5/2011
Александр РЕВИЧ
Наш мир еще не начат
Стихи
Рубен ОВСЕПЯН
Под абрикосовыми деревьями
Роман. <...> С армянского
Александр МЕЖИРОВ
Стихи из нью-йоркского архива
Равиль БУХАРАЕВ
Габдулла Тукай: 125 лет народной
памяти
5’2011
Николай ШМЕЛЕВ,
Леонид МЕДВЕДКО
Прогнозы и надежды
ДРУЖБА НАРОДОВ
Независимый
литературно художественный
и общественно политический
журнал
5'2011
Учредитель — трудовой коллектив редакции «ДН»
Основан
в марте 1939 года
СОДЕРЖАНИЕ <...> Перевод Лилит Овсепян
3
33
37
43
52
ПОЭТ О ПОЭТЕ
Равиль БУХАРАЕВ. <...> «Авансы и долги» два десятилетия спустя
135
Александр СУПРУН. <...> Рубрику ведет Лев Аннинский
221
Summary
224
ИЗДАНИЕ ОСУЩЕСТВЛЕНО ПРИ ПОДДЕРЖКЕ ФЕДЕРАЛЬНОГО
АГЕНТСТВА ПО ПЕЧАТИ И МАССОВЫМ КОММУНИКАЦИЯМ И
МЕЖГОСУДАРСТВЕННОГО ФОНДА
ГУМАНИТАРНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА
ГОСУДАРСТВ(УЧАСТНИКОВ СОДРУЖЕСТВА
НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ (МФГС)
Главный редактор
Александр ЭБАНОИДЗЕ
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Лев АННИНСКИЙ, Леонид БАХНОВ, Наталья ИГРУНОВА,
Галина КЛИМОВА, Владимир МЕДВЕДЕВ
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Рамазан АБДУЛАТИПОВ, Вячеслав АР(СЕРГИ, Сухбат АФЛАТУНИ, Муса АХМАДОВ,
Резо ГАБРИАДЗЕ, Алла ГЕРБЕР, Денис ГУЦКО, Иван ДЗЮБА, Валерий ИСХАКОВ, Александр
КЛЯЧИН, Валентин КУРБАТОВ, Ольга ЛЕБЁДУШКИНА, Давид МУРАДЯН,
Захар ПРИЛЕПИН, Кнут СКУЕНИЕКС, Валери ТУРГАЙ, Сергей ФИЛАТОВ, ЭЛЬЧИН,
Леонид ЮЗЕФОВИЧ
© «Дружба народов», 2011 <...> Ирина Голуб
Девочка и война
Повестьвоспоминание
Мама сказала мне, что мы пойдем на свидание с папой: он очень хочет с нами
повидаться, но его не пускают домой, а нам разрешили к нему прийти. <...> Баба Нюся пришла вся в слезах, расцеловала меня и привезла в нашу комму
нальную квартиру. <...> Это сказала моя умная баба Нюся на тот случай, чтобы я запомнила и
потом рассказала маме и папе, когда ее, возможно, уже не будет в живых. <...> Старень
кая баба Нюся была так наивна, что еще верила в возможность воссоединения семьи,
хотя прекрасно знала, что и ее дочь Наташа, и зятьписатель, обвиненный в терро
ризме, осуждены «по ошибке». <...> ***
Самое <...>
Дружба_народов_№5_2011.pdf
5/2011
Александр РЕВИЧ
Наш мир еще не начат
Стихи
Рубен ОВСЕПЯН
Под абрикосовыми деревьями
Роман. С армянского
Александр МЕЖИРОВ
Стихи из нью-йоркского архива
Равиль БУХАРАЕВ
Габдулла Тукай: 125 лет народной
памяти
5’2011
Николай ШМЕЛЕВ,
Леонид МЕДВЕДКО
Прогнозы и надежды
Стр.1
ДРУЖБА НАРОДОВ
Независимый
литературнохудожественный
и общественнополитический
журнал
5'2011
Основан
в марте 1939 года
СОДЕРЖАНИЕ
Проза и поэзия
Ирина ГОЛУБ. Девочка и война. Повестьвоспоминание
Александр РЕВИЧ. Наш мир еще не начат. Стихи
Александр МЕЖИРОВ. Стихи из ньюйоркского архива. Стихи.
Подборку подготовила Зоя Межирова
Михаил СИНЕЛЬНИКОВ. Стих расхожий
Рубен ОВСЕПЯН. Под абрикосовыми деревьями. Роман.
С армянского. Перевод Лилит Овсепян
ПОЭТ О ПОЭТЕ
Равиль БУХАРАЕВ. Габдулла Тукай: 125 лет народной памяти.
Стихи. С татарского. Перевод Равиля Бухараева
99
Елена ХОЛМОГОРОВА. Анфилада. Повествование в шести комнатах 104
Публицистика
20 ЛЕТ ПОСЛЕ БЕЛОВЕЖЬЯ
Николай ШМЕЛЕВ, Леонид МЕДВЕДКО. Прогнозы и надежды.
«Авансы и долги» два десятилетия спустя
Александр СУПРУН. Хождение в Европу, или Принудительное
знакомство с азами капитализма. Документальная повесть
Нация и мир
Гурам СВАНИДЗЕ. Кто же гегемон? Социологическое эссе
Марюс ИВАШКЯВИЧЮС. Я был в Белоруссии, или
Попытка разговорить свою кровь
182
191
135
151
3
33
37
43
52
Учредитель — трудовой коллектив редакции «ДН»
Стр.2
Критика
Ольга ЛЕБЁДУШКИНА. Покаяние и прощение. Литература
как работа памяти и забвения. Заметки по разным поводам
Алексей САЛОМАТИН. О том, что близко.
Современная татарстанская поэзия глазами очевидца
Эхо
Похрен? — Nevermore! Рубрику ведет Лев Аннинский
Summary
221
224
198
209
ИЗДАНИЕ ОСУЩЕСТВЛЕНО ПРИ ПОДДЕРЖКЕ ФЕДЕРАЛЬНОГО
АГЕНТСТВА ПО ПЕЧАТИ И МАССОВЫМ КОММУНИКАЦИЯМ И
МЕЖГОСУДАРСТВЕННОГО ФОНДА
ГУМАНИТАРНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА
ГОСУДАРСТВУЧАСТНИКОВ СОДРУЖЕСТВА
НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ (МФГС)
Главный редактор
Александр ЭБАНОИДЗЕ
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Лев АННИНСКИЙ, Леонид БАХНОВ, Наталья ИГРУНОВА,
Галина КЛИМОВА, Владимир МЕДВЕДЕВ
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Рамазан АБДУЛАТИПОВ, Вячеслав АРСЕРГИ, Сухбат АФЛАТУНИ, Муса АХМАДОВ,
Резо ГАБРИАДЗЕ, Алла ГЕРБЕР, Денис ГУЦКО, Иван ДЗЮБА, Валерий ИСХАКОВ, Александр
КЛЯЧИН, Валентин КУРБАТОВ, Ольга ЛЕБЁДУШКИНА, Давид МУРАДЯН,
Захар ПРИЛЕПИН, Кнут СКУЕНИЕКС, Валери ТУРГАЙ, Сергей ФИЛАТОВ, ЭЛЬЧИН,
Леонид ЮЗЕФОВИЧ
© «Дружба народов», 2011
Стр.3