Оригинал здесь - http://www.bashedu.ru/encikl/bbb/belyaev_ts.htm
БЕЛЯЕВ Тимофей Савельевич (1768, с. <...> Б. и Тимашев были знакомы с поэтом Г.Р.Державиным, долгие годы
переписывались с ним. <...> В одном из писем Тимашев сообщил Державину о своей любви к баш.
фольклору. <...> В 1909 Б. по просьбе своего хозяина перевел на рус. яз. рукописную лит. интерпретацию
эпич. сказания "Кузыйкурпес и Маянхылу". <...> В 1812 перевод был опубликован в Казани под названием
"Куз-Курпяч", башкирская повесть, писанная на башкирском языке одним курайчем и переведенная на
российский в долинах гор Рифейских, 1809 года". <...> Текстологические наблюдения показывают, что Б.
перевел на рус. яз. и др. рукопись - сказание "Алдар и Зухра". <...> Оригинал здесь - http://www.ihist.uran.ru/index/ru/ency/encyclopaedia,%C1,193.html
БЕЛЯЕВ Тимофей Савельевич (1768, с. <...> Башкирская повесть, писанная на
башкирском языке одним кураичем и переведенная на российский в долинах гор Рифейских 1809 года",
ставшую одной из первых лит. обработок эпоса тюркоязычных народов России. <...> В "Прибавлении" к
книге Б. сообщал, что продолжает работу по переводу башк. преданий. <...> Автор "Песни кураича гор Рифейских" (1813) об участии башк. народа в
Отечественной войне 1812 и др. стихотворений. <...> Тимофей Беляев - собиратель и популяризатор башкирских эпических произведений // Фольклор народов
РСФСР. <...> Оригинал здесь - http://www.orenburg.ru/culture/encyclop/tom4/b1.html
БЕЛЯЕВ Тимофей Савельевич (1768, с. <...> Ташла Оренбургского уезда Оренбургской губ. - не
позднее 1846) - крепостной дворовой человек оренбургского помещика Н.И. Тимашева. <...> Беляев являлся достаточно образованным человеком, получившим образование при поддержке
своего владельца, открывшего в селе школу для детей крепостных крестьян. <...> Он знал русскую грамоту,
башкирский и татарский языки, тюркоязычную письменность, глубоко изучал быт и устное народное
творчество башкир. <...> Имея большую семью (два сына и семь дочерей), Беляев постоянно испытывал
нужду и лишения, которые усугубила ранняя смерть жены <...>
Беляев_Т._С._Биографическая_справка.pdf
Оригинал здесь - http://www.bashedu.ru/encikl/bbb/belyaev_ts.htm
БЕЛЯЕВ Тимофей Савельевич (1768, с.Ташлы Оренбургского у. Оренбургской губ. - ?),
переводчик баш. эпич. сказаний на русский язык. Был крепостным дворовым Оренбургского губ.
прокурора Н.И.Тимашева. Б. и Тимашев были знакомы с поэтом Г.Р.Державиным, долгие годы
переписывались с ним. В одном из писем Тимашев сообщил Державину о своей любви к баш.
фольклору. В 1909 Б. по просьбе своего хозяина перевел на рус. яз. рукописную лит. интерпретацию
эпич. сказания "Кузыйкурпес и Маянхылу". В 1812 перевод был опубликован в Казани под названием
"Куз-Курпяч", башкирская повесть, писанная на башкирском языке одним курайчем и переведенная на
российский в долинах гор Рифейских, 1809 года". Текстологические наблюдения показывают, что Б.
перевел на рус. яз. и др. рукопись - сказание "Алдар и Зухра".
Лит.: Башkорт эзэбиэте тарихы, 6 томда. 1 том. Эфэ, 1990.
М.Х.Идельбаев.
Оригинал здесь - http://www.ihist.uran.ru/index/ru/ency/encyclopaedia,%C1,193.html
БЕЛЯЕВ Тимофей Савельевич (1768, с. Ташла Тюльганского у. Оренб. губ. - после 1816), поэт.
Род. в семье крепостных. Окончил Ташлское сел. уч-ще. Был воспитателем сына уфимского губ.
прокурора Н.И.Тимашева. В 1812 издал в Казани книгу "Куз-Курпяч. Башкирская повесть, писанная на
башкирском языке одним кураичем и переведенная на российский в долинах гор Рифейских 1809 года",
ставшую одной из первых лит. обработок эпоса тюркоязычных народов России. В "Прибавлении" к
книге Б. сообщал, что продолжает работу по переводу башк. преданий. Сохранилась рукопись Б. "Мои
вечера: Сказки башкирские". Автор "Песни кураича гор Рифейских" (1813) об участии башк. народа в
Отечественной войне 1812 и др. стихотворений.
Соч.: Куз-Курпяч // Башкирия в русской литературе. Т.1. Уфа, 1961.
Лит.: Харисов А.И. Литературное наследие башкирского народа. Уфа, 1973; Мамбетов М.А.
Тимофей Беляев - собиратель и популяризатор башкирских эпических произведений // Фольклор народов
РСФСР. Уфа, 1976.
Автор: Мешков Ю.А.
Оригинал здесь - http://www.orenburg.ru/culture/encyclop/tom4/b1.html
БЕЛЯЕВ Тимофей Савельевич (1768, с. Ташла Оренбургского уезда Оренбургской губ. - не
позднее 1846) - крепостной дворовой человек оренбургского помещика Н.И. Тимашева.
Беляев являлся достаточно образованным человеком, получившим образование при поддержке
своего владельца, открывшего в селе школу для детей крепостных крестьян. Он знал русскую грамоту,
башкирский и татарский языки, тюркоязычную письменность, глубоко изучал быт и устное народное
творчество башкир. Имея большую семью (два сына и семь дочерей), Беляев постоянно испытывал
нужду и лишения, которые усугубила ранняя смерть жены Марфы Ивановны. Известен как автор
башкирской повести "Куз-Курпяч", написанной на основе народного эпоса, имевшего широкое
распространение среди башкир, казахов, сибирских татар, алтайцев. В ней воспевались подвиги славного
башкирского батыра Куз-Курпяча, его любовь к прекрасной казахской девушке Баяне. (Преодолевая
многие препятствия, Куз-Курпяч добился желанной цели и женился на возлюбленной). Повесть была
опубликована благодаря заботам Н.И. Тимашева и при содействии Г.Р. Державина в 1812 в Казани. Это
была первая публикация башкирского фольклора.
Стр.1