Современная ревматология №2 2014

Стр.1

Стр.2

Стр.3

Modern Rheumatology Journal РЕВМАТ ОЛОГ ИЯ СОВPEМЕННАЯ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКИЙ ЕЖЕКВАРТАЛЬНЫЙ РЕЦЕНЗИРУЕМЫЙ ЖУРНАЛ Издается с 2007 г. НАУЧНЫЙ РУ КОВОДИТЕЛЬ Академик РАН, профессор, Е.Л. Насонов, Москва, Россия ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Д.Е. Каратеев, д.м.н., Москва, Россия Ответственный секретарь О.Н. Егорова, к.м.н., Москва, Россия РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ Б.С. Белов, д.м.н., Москва, Россия Е.А. Галушко, д.м.н., Москва, Россия И.С. Дыдыкина, к.м.н., Москва, Россия А.Е. Каратеев, д.м.н., Москва, Россия И.П. Никишина, к.м.н., Москва, Россия Т.А. Раскина, д.м.н., Кемерово, Россия Н.В. Торопцова, д.м.н., Москва, Россия Н.А. Шостак, д.м.н., Москва, Россия РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ Л.Г. Гроппа, д.м.н., Кишинев, Молдова А.И. Дубиков, д.м.н., Владивосток, Россия Н.В. Загородний, д.м.н., Москва, Россия И.А. Зборовская, д.м.н., Волгоград, Россия Т.К. Логинова, д.м.н., Москва, Россия Л.В. Лучихина, д.м.н., Москва, Россия К.А. Лыткина, к.м.н., Москва, Россия Н.А. Мухин, академик РАН, Москва, Россия С.Е. Мясоедова, д.м.н., Иваново, Россия Б.Ф. Немцов, д.м.н., Киров, Россия С.Ш. Сулейманов, д.м.н., Хабаровск, Россия Н.А. Хитров, д.м.н., Москва, Россия ИНОСТРАННЫЕ ЧЛЕНЫ РЕДКОЛЛЕГИИ Г. Амитал, профессор, Израиль А. Баланеску, профессор, Румыния Е. Кухарж, профессор, Польша И. Эртенли, профессор, Турция Предпечатная подготовка ООО «ИМА-ПРЕСС» Адрес редакции: 115093, Москва, Партийный пер., д. 1, корп. 58, оф. 20, ООО «ИМА-ПРЕСС» Телефон: (495) 926-78-14 е-mail: info@ima-press.net; podpiska@ima-press.net SCIENTIFIC SUPERVISOR Academician of the Russian Academy of Sciences, Professor E.L. Nasonov, Moscow, Russia EDITOR-IN-CHIEF D.E. Karateev, MD, DSc, Moscow, Russia Executive Secretary O.N. Egorova, MD, PhD, Moscow, Russia CO-EDITORS B.S. Belov, MD, DSc, Moscow, Russia E.A. Galushko, MD, DSc, Moscow, Russia I.S. Dydykina, MD, PhD, Moscow, Russia A.E. Karateev, MD,DSc, Moscow, Russia I.P. Nikishina, MD, PhD, Moscow, Russia T.A. Raskina, MD, DSc, Kemerovo, Russia N.V. Toroptsova, MD, DSc, Moscow, Russia N.A. Shostak, MD, DSc, Moscow, Russia ASSOCIATE EDITORS L.G. Groppa, MD, DSc, Chisinau, Moldova A.I. Dubikov, MD, DSc, Vladivostok, Russia N.V. Zagorodniy, MD, DSc, Moscow, Russia I.A. Zborovskaya, MD, DSc, Volgograd, Russia T.K. Loginova, MD, DSc, Moscow, Russia L.V. Luchikhina, MD, DSc, Moscow, Russia K.A. Lytkina, MD, PhD, Moscow, Russia N.A. Mukhin, Academician of the Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia S.Ye. Myasoyedova, MD, DSc, Ivanovo, Russia B.F. Nemtsov, MD, DSc, Kirov, Russia S.Sh. Suleimanov, MD, DSc, Khabarovsk, Russia N.A. Khitrov, MD, DSc, Moscow, Russia FOREIGN MEMBERS OF THE EDITORIAL BOARD H. Amital, MD, Israel A. Balanesku, MD, Romania E. Kucharz, MD, PhD, Poland I. Ertenli, MD, Turkey При перепечатке материалов ссылка на журнал обязательна. Мнение редакции может не совпадать с точкой зрения авторов публикуемых материалов. Ответственность за содержание рекламы несут рекламодатели. Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия. ПИ № ФС 77-28 869 от 25 июля 2007 г. Подписной индекс в каталоге «Почта России»: 70678 Электронная версия журнала — на сайте издательства ООО «ИМА-ПРЕСС»: http://www.mrj.ima-press.net в Научной электронной библиотеке: http://www.elibrary.ru на сайте НИИР РАМН: http://rheumatology.beweb.ru/doctor/zhurnaly/sr/ 2’14 Современная ревматология, 2014, №2, 1–101 Отпечатано в типографии «Деком» Тираж 3000 экз.

Стр.1

СО ДЕРЖАНИЕ АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ТЕРАПИИ РЕВМАТОИДНОГО АРТРИТА Олюнин Ю.А. Оценка активности заболевания при ревматоидном артрите: рекомендации и практика ...................................................................4 Белов Б.С. Проблема коморбидных инфекций у больных ревматоидным артритом ...........................................................................................10 Чичасова Н.В. Рекомендации EULAR по лечению ревматоидного артрита (2013): использование глюкокортикоидов ...........................................17 Каратеев Д.Е. Насколько реально длительное сохранение лечебного эффекта ингибиторов фактора некроза опухоли α? Фокус на иммуногенность .....................................................................................................................24 ЛЕКЦИИ Клюквина Н.Г. Клиническое значение лабораторных нарушений при системной красной волчанке ........................................................................30 Алекперов Р.Т. Синдром Рейно в практике ревматолога ..........................................................................................................................................37 ОРИГ ИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ Никитинская О.А., Торопцова Н.В. Состояние проблемы диагностики и лечения остеопороза в реальной клинической практике (пилотное исследование) ............................................................................................................47 Балабанова Р.М., Дубинина Т.В., Горячев Д.В., Шахраманова Е.Л., Аношенкова О.Н., Дегула Н.Р. Эффективность и безопасность лефлуномида при ревматоидном артрите в реальной клинической практике (результаты Российского наблюдательного многоцентрового исследования) ...................................................................................52 КЛИНИЧЕСКОЕ НАБЛЮДЕНИЕ Лучихина Е.Л. Прогнозирование и длительное поддержание низкой активности заболевания на фоне терапии генно-инженерными биологическими препаратами при ревматоидном артрите ....................................................55 ОБЗОРЫ Коротаева Т.В. Ангиогенез при псориазе и псориатическом артрите: клеточные и гуморальные механизмы, роль в патогенезе и поиск перспективных мишеней терапиии ..........................................................................................................60 Чичасова Н.В., Иголкина Е.В. Терапия синдрома фибромиалгии на современном этапе ..................................................................................................................65 Каратеев А.Е. На пути к созданию новой генерации нестероидных противовоспалительных препаратов: амтолметин гуацил ..............................72 РЕНГ ЕНО ЛОГ ИЧЕСКАЯ ДИАГ НОС ТИКА Смирнов А.В. Рентгенологическая диагностика мутилирующего артрита при псориатическом артрите ................................................................79 ФАРМАКО ТЕРАПИЯ Каратеев А.Е. Фармакотерапия люмбалгии .............................................................................................................................................................84 Балабанова Р.М. Характер боли при остеоартрозе, подходы к лечению ......................................................................................................................92 Баранова И.А. Новые возможности лечения глюкокортикоидного остеопороза ......................................................................................................96

Стр.2

CONTENTS URGENT PROBLEMS IN TREATMENT OF RHEUMATOID ARTHRITIS Olyunin Yu.A. Assessment of disease activity in rheumatoid arthritis: recommendations and practice ............................................................................4 Belov B.S. Comorbid infections in patients with rheumatoid arthritis ......................................................................................................................10 Chichasova N.V. EULAR recommendation for the management of rheumatoid arthritis (2013): glucocorticoid use ...........................................................17 Karateev D.E. How real is the long-lasting effect of tumor necrosis factor α inhibitors? Focus on immunogenicity ........................................................24 LECTURES Klyukvina N.G. Clinical significance of laboratory errors in patients with systemic lupus erythematosus .........................................................................30 Alekperov R.T. Raynaud’s phenomenon in the rheumatologist’s practice ...........................................................................................................................37 ORIGINAL STUDIES Nikitinskaya O.A., Toroptsova N.V. Current state of diagnostic and treatment of osteoporosis in real-life clinical practice (a pilot study) ......................................................47 Balabanova R.M., Dubinina T.B., Goryachev D.V., Shakhramanova E.L., Anoshenkova O.N., Degula N.R. Efficacy and safety of leflunomide in patients with rheumatoid arthritis in real-life clinical practice (results of the Russian multicenter surveillance study) ..........................................................................................................................52 CLINICAL OBSERV A TIONS Luchikhina E.L. The prediction and long-term maintenance of low disease activity during therapy with disease modifying anti-inflammatory drugs for rheumatoid arthritis ...............................................................................................55 REVIEWS Korotaeva T.V. Angiogenesis in patients with psoriasis and psoriatic arthritis: cell-mediated and humoral mechanisms, its role in pathogenesis, and searching for promising therapeutic targets ...................................60 Chichasova N.V., Igolkina E.V. Current therapy of fibromyalgia syndrome ............................................................................................................................................65 Karateev A.E. On the way toward designing next-generation nonsteroidal anti-inflammatory drugs: amtolmetin guacil .................................................72 X-RAY DIAGNOSTIC IMAGING Smirnov A.V. X-ray diagnosis of mutilating arthritis in patients with psoriatic arthritis ...............................................................................................79 PHARMACOTHERAPY Karateev A.E. Pharmacotherapy for lumbago .............................................................................................................................................................84 Balabanova R.M. Pain type in osteoarthritis. Approaches to treatment ............................................................................................................................92 Baranova I.A. New possibilities for the treatment of glucocorticoid-induced osteoporosis ............................................................................................96

Стр.3