ИСТОРИЯ ЗНАМЕНИТЫХ ЦИТАТ Если бы Бога не было… <...> Иван Дмитрич Громов, один из пациентов чеховской ´Палаты № 6ª, замечает: ´У Достоевского или у Вольтера ктото говорит, что если бы не было Бога, то его выдумали бы людиª. <...> Поправим пациента Громова: фразу можно найти и у Достоевского, и у Вольтера. <...> Видишь, голубчик, с говорит Иван Карамазов брату Алеше, с был один старый грешник в восемнадцатом столетии, который изрек, что если бы не было Бога, то следовало бы его выдумать, s'il n'existait pas Dieu, il faudrait l'inventerª. <...> Изречение ´старого грешникаª порусски всегда цитируется в прозе, хотя в оригинале это стихотворная строка: ´СЛУЧИСЬ, ЧТО БОГА НЕТ, ЕГО Б ПРИШЛОСЬ СОЗДАТЬª (или, точнее, ´изобрестиª). то – стих из вольтеровского «Послания к автору новой книги о трех обманщиках» (1769). <...> Анонимная книга с таким названием появилась во Франции годом ранее, а под обманщиками имелись в виду Моисей, Иисус и Магомет – основатели трех великих религий. <...> Фраза стала крылатой благодаря Вольтеру, однако «старому грешнику» принадлежало лишь ее стихотворное оформление. <...> Саму же мысль о необходимости создания Бога Вольтер позаимствовал у архиепископа Кентерберийского Джона Тиллотсона (1630– 1694). <...> В его 93-й проповеди, опубликованной посмертно, говорилось: «Существование Бога настолько удобно, настолько полезно, настолько необходимо для счастья человечества, что (как превосходно заметил Туллий), если бы существование Бога не было необходимо само по себе, его, если позволено так выразиться, следовало бы создать ради пользы и блага людей». <...> Архиепископ – то ли по недосмотру, то ли намеренно, – неверно процитировал цицеронов трактат «О природе богов». <...> По Цицерону, доводы стоиков таковы, что «порой кажется, будто боги бессмертные все устроили на потребу людям». <...> Убеждение в необходимости Бога «ради пользы и блага людей» разделяли не только глава англиканской церкви Тиллотсон и пламенный антицерковник Вольтер. <...> Точно так же думал Максимилиан Робеспьер <...>