Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 466013)
Консорциум Контекстум Информационная технология сбора цифрового контента

Разсказы

0   0
Первый авторБласко-Ибаньес Висенте
Страниц28
ID2849
АннотацияЕдинственный разрешенный автором перевод с испанского Татьяны Герценштейн. Осужденная. Сострадание. В море. Чиновник. Брошенная лодка. Хлев Евы. Человек за бортом. Двойной выстрел. Димони
Кому рекомендованоДругая проза
Бласко-Ибаньес, В. Разсказы : Сборник рассказов / В. Бласко-Ибаньес .— 1911 .— 28 с. — Проза

Предпросмотр (выдержки из произведения)

Единственный разрѣшенный авторомъ переводъ съ испанскаго Татьяны Герценштейнъ. <...> Четырнадцать мѣсяцевъ провелъ уже Рафаэль въ тѣсной камерѣ. <...> Его міромъ были четыре, печально-бѣлыя, какъ кости, стѣны; онъ зналъ наизусть всѣ трещины и мѣста съ облупившеюся штукатуркою на нихъ. <...> А отъ пола, длиною въ восемь шаговъ, ему едва ли принадлежала половина площади изъ-за этой звенящей и бряцающей цѣпи съ кольцомъ, которое впилось ему въ мясо на ногѣ и безъ малаго вросло въ него. <...> И въ то время какъ въ Мадридѣ въ послѣдній разъ пересматривались бумаги, относящіяся къ его процессу, онъ проводилъ здѣсь цѣлые мѣсяцы, какъ заживо погребенный; онъ гнилъ, точно живой трупъ въ этомъ каменномъ гробу, и желалъ, какъ минутнаго зла, которое положило-бы конецъ другимъ, болѣе сильнымъ страданіямъ, чтобы наступилъ поскорѣе часъ, когда ему затянутъ шею, и все кончится сразу. <...> Однажды -- какъ хорошо помнилъ это Рафаэль! -- воробей появился у рѣшетки, какъ шаловливый мальчикъ. <...> Попрыгунъ чирикалъ, какъ бы выражая свое удивленіе при видѣ тамъ внизу этого бѣднаго, желтаго и слабаго существа, дрожащаго отъ холода въ разгарѣ лѣта, съ привязанными къ вискамъ какими-то тряпками и съ рванымъ одѣяломъ, опоясывавшимъ нижнюю часть его тѣла. <...> Онъ завидовалъ тѣмъ, что гуляли во дворѣ, считая свое положеніе однимъ изъ наиболѣе жалкихъ. <...> Онъ устроилъ себѣ развлеченіе, распѣвая заунывнымъ тономъ молитвы, которымъ научила его мать, и изъ <...>
Разсказы.pdf
Выполняется загрузка...
Разсказы.pdf
Выполняется загрузка...