. ISBN 5080040351 В сборник вошли наиболее известные сказки датского пи сателя: «Гадкий утенок», «Дюймовочка», «Девочка со спич ками» и др. <...> » Когда была напечатана «Принцесса на горошине», тот же журнал заметил, что она «лишена соли». <...> «У Шекспира короли и принцессы говорили точно так же, как обыкновенные люди, но мне это показалось не совсем верным, — вспоминал Андерсен. <...> Принцесса на горошине родилась в то утро, но про шли годы, пока Андерсен записал ее историю. <...> Судьба ласточки и Малышки связалась неразрывно; и тогда возникла Дюймовочка. <...> Андерсен рассказал историю жизни Штопальной иглы, Репейника, Жабы, Соловья и Розы, всех Дней 9 недели. <...> Он придумал Великого Морского Змея — это трансатлантический кабель, протянувшийся по дну оке ана: «гудящий мыслями всего человечества, говорящий на всех языках мира и все же безмолвствующий, муд рый змей, вестник добра и зла, чудо из чудес.»; он на писал сказки Бутылочного горлышка, Ночного колпа ка, Пера и Чернильницы, Дворового петуха и Петуха флюгерного, Навозного жука, Ключа от ворот, Под снежника, Воротничка, даже Тетушки зубной боли. <...> Андерсен усаживал на плечо маленького ОлеЛукойе, того самого, который навевает людям сны, и шел вперед. <...> Но ОлеЛукойе дунул, и темнота начала рассеивать ся — из черной она стала чуть голубой, ветер, пахнущий цветами и травами, влетел в окно, откудато сверху спу стились сны, как птицы, после перелета опускающиеся на гладь озера, и заскользили по прозрачному, просинев шему пространству ночи над изголовьем кровати. <...> ОлеЛукойе прилег рядом с улыбнувшимся во сне мальчиком — он тоже больше всего на свете любил смотреть такие спокойные и веселые сны — и подумал: «Вот уж удивится и обозлится этот важный господин, когда в его вороньем гнезде вырастет не вороненок, а славный человеческий детеныш». <...> — Да вот, еще одно яйцо остается! — сказа ла молодая утка. <...> — Вот как идут дела на белом свете! — ска зала утка и облизнула <...>
Сказки.pdf
УДК 820/89(10087)933
ББК 84(4 Дан)44
А65
Текст печатается по изданию: Андерсен Г. Х. Собр. соч.:
В 2 т. Л.: Худож. лит., 1977. Т. 1.
Вступительная статья
А. И. ШАРОВА
А65
Андерсен Х. К.
Сказки / Х. К. Андерсен ; пер. с дат. А. Ганзен ;
[вступ. ст. А. И. Шарова] ; худож. В. П. Панов. — М.:
Дет. лит., 2002. — 271 с.: ил. — (Школьная библио
тека).
ISBN 5080040351
В сборник вошли наиболее известные сказки датского пи
сателя: «Гадкий утенок», «Дюймовочка», «Девочка со спич
ками» и др.
УДК 820/89(10087)933
ББК 84(4 Дан)44
ISBN 5080040351
© Издательство «Детская литература».
Оформление серии, составление, 2002
© А. Шаров. Вступительная статья, наследники
© В. Панов. Иллюстрации, 2002
4
Стр.4
СОДЕРЖАНИЕ
А. Шаров. Жизнь в сказке............................. 5
Гадкий утенок ............................................. 15
Огниво ....................................................... 30
Принцесса на горошине ................................ 41
Дюймовочка................................................ 43
Русалочка ................................................... 61
Новое платье короля .................................... 93
Стойкий оловянный солдатик ....................... 100
Дикие лебеди .............................................. 106
ОлеЛукойе ................................................. 132
Свинопас .................................................... 148
Соловей ...................................................... 156
Ель ............................................................ 170
Пастушка и трубочист .................................. 182
Старый уличный фонарь............................... 190
Штопальная игла......................................... 199
Девочка со спичками.................................... 204
Бузинная матушка....................................... 208
Ганс Чурбан ................................................ 219
Снежная королева ....................................... 225
271
Стр.271