современные
технологии
в медицине
Sovremennye
tehnologii
v medicine
Рецензируемый научно-практический журнал
Peer-reviewed scientific and practical journal
Journal “Sovremennye tehnologii v medicine”
in Databases:
Стр.2
Рецензируемый
научно-практический
журнал
Учредитель
ГБОУ ВПО «Нижегородская государственная
медицинская академия» Минздрава России
Редакция
Зав. редакцией Г.Н. Яскеляина
Секретарь редакции С.в. Звягина
Дизайн и верстка журнала Е.И. виноградовой
Корректор Н.а. Лебедева
Редактор-библиограф в.а. Шевцова
Переводчик Е.С. Зарницына
Дизайнер и администратор website С.в. Ермаков
Адрес редакции
603005, Нижний Новгород,
пл. Минина и Пожарского, 10/1
Медицинская академия
Телефоны: 8(831) 430-75-51,
факс: 8(831) 437-34-32
E-mail: stm@nizhgma.ru
stm.journal@gmail.com
Website: http://www.stm-journal.ru
Издание зарегистрировано
Федеральной службой по надзору
в сфере связи и массовых коммуникаций.
Свидетельство о регистрации
средства массовой информации
ПИ №ФС 77-35569
от 4 марта 2009 г.
Все права защищены.
Любое воспроизведение
опубликованных материалов
без письменного согласия редакции
не допускается. При перепечатке
ссылка на журнал обязательна
Подписано в печать 26.03.2015 г.
Усл.печ.л. 14,41. Тираж 570 экз.
Заказ 1666
Отпечатано в цифровой типографии АRT-XPREss
199155, Санкт-Петербург, ул. Уральская, д. 17.
Тел. 8(812)331-33-22
Email: zakaz@art-xpress.ru
www.art-xpresss
Подписной индекс — 10303
в Объединенном каталоге «Пресса России».
Т. 1. «Газеты и журналы»
Выходит раз в три месяца
Цена свободная
Ответственные за выпуск
виткин алекс И., д.ф.-м.н., профессор
Гладкова Наталья Д., д.м.н., профессор
© СТМ, 2015 г.
Главный редактор
Шахов Борис Евгеньевич, д.м.н., профессор,
ректор НижГМА
Зам. главного редактора
Цыбусов Сергей Николаевич, д.м.н., профессор,
проректор по учебной работе НижГМА
Терентьев Игорь Георгиевич, д.м.н., профессор,
проректор по научной работе НижГМА
Ответственный секретарь
Сметанкин Игорь Глебович, д.м.н., зав. кафедрой глазных болезней НижГМА
Члены редколлегии
Боровков Н.Н., д.м.н., профессор, зав. кафедрой госпитальной терапии им. В.Г. Вогралика НижГМА
Григорьева в.Н., д.м.н., зав. кафедрой неврологии, нейрохирургии и медицинской генетики НижГМА
Ермолин И.Л., д.б.н., зав. кафедрой гистологии с цитологией и эмбриологией НижГМА
Загайнова Е.в., д.м.н., директор НИИ биомедицинских технологий НижГМА
овчинников в.а., д.м.н., профессор, зав. кафедрой общей хирургии им. А.И. Кожевникова НижГМА
Сафонов Д.в., д.м.н., профессор кафедры лучевой диагностики ФПКВ НижГМА
Суворов а.в., д.м.н., профессор, зав. кафедрой скорой неотложной медицинской помощи ФПКВ НижГМА
халецкая о.в., д.м.н., профессор, зав. кафедрой госпитальной педиатрии НижГМА
Шкарин вл.в., д.м.н., зав. кафедрой терапии ФПКВ НижГМА
Научные редакторы
Гладкова Н.Д., д.м.н., профессор, зам. директора по науке НИИ биомедицинских технологий НижГМА
Мухина И.в., д.м.н., профессор, зав. ЦНИЛ НижГМА
Редакционный совет
андерсон Г., M.D., профессор кафедры ортопедической и неврологической хирургии
Университета Томаса Джефферсона; клинический директор секции позвоночника, ортопедической
научно-исследовательская лаборатории Университета Томаса Джефферсона (Филадельфия, США)
Беленков Ю.Н., член-корреспондент РАН, академик РАМН, директор Медицинского
образовательного центра Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова,
зав. кафедрой госпитальной терапии №1 Первого Московского государственного медицинского
университета им. И.М. Сеченова (Москва)
виткин алекс И., д.ф.-м.н., профессор кафедры медицинской физики и радиационной онкологии
Университета Торонто; старший научный сотрудник отдела биофизики и биоимиджинга Института
рака и Клиники им. принцессы Маргарет (Торонто, Канада)
Деев С.М., член-корреспондент РАН, зав. лабораторией молекулярной иммунологии
Института биоорганической химии РАН им. академиков М.М. Шемякина и Ю.А. Овчинникова (Москва)
Дитятев а.Э., к.б.н., профессор, зав. отделением молекулярной нейропластичности Немецкого центра
нейродегенеративных заболеваний (Магдебург, Германия)
Коков Л.С., член-корреспондент РАМН, зам. директора Института хирургии
им. А.В. Вишневского РАМН (Москва)
Костюков в.Е., д. тех. н., директор Российского федерального ядерного центра
(РФЯЦ-ВНИИЭФ) (Саров)
Литвак а.Г., академик РАН, директор Института прикладной физики РАН (Н. Новгород)
Лукьянов С.а., академик РАН, зав. лабораторией молекулярных технологий
Института биоорганической химии РАН им. академиков М.М. Шемякина и Ю.А. Овчинникова (Москва)
орлов о.И., член-корреспондент РАН, первый зам. директора по научной работе
Института медико-биологических проблем РАН (Москва)
Сергеев а.М., член-корреспондент РАН, зам. директора по научной работе
Института прикладной физики РАН (Н. Новгород)
Судаков К.в., член-корреспондент РАН и РАМН, зав. кафедрой нормальной физиологии
Первого Московского государственного медицинского университета им. И.М. Сеченова (Москва)
Терновой С.К., академик РАМН, руководитель отделения томографии НИИ клинической кардиологии
им. А.Л. Мясникова, зав. кафедрой лучевой диагностики и лучевой терапии Первого Московского
государственного медицинского университета им. И.М. Сеченова (Москва)
Фельдштейн Ф.И., к.ф.-м.н., вице-президент компании «Dental Photonics, Inc.» (Фрамингем, США)
хоффман Р.М., профессор медицины Университета Калифорнии, президент компании
«AntiCancer, Inc.» (Сан-Диего, США)
Шкарин в.в., член-корреспондент РАМН, президент Нижегородской государственной
медицинской академии (Н. Новгород)
Шумский в.И., д.м.н., профессор, зам. директора по научной работе Московского областного
научно-исследовательского клинического института им. М.Ф. Владимирского (Москва)
том 7, №1 2015
современные
технологии
в медицине
Стр.3
Peer-reviewed
scientific and practical
journal
Founder
Nizhny Novgorod state Medical Academy,
Ministry of Health of the Russian Federation
Editorial staff
Head of Editorial staff G.N. Yaskelyaina
Editorial secretary S.V. Zvyagina
Design and Typesetter E.I. Vinogradova
Proofreader N.A. Lebedeva
Bibliographical Editor V.A. Shevtsova
Translator E.S. Zarnitsyna
Website Design and Manager S.V. Ermakov
Address of the Editorial Office
Nizhny Novgorod state Medical Academy
Minin and Pozharsky sq., 10/1,
Nizhny Novgorod, 603005, Russian Federation
Phones: 8(831) 430-75-51;
Fax: 8(831) 437-34-32
E-mail: stm@nizhgma.ru
stm.journal@gmail.com
Website: http://www.stm-journal.ru
Publication is registered
by the Federal service on the legislation control
in the sphere of relations and mass communications.
Certificate of the mass media registration
PE No. Fs 77-35569 of March 4 2009
All rights reserved.
No part of this publication may be used
or reproduced in any form or by any means
without the prior written permission of the Publishers.
Reproducing any part of this material a reference
to the journal is obligatory
signed for printing on 26.03.2015
Conv. printer’s sheet is 14.41
Printing is 570 copies
Publication is once every 3 months
No fixed price
Editor-in-Сhief
ShAkhoV Boris Evgenievich, D.Med.sc., Professor,
Rector of Nizhny Novgorod state Medical Academy
Deputy Editor-in-Сhief
Tsybusov Sergey Nickolaevich, D.Med.sc., Professor,
Vice-Rector for Academic Affairs of the NNsMA
Terentiev Igor Georgievich, D.Med.sc., Professor,
Vice-Rector on scientific Work of the NNsMA
Executive secretary
Smetankin Igor Glebovich, D.Med.sc., Head of the Eye Diseases Department of the NNsMA
Advisory board
Borovkov N.N., D.Med.sc., Professor, Head of the V.G. Vogralick Hospital Therapy Department of the NNsMA
Grigorieva V.N., D.Med.sc., Professor, Head of the Neurosurgery and Medical Genetics Department of the NNsMA
Ermolin I.L., D.Bio.sc., Head of the Histology with Cytology and Embryology Department of the NNsMA
Zagaynova E.V., D.Med.sc., Director of the scientific Research Institute of Biomedical Technologies of the NNsMA
ovchinnikov V.A., D.Med.sc., Professor, Head of the A.I. Kozhevnikov General surgery Department of the NNsMA
Safonov D.V., D.Med.sc., Professor of the Radiodiagnosis Department of the NNsMA
Suvorov A.V., D.Med.sc., Professor, Head of the Emergency Department of the NNsMA
khaletskaya o.V., D.Med.sc., Professor, Head of the Hospital Pediatrics Department of the NNsMA
Shkarin Vl.V., D.Med.sc., Head of the Therapy Department of the NNsMA
scientific Editors
Gladkova N.D., D.Med.sc., Professor, Deputy Director for science, scientific Research Institute
of Biomedical Technologies of the NNsMA
Mukhina I.V., D.Bio.sc., Professor, Head of Central scientific Research Laboratory of the NNsMA
Editorial board
Anderson G., M.D., Professor, Departments of Orthopaedic and Neurological surgery, Thomas Jefferson
University; Clinical Director of the spine section, Orthopaedic Research Laboratory, Thomas Jefferson
University (Philadelphia, UsA)
Belenkov Y.N., Corresponding Member of the RAs, Academician of the RAMs, Director of the Medical
Education Center of M.V. Lomonosov Moscow state University, Head of the Hospital Therapy No. 1
of I.M. sechenov First Moscow Medical state University (Moscow)
Vitkin Alex I., PhD, Professor, Department of Medical Biophysics University of Toronto senior scientist,
Division of Biophysics and Bioimaging, Ontario Cancer Institute / Princess Margaret Cancer Centre;
(Toronto, Canada)
Deev S.M., Corresponding Member of the RAs, Head of the Molecular Immunology Laboratory
of M.M. shemyakin and Yu.A. Ovchinnickov Institute of Bioorganic Chemistry of the RAs (Moscow)
Dityatev A.E., PhD, Professor, Head of Molecular Neuroplasticity Group of the German Center
for Neurodegenerative Diseases (DZNE) (Magdeburg, Germany)
kokov L.S., Corresponding Member of the RAMs, Deputy Director of A.V. Vishnevsky Institute of surgery
of the RAMs (Moscow)
kostyukov V.E., D.Tech.sc., Director of the Russian Federal Nuclear Center (RFNC-ARRIEPh) (Sarov)
Litvak A.G., Academician of the RAs, Director of the Institute of Applied Physics of the RAs (N. Novgorod)
Lukyanov S.а., Academician of the RAs, Head of the Molecular Technologies of M.M. shemyakin
and Yu.A. Ovchinnikov Institute of Bioorganic Chemistry of the RAs (Moscow)
orlov o.I., Corresponding Member of the RAs, First Deputy Director on scientific Work
of the Institute of Biomedical Problems of the RAs (Moscow)
Sergeev A.M., Corresponding Member of the RAs, Deputy Director
of scientific Work of the Institute of Applied Physics of the RAs (N. Novgorod)
Responsible for Issue
Vitkin Alex I., PhD, Professor
Gladkova Natalia D., D.Med.sc., Professor
Sudakov k.V., Corresponding Member of the RAs and RAMs, Head of the Normal Physiology Department
of I.M. sechenov First Moscow Medical state University (Moscow)
Ternovoy S.k., Academician of the RAMs, Head of the Tomography Department of A.L. Myasnikov
scientific Research Institute of Clinical Cardiology; Head of the Radiodiagnosis and Radiotherapy
Department of I.M. sechenov First Moscow Medical state University (Moscow)
Feldstein F.I., PhD, Vice President of “Dental Photonics, Inc.” (Walpole, USA)
hoffman R.М., Doctor of Medicine, University of California; President of “AntiCancer, Inc.” (San-Diego, USA)
Shkarin V.V., D.Med.sc., Professor, Corresponding Member of the RAMs,
President of the Nizhny Novgorod state Medical Academy (N. Novgorod)
© CТМ, 2015
Shumsky V.I., D.Med.sc., Professor, Deputy Director of scientific Work of M.F. Vladimirsky Moscow
Regional Research Clinical Institute (Moscow)
Sovremennye
tehnologii
v medicine
Vol. 7, No.1 I 2015
Стр.4
content
ImproVed methodologIes
Multifunctional 1050 nm Spectral Domain Oct System at 147 khz
for Posterior Eye Imaging
Anqi Zhang, Qinqin Zhang, Yanping Huang, Zhiwei Zhong,
Ruikang K. Wang
Improved Arterial tissue Differentiation
by Spectroscopic Optical coherence
tomography
C. Flueraru, D.P. Popescu, Y. Mao, s. Chang, M.G. sowa, A. Vitkin
Detection of Atherosclerotic Plaque from Optical coherence
tomography Images Using texture-Based
Segmentation
Ammu Prakash, Mark D. Hewko, Michael sowa, sherif s. sherif
common Path Side Viewing Monolithic
Ball Lens Probe for Optical coherence
tomography
Kanwarpal singh, Daisuke Yamada, Guillermo Tearney
Intra- and Inter-Frame Differential Doppler Optical coherence
tomography
Tilman schmoll, Ioana R. Ivascu, Amardeep s. G. singh, Cedric blatter,
Rainer A. Leitgeb
noVel studIes
Quantitative Assessment of hyaline cartilage Elasticity
During Optical clearing Using Optical coherence
Elastography
Chih-Hao Liu, Manmohan singh, Jiasong Li, Zhaolong Han,
Chen Wu, shang Wang, Rita Idugboe, Raksha Raghunathan,
Emil N. sobol, Valery V. Tuchin, Michael Twa, Kirill V. Larin
Depth-resolved Dynamics of Aceto-whitening
in rabbit cornea Studied by 1300 nm Optical
coherence tomography
P. Khoo, s. Mittar, D. Kasaragod, Z. Lu, s.J. Matcher
Imaging of 3D tissue-Engineered Models
of Oral cancer Using 890 and 1300 nm Optical
coherence tomography
J. boadi, J. Fernandes, s. Mittar, V. Hearnden, Z. Lu, s. MacNeil,
M.H. Thornhill, C. Murdoch, K.D. Hunter, s.J. Matcher
Evaluation of Freshness of Soft tissue Samples with Optical
coherence tomography Assisted by Low Frequency Electric Field
A. Peña, A. sadovoy, A. Doronin, A. bykov, I. Meglinski
preclInIcal and clInIcal analysIs
Use of Optical coherence tomography for Evaluation of the results
of the treatment of Diabetic Macular Edema with Laser coagulation
of the Ocular Fundus tissues and Intravitreal Injection
of ranibizumab (Lucentis)
Yu.s. batischeva, I.О. Kolbenev, N.R. Nugaeva, А.F. Tsypyashuk,
т.G. Kamenskikh
STM ∫ 2015 — vol. 7, No.1
75
52
60
7
13
21
29
3
усовершенствование методики
Многофункциональная 1050-нм спектральная ОКТ-система
с частотой 147 кГц для визуализации заднего отдела глаза
Anqi Zhang, Qinqin Zhang, Yanping Huang, Zhiwei Zhong,
Ruikang K. Wang7
Усовершенствование дифференциации артериальных тканей
с помощью спектроскопической оптической когерентной
томографии
C. Flueraru, D.P. Popescu, Y. Mao, s. Chang, M.G. sowa, A. Vitkin
Обнаружение атеросклеротических бляшек по изображениям
оптической когерентной томографии с использованием
метода структурной сегментации
Ammu Prakash, Mark D. Hewko, Michael sowa, sherif s. sherif
Зонд на монолитной шаровой линзе с боковым наблюдением
и общим оптическим путем для оптической когерентной
томографии
Kanwarpal singh, Daisuke Yamada, Guillermo Tearney
Внутри- и межкадровая дифференциальная доплеровская
оптическая когерентная томография
Tilman schmoll, Ioana R. Ivascu, Amardeep s. G. singh, Cedric blatter,
Rainer A. Leitgeb
новые исследования
Количественная оценка эластичности гиалинового хряща
при оптическом просветлении с использованием оптической
когерентной эластографии
Chih-Hao Liu, Manmohan singh, Jiasong Li, Zhaolong Han,
Chen Wu, shang Wang, Rita Idugboe, Raksha Raghunathan,
Emil N. sobol, Valery V. Tuchin, Michael Twa, Kirill V. Larin
Изучение динамики ацетобеления роговицы кроликов
с помощью 1300-нм оптической когерентной томографии
с разрешением по глубине
P. Khoo, s. Mittar, D. Kasaragod, Z. Lu, s.J. Matcher
Трехмерная визуализация тканево-инженерных моделей рака
полости рта с использованием ОКТ-систем на длинах волн 890
и 1300 нм
J. boadi, J. Fernandes, s. Mittar, V. Hearnden, Z. Lu, s. MacNeil,
M.H. Thornhill, C. Murdoch, K.D. Hunter, s.J. Matcher
69
Оценка свежести образцов мягких тканей с помощью оптической
когерентной томографии с низкочастотным электрическим полем
A. Peña, A. sadovoy, A. Doronin, A. bykov, I. Meglinski
доклинический и клинический анализV
Применение оптической когерентной томографии
для оценки результатов лечения диабетического
макулярного отека с помощью лазеркоагуляции тканей глазного
дна и интравитреального введения ранибизумаба (Луцентиса)
Yu.s. batischeva, I.О. Kolbenev, N.R. Nugaeva, А.F. Tsypyashuk,
т.G. Kamenskikh5
Стр.5
content
Optimization of Differential Diagnosis of Inflammatory
Bowel Diseases Based on an Integrated Assessment
of Oral Mucosa Status
N.s. Robakidze
Optical coherence tomography as a tool
in reproductive Gynecology
O.G. Panteleeva, I.A. Kuznetsova, O.V. Kachalina, D.D. Eliseeva,
Е.V. Grebenkina, s.V. Gamayunov, s.s. Kuznetsov, E.E. Yunusova,
E.V. Gubarkova, M.Yu. Kirillin, N.М. shakhova
reVIews of utIlIzatIon
Optical coherence tomography for Non-Invasive ex vivo
Investigations in Dental Medicine — a Joint Group Experience
(review)
silvana Canjau, Carmen Todea, Meda Lavinia Negrutiu,
Cosmin sinescu, Florin Ionel Topala, Corina Marcauteanu,
Adrian Manescu, Virgil-Florin Duma, Adrian bradu,
Adrian Gh. Podoleanu
retinal Optical coherence tomography in Neurodegenerative
Diseases (review)
s.N. svetozarskiy, s.V. Kopishinskaya
97
81 Оптимизация дифференциальной диагностики воспалительных
заболеваний кишечника на основании комплексной оценки
стоматологического статуса
N.s. Robakidze
89
Оптическая когерентная томография как инструмент
репродуктивной гинекологии
O.G. Panteleeva, I.A. Kuznetsova, O.V. Kachalina, D.D. Eliseeva,
Е.V. Grebenkina, s.V. Gamayunov, s.s. Kuznetsov, E.E. Yunusova,
E.V. Gubarkova, M.Yu. Kirillin, N.М. shakhova9
обзоры
Оптическая когерентная томография для неинвазивных
исследований ex vivo в стоматологии — собственный
опыт группыS(обзор)
silvana Canjau, Carmen Todea, Meda Lavinia Negrutiu,
Cosmin sinescu, Florin Ionel Topala, Corina Marcauteanu,
Adrian Manescu, Virgil-Florin Duma, Adrian bradu,
Adrian Gh. Podoleanu
116
Оптическая когерентная томография сетчатки
при нейродегенеративных заболеваниях (обзор)
s.N. svetozarskiy, s.V. Kopishinskaya
STM ∫ 2015 — vol. 7, No.1 5
Стр.6