индекс
по каталогу «Роспечать:
для юридических
и физических лиц – 85144
Л.Г.Сичинава, д.м.н., проф.
Г.Т.Сухих, академик РАН
А.Л.Тихомиров, д.м.н., проф.
А.М.Торчинов, д.м.н., проф.
Р.И.Шалина, д.м.н., проф.
О.В.Шарапова, д.м.н., проф.
Стр.3
ЗУФУТ˚
гинекологии, акушерства
и перинатологии
Оригинальные статьи
Н а у ч н о - п р а к т и ч е с к и й ж у р н а л
Российской Ассоциации специалистов перинатальной медицины
2016 • том 15 • №1
C О Д Е Р Ж А Н И Е
Структура и функция поджелудочной железы плода при неосложненной беременности
и синдроме задержки роста плода
Ш.Ш.Байбулатова, И.В.Игнатко, Ю.И.Толкач, И.А.Федюнина, И.М.Богомазова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Профилактика инфекционных осложнений малых гинекологических операций
Л.А.Озолиня, И.А.Лапина, К.Р.Бондаренко . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Оценка эффективности липополисахаридной сорбции в терапии акушерского сепсиса
Л.Д.Белоцерковцева, Л.В.Коваленко, В.Н.Зинин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Применение управляемой баллонной тампонады в комплексе лечения кровотечений
во время операций кесарева сечения
О.Ф.Серова, Л.В.Седая, Н.В.Шутикова, И.В.Чернигова, С.В.Климов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Роль регуляторных аутоантител в прогнозировании риска задержки роста плода
Р.С.Замалеева, В.К.Лазарева, Н.А.Черепанова, М.Е.Железова, Т.П.Зефирова, Е.Ю.Юпатов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Обзор
Клиническое значение Toll-подобных рецепторов в патогенезе преждевременных родов
А.Н.Стрижаков, В.С.Белоусова, О.А.Свитич . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Обмен опытом
Качество жизни женщин с первичной дисменореей
Е.В.Ожогина, В.Г.Мозес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Особенности свободнорадикального окисления у новорожденных,
выписанных из родильного дома с диагнозом «здоров»
А.С.Попова, В.Э.Цейликман, А.И.Синицкий, В.П.Дубровская,
Т.Н.Голощапова, Л.И.Крупицкая, В.В.Хасанова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Клиническое наблюдение
Яичниковая беременность: принципы диагностики и лечения
А.Н.Стрижаков, В.А.Лебедев, А.Б.Ли, М.Н.Шахламова, М.В.Коваленко . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Опухоли яичников и беременность
С.А.Леваков, А.А.Крапивин, Е.И.Боровкова, Е.Л.Муравина,
Н.С.Ванке, О.С.Билявская, Е.А.Обухова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Точка зрения
Генитальные грыжи. Современное состояние проблемы
А.Н.Стрижаков, А.Г.Косаченко, А.И.Давыдов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
В помощь врачу
Диагностика и лечение функционального запора у беременных
Н.А.Чухарева, Е.А.Ушкалова, В.С.Карцева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Дискуссия
«Ультразвуковая мини-хирургия» при новообразованиях яичников. Проблема для дискуссий
А.И.Давыдов, К.С.Саакян . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Зарубежная печать
Внутриутробное инфицирование вирусом Зика вызывает пороки развития ЦНС и микроцефалию:
вершина айсберга?
A.S.Oliveira Melo, G.Malinger, R.Ximenes, P.O.Szejnfeld, S.Alves Sampaio, A.M.Bispo de Filippis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Правила для авторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Стр.4
Gynecology, Obstetrics
and Perinatology
T h e J o u r n a l o f Ru s s i a n As s o c i a t i o n o f Pe r i n a t o l o g i s t s
Editor-in-Chief
A.N.Strizhakov, academician of RAS
Deputy Editors-in-Chief
N.N.Volodin, academician of RAS
A.I.Davydov, PhD, prof.
Associate Editor
I.V.Ignatko, PhD, prof.
Secretary
I.A.Klindukhov, PhD
Editorial Board
L.V.Adamyan, academician of RAS
O.R.Baev, PhD, prof.
M.V.Degtyaryova, PhD, prof.
M.A.Kurtzer, corr. member of RAS
A.D.Makatzariya, corr. member of RAS
I.B.Manukhin, PhD, prof.
M.I.Medvedev, PhD, prof.
V.N.Prilepskaya, PhD, prof.
V.E.Radzinskiy, PhD, prof.
I.I.Ryumina, PhD, prof.
G.M.Savel’eva, academician of RAS
V.N.Serov, academician of RAS
O.F.Serova, PhD, prof.
L.G.Sichinava, PhD, prof.
Editorial Council
A.Acosta, prof. (Paragvay)
A.Antsaklis, prof. (Greese)
N.V.Bashmakova, PhD, prof. (Ekaterinburg)
G.B.Beznoshchenko, PhD, prof. (Omsk)
L.D.Belotzerkovtzeva, PhD, prof. (Surgut)
Yu.M.Bloshanskiy, PhD, prof. (Moscow)
V.O.Bitzadze, PhD, prof. (Moscow)
G.M.Burduli, PhD, prof. (Moscow)
B.O.Bushtyreva, PhD, prof. (Rostov-on-Don)
L.Cabero Roura, prof. (Spain)
G.A.Cherdanceva, PhD, prof. (Ekaterinburg)
F.А.Chervenak, prof. (USA)
C.Dadak, prof. (Austria)
G.C.Di Renzo, prof. (Italy)
M.S.Efimov, PhD, prof. (Moscow)
D.Farine, prof. (Canada)
I.F.Fatkullin, PhD, prof. (Kazan)
M.G.Gazazyan, PhD, prof. (Kursk)
J.I.Ishpakhtin, PhD, prof. (Vladivostok)
D.O.Ivanov, PhD, prof. (St. Petersburg)
E.F.Kira, PhD, prof. (Moscow)
U.R.Khamad’yanov, PhD, prof. (Ufa)
A.G.Konoplyannikov, PhD, prof. (Moscow)
A.G.Kosachenko, PhD, prof. (Moscow)
V.K.Kozlov, corr. member of RAS (Khabarovsk)
V.A.Kulavskiy, PhD, prof. (Ufa)
A.Kurjak, prof. (Croatia)
O.I.Lineva, PhD, prof. (Samara)
L.I.Maltzeva, PhD, prof. (Kazan)
I.O.Marinkin, PhD, prof. (Novosibirsk)
B.I.Medvedev, PhD, prof. (Chelyabinsk)
V.A.Melnikov, PhD, prof. (Samara)
N.K.Nikiforovskiy, PhD, prof. (Smolensk)
A.P.Nikonov, PhD, prof. (Moscow)
S.-M.A.Omarov, RAS corresponding
member (Makhachkala)
H.M.Pasman, PhD, prof. (Novosibirsk
T.J.Pestrikova, PhD, prof. (Khabarovsk)
N.M.Podzolkova, PhD, prof. (Moscow)
L.V.Posiseeva, PhD, prof. (Moscow)
C.N.Purandare, prof. (India)
R.Romero, prof. (USA)
I.A.Salov, PhD, prof. (Saratov)
K.G.Serebrennikova, PhD, prof. (Moscow)
M.Spaczynski, prof. (Poland)
M.Stark, prof. (Germany)
I.I.Stol’nikova, PhD, prof. (Tver)
M.N.Shahlamova, PhD, prof. (Moscow)
M.E.Shlyapnikov, PhD, prof. (Samara)
J.V.Tezikov, PhD, prof. (Samara)
L.I.Trubnikova, PhD, prof. (Ul’yanovsk)
M.M.Vysotskiy, PhD, prof. (Moscow)
E.B.Zagorodnyaya, PhD, prof. (Chita)
V.M.Zdanovskiy, PhD, prof. (Moscow)
N.A.Zharkin, PhD, prof. (Volgograd)
R.I.Shalina, PhD, prof.
O.V.Sharapova, PhD, prof.
G.Т.Sukhikh, academician of RAS
A.L.Tikhomirov, PhD, prof.
A.M.Torchinov, PhD, prof.
M.V.Zeigarnik, PhD
Abstracting journal is indexed in the database Ulrich's Periodicals Directory
and in the Russian Science Citation Index
Founder and Publisher
© «Dynasty» Publishing House
www.phdynasty.ru
Editorial Office:
«Dynasty» Publishing House
p/o box 229, Moscow, 119019, Russia
Phone: +7 495 660-6004
e-mail: red@mm-agency.ru
Advertising Department:
Phone: +7 495 517 7055
E-mail: reklama@mm-agency.ru
Стр.5
Gynecology, Obstetrics
and Perinatology
T h e J o u r n a l o f Ru s s i a n As s o c i a t i o n o f P e r i n a t o l o g i s t s
Original Articles
The structure and function of the pancreas in uncomplicated pregnancy
and intrauterine growth restriction syndrome
Sh.Sh.Baybulatova, I.V.Ignatko, Yu.I.Tolkach, I.A.Fedyunina, I.M.Bogomazova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Prevention of infectious complications after minor gynaecological surgery
L.A.Ozolinya, I.A.Lapina, K.R.Bondarenko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Assessment of the effectiveness of lipopolysaccharide adsorption in therapy of obstetric sepsis
L.D.Belotserkovtseva, L.V.Kovalenko, V.N.Zinin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Controlled balloon tamponade in complex management of haemorrhages during caesarean section
O.F.Serova, L.V.Sedaya, N.V.Shutikova, I.V.Chernigova, S.V.Klimov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
The role of regulatory autoantibodies in predicting a risk for intrauterine growth restriction
R.S.Zamaleeva, V.K.Lazareva, N.A.Cherepanova, M.E.Zhelezova, T.P.Zefirova, E.Yu.Yupatov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Review
Clinical significance of Toll-like receptors in the pathogenesis of preterm labour
A.N.Strizhakov, V.S.Belousova, O.A.Svitich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Clinical and Laboratory Observations
The quality of life of women with primary dysmenorrhoea
E.V.Ozhogina, V.G.Mozes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Specificities of free radical oxidation in the newborn discharged from
a maternity clinic with the diagnosis «healthy»
A.S.Popova, V.E.Tseylikman, A.I.Sinitskiy, V.P.Dubrovskaya,
T.N.Goloshchapova, L.I.Krupitskaya, V.V.Khasanova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Clinical Case Reports
Ovarian pregnancy: principles of diagnosis and treatment
A.N.Strizhakov, V.A.Lebedev, A.B.Li, M.N.Shakhlamova, M.V.Kovalenko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Ovarian tumours and pregnancy
S.A.Levakov, A.A.Krapivin, E.I.Borovkova, E.L.Muravina,
N.S.Vanke, O.S.Bilyavskaya, E.A.Obukhova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Point of View
Genital hernias. The current state of the problem
A.N.Strizhakov, A.G.Kosachenko, A.I.Davydov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Doctor’s Manual
Diagnosis and treatment of functional constipation in pregnant women
N.A.Chukhareva, E.A.Ushkalova, V.S.Kartseva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Discussion
«Ultrasound mini-surgery» in ovarian neoplasms. A problem for discussion
A.I.Davydov, K.S.Saakyan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
World Press
Zika virus intrauterine infection causes fetal brain abnormality and microcephaly: tip of the iceberg?
A.S.Oliveira Melo, G.Malinger, R.Ximenes, P.O.Szejnfeld, S.Alves Sampaio, A.M.Bispo de Filippis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Instructions for Authors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
2016 • volume 15 • No 1
C O N T E N T S
Стр.6