MODERNE GESCHÄFTSKORRESPONDENZ
TEXT 1 Der Geschäftsbrief
Der Geschäftsbrief ist ein Medium der Kommunikation. <...> Nach wie vor ist er die Visitenkarte
des Unternehmens. <...> Durch den Schriftverkehr kann ein Unternehmen Kunden gewinnen und behalten,
aber auch verlieren. <...> Je nachdem, in welcher Form der Geschäftsbrief abgefasst ist, kann es sich um einen
Werbebrief, ein Bestätigungsschreiben, ein Erinnerungsschreiben usw. handeln. <...> Das Ziel eines solchen
Schreibens ist das gleiche: zufriedene Kunden zu behalten oder zu gewinnen. <...> Ein gewöhnlicher Geschäftsbrief wird in der Regel genau gelesen und beantwortet. <...> Häufig muss
der Empfänger jedoch zunächst rückfragen; er vermisst bestimmte Angaben, versteht den Inhalt nur
teilweise, z.B. wegen unbekannten Sachverhalts. <...> Das Schreiben von Geschäftsbriefen lässt sich erlernen; die zu befolgenden Regeln und die
anzuwendenden Techniken lassen sich einüben. <...> Wichtig ist dabei, den allgemeinen Zusammenhang, in den das Schreiben von
Geschäftsbriefen gehört, kenntlich zu machen (kommunikativer Gesichtspunkt). <...> Abhängig vom Gegenstand eines Briefes wird der Schreiber im Sachstil oder im Wirkungsstil
formulieren. <...> Der Sachstil verlangt einen sachlich geschriebenen Brief, der logisch aufgebaute Gedanken
erkennen lässt. <...> Der Wirkungsstil spricht auch die Gefühle und Empfindungen des Empfängers an. <...> Ein mit
einer solchen Absicht verfasster Geschäftsbrief muss den Empfänger ansprechen. <...> Er muss sowohl durch
seine äussere Form, als auch über seinen Inhalt auf diesen wirken. <...> Der Geschäftsbrief muss in
einwandfreiem Deutsch abgefasst sein. <...> Sicherheit in der Sprachlehre, Rechtschreibung und
Zeichensetzung sind für den Briefschreiber unentbehrlich. <...> Der Inhalt bezieht <...>
Методическая_разработка_по_немецкому_языку._Немецкий_язык_для_делового_общения..pdf
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ САРАТОВСКОЙ ОБЛАСТИ
государственное автономное профессиональное образовательное учреждение
Саратовской области
«Саратовский архитектурно- строительный колледж»
УТВЕРЖДАЮ
зам. директора по учебной работе
______________ Муравьёва О.И.
«____»____________2014 г
Методическая разработка по учебной дисциплине
Немецкий язык
Немецкий язык для делового общения
Саратов 2014 г
Стр.1
Рассмотрено
На заседании предметной
(цикловой) комиссии
общих гуманитарных и
социально-экономических
дисциплин
Председатель ПК
Попова С.А._________
Председатель_______________
Разработал
преподаватель Киселева Т.Б.
Одобрено методическим
советом ГАПОУ СО «САСК»
Протокол №________________
«____»______________2014 г
2
Стр.2
Содержание
1. Пояснительная записка …………………………………………………………
4
2. Глава 1. Geschäftsbrief……………………………………………………………. 6
3. Глава 2. Bewerbung, Lebenslauf, Stellenanzeige ………………………………… 12
4. Глава 3. Anfrage auf Ausbildung im Betrieb ………………………………………. 23
5. Глава 4. Einstellung im Betrieb, Personalbogen …………………………………… 28
6. Глава 5. Hotelreservierung ………………………………………………………… 38
7. Глава 6. Werbebrief ……………………………………………………………….. 50
8. Глава 7. Telefon …………………………………………………………………… 55
9. Testfragen …………………………………………………………………………….. 66
10. Приложение ………………………………………………………………………… 72
11. Словарь ……………………………………………………………………………… 75
12. Список использованной литературы ……………………………………………… 84
3
Стр.3