Отражение мирообраза автора в мотивационном поэтическом словаре (на материале поэзии Е. Евтушенко <...> Интерпретационная зона статьи «Словаря синонимов сибирского говора» // Вопр. лексикографии. <...> Мотивационно-сопоставительный словарь предметно-бытовой лексики русского и английского языков // Вопр. лексикографии. <...> «Историко-этимологический словарь русских говоров Алтая» в ряду диалектных этимологических словарей // Вопр. лексикографии. <...> Русская пищевая традиция в зеркале языковых образов: опыт лексикографической презентации // Вопр. лексикографии. <...> Язык русского восточного зарубежья в зеркале лексикографии // Вопр. лексикографии. <...> Арьянова В.Г. Словарь названий частей растений: говоры Среднего Приобья // Вопр. лексикографии. <...> Словарь, содержащий перечень поэтических приемов, не способен отразить содержательную сторону творчества того или иного автора, поэтому необходимо учитывать в нем функциональную ориентацию мотивационных приемов. <...> Представленный в статье фрагмент мотивационного поэтического словаря Е. Евтушенко <...> Ключевые слова: мотивология, идиостиль, лексикография, мирообраз. стиль при этом понимается не только как индивидуальное в словоупотреблении (в данном случае мотивационно связанных слов (МСС)1), но и как индивидуальное в содержательном аспекте. <...> В предлагаемом фрагменте мотивационного поэтического словаря Е. Евтушенко <...> нашла свое воплощение попытСреди синонимичных терминов следует отметить термины «мотивационная пара» (не более двух МСС), «мотивационная сцепка», «мотивационная цепочка», «мотиваты». <...> Идио 6 О.С. Михайлова ка отразить его поэтический мирообраз, складывающийся на основе использования автором мотивационных приемов. <...> Понятие поэтического мирообраза представляет собой особую форму обобщенного художественного восприятия действительности. <...> Отраженная автором действительность, объективно существующая или вымышленная автором, всегда включает определенные компоненты <...>
Вопросы_лексикографии_№1_2013.pdf
Вопр. лексикографии. 2013. № 1 (3).
ТЕОРИЯ ЛЕКСИКОГРАФИИ
5–24
Михайлова О. С. Отражение мирообраза автора в мотивационном поэтическом словаре (на
материале поэзии Е. Евтушенко) // Вопр. лексикографии. 2013. № 1 (3). C. 5–24.
25–33
Мишанкина Н. А. Базы данных в лингвистических исследованиях // Вопр. лексикографии. 2013. №
1 (3). C. 25–33.
СЛОВАРНЫЕ ПРОЕКТЫ И ТРУДЫ
34–44
Гайсина М. Э. Интерпретационная зона статьи «Словаря синонимов сибирского говора» // Вопр.
лексикографии. 2013. № 1 (3). C. 34–44.
45–55
Шафтельская Н. В. Мотивационно-сопоставительный словарь предметно-бытовой лексики
русского и английского языков // Вопр. лексикографии. 2013. № 1 (3). C. 45–55.
56–62
Шелепова Л. И. «Историко-этимологический словарь русских говоров Алтая» в ряду диалектных
этимологических словарей // Вопр. лексикографии. 2013. № 1 (3). C. 56–62.
63–80
Юрина Е. А. Русская пищевая традиция в зеркале языковых образов: опыт лексикографической
презентации // Вопр. лексикографии. 2013. № 1 (3). C. 63–80.
СЛОВАРИ КАК ИСТОЧНИКИ ИССЛЕДОВАНИЙ
81–92
Оглезнева Е. А. Язык русского восточного зарубежья в зеркале лексикографии // Вопр.
лексикографии. 2013. № 1 (3). C. 81–92.
РЕЦЕНЗИИ
93–101
Калиткина Г. В. Арьянова В.Г. Словарь названий частей растений: говоры Среднего Приобья //
Вопр. лексикографии. 2013. № 1 (3). C. 93–101.
Стр.1
ПЕРСОНАЛИИ
102–106
Блинова О. И. Светлой памяти Валентины Григорьевны Арьяновой // Вопр. лексикографии. 2013.
№ 1 (3). C. 102–106.
Стр.2
ТЕОРИЯ ЛЕКСИКОГРАФИИ
УДК 81'374;81'373.42; 81`38
О.С. Михайлова
ОТРАЖЕНИЕ МИРООБРАЗА АВТОРА
В МОТИВАЦИОННОМ ПОЭТИЧЕСКОМ СЛОВАРЕ
(НА МАТЕРИАЛЕ ПОЭЗИИ Е. ЕВТУШЕНКО)
В статье рассматривается проблема отражения авторского мирообраза в
мотивационном поэтическом словаре. Словарь, содержащий перечень поэтических
приемов, не способен отразить содержательную сторону творчества того
или иного автора, поэтому необходимо учитывать в нем функциональную
ориентацию мотивационных приемов. Представленный в статье фрагмент
мотивационного поэтического словаря Е. Евтушенко опирается на семантические
разделы и подразделы, внутри которых подаются соответствующие мотивационные
сцепления. Подобное построение мотивационного поэтического
словаря одного автора решает основную его задачу, а именно раскрытие авторского
индивидуального мировидения.
Ключевые слова: мотивология, идиостиль, лексикография, мирообраз.
стиль при этом понимается не только как индивидуальное в словоупотреблении
(в данном случае мотивационно связанных слов
(МСС)1), но и как индивидуальное в содержательном аспекте. Поэтому
словарь должен не только отражать весь корпус МСС, используемых
автором, но и выходить на некоторый уровень обобщения
относительно содержательной направленности тех или иных мотивационных
приемов [1].
В данной статье рассматривается идиостиль Е. Евтушенко, в
З
творчестве которого мотивация является одной из лингвистических
доминант. Поэт использует МСС в качестве основы создания различных
стилистических приемов, анализ функциональной ориентации
которых позволяет выйти на уровень отражения специфики авторского
мировидения. В предлагаемом фрагменте мотивационного
поэтического словаря Е. Евтушенко нашла свое воплощение попытСреди
синонимичных терминов следует отметить термины «мотивационная пара»
(не более двух МСС), «мотивационная сцепка», «мотивационная цепочка», «мотиваты».
1
адача мотивационного поэтического словаря одного автора
заключается в отражении специфики его идиостиля. Идио
Стр.3