Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 468610)
Консорциум Контекстум Информационная технология сбора цифрового контента

Песнь бедняка

0   0
Первый авторБернс Роберт
Страниц1
ID2748
АннотацияПеревод В. С. Курочкина
Кому рекомендованоПереводы
Бернс, Р. Песнь бедняка : Стихотворение / Р. Бернс .— 1796 .— 1 с. — Поэзия

Предпросмотр (выдержки из произведения)

Я помочь не могу никому, Да и мне не поможет никто. <...> К сердцу крепко подругу прижму, И она меня любит зато. <...> Не ревную ее ни к кому, И ко мне не ревнует никто. <...> Шапки я лишний раз не сниму, Но и мне не снимают зато; Не подставлю ноги никому, Ну и мне не подставит никто. <...> Дела нет до меня никому До других мне нет дела зато. <...>
Песнь_бедняка.pdf
Роберт Бернс Песнь бедняка ---------------------------------------------------------------------------Роберт Бернс. Стихотворения. Сборник. М.: Радуга. - 1982. Перевод В. Курочкина OCR Бычков М. Н. mailto:bmn@lib.ru ---------------------------------------------------------------------------Чем живу я - и сам не пойму; Никому не обязан зато. Я помочь не могу никому, Да и мне не поможет никто. К сердцу крепко подругу прижму, И она меня любит зато. Не ревную ее ни к кому, - И ко мне не ревнует никто. Шапки я лишний раз не сниму, Но и мне не снимают зато; Не подставлю ноги никому, Ну и мне не подставит никто. Дела нет до меня никому - До других мне нет дела зато. Мог бы плакать, роптать... Да к чему? И при мне не ропщи уж никто!
Стр.1

Облако ключевых слов *


* - вычисляется автоматически