Дружба народов №9 2011 (120,00 руб.)

9/2011 Лия Стуруа ...из Тбилиси в рай — кратчайший путь Сонеты Анна Матасова Впереди зима Стихи Гарри Кунцев Жил-был Параджанов Документальная повесть Алексей Малашенко Заметки о пространстве, именуемом постсоветским... <...> Заметки о пространстве, именуемом постсоветским, и о том, что там делает Россия Алексей УСТИМЕНКО. <...> Перевод Андрея Пустогарова 189 Школа перевода Вячеслав ШАПОВАЛОВ. <...> . «Превратности метода» в п ереводах из Алыкула Осмонова 200 <...> Гарри Кунцев Жилбыл Параджанов Документальная повесть Говорят, что Параджанова уже нет, что он когдато умер... <...> Ведь незадолго до того в газетах и впрямь промелькнуло сообщение, что «кино режиссер Сергей Параджанов скоропостижно скончался» на такомто году своей такой непонятной, несерьезной, нестандартной жизни, которой нормальному граж данину в советской стране жить не рекомендовалось... <...> Жилбыл Параджанов 7 Я уже знал его имя. <...> Жилбыл Параджанов С каждым махом она отлетала от меня все дальше, все выше. <...> — Он не всякий... — начал было я и хотел объяснить, что это кинорежиссер Сергей Параджанов, что в нашем городе он снимает фильм «Цвет граната», что он... <...> Работа была сложной, престижной, на нее претендовали более заслуженные звукооператоры нашей студии, но Резо Чхеидзе всегда обладал редким для творчес# кого человека качеством — он доверял молодым, не завидуя никому. <...> Жилбыл Параджанов 9 «киношника» во всех его начинаниях, многие поколения «новобранцев» киностудии обязаны ему тем, что им был дан шанс, большой, серьезный шанс сказать свое слово. <...> Посчастливилось поработать и с самим Резо Чхеидзе, автором неувя# даемого фильма «Отец солдата», была совместная работа с болгарами, я пробовал писать сценарий, за несколько лет после дебюта у меня уже сложился солидный список озвученных лент. <...> «Резо Чхеидзе хочет с тобой поговорить», — сказал мой ассистент, и меня, честно говоря, удивило: как Чхеидзе меня нашел? <...> Впрочем, вопрос этот меня мучил недолго, уже на второй секунде размышлений <...>