ЭЗРАТИ* Израильский институт технологии В наши дни много людей работают в помещениях, полностью лишенных дневного освещения. <...> При этом: социальными и культурными нормами допускается, что цветовая температура искусственного освещения должна быть теплой, за образец качества принимаетсяизлучение ламп накаливания; чаще всего именно при искусственном освещении получается свет неизменного качества. человек запрограммирован на суточный 24-часовой (циркадный) Нам также известно, что: цикл; циклическая смена света и темноты действует как синхронизатор секреции гормона мелатонина шишковидной железой; этот гормон выделяется в больших количествах ночью при полной темноте, а днем под действием света в оптическом диапазоне, главным образом под действием коротковолнового видимого излучения с длиной волны около 470 нм, его секреция снижается до минимума [1]; связано с циклом секреции/распада; и психологического равновесия; качество восстановительного сна минимальнаясветоваядозанеобходима длянашегофизиологического зимой, когда дни становятся короче, необходимо не опускаться ниже минимальной световой дозы. <...> Помещение с пультом ускорителем частиц Центра исследований и реставрации музеев Франции (C2RMF) в Париже является примером рабочего помещения, полностью лишенного естественного освещения. <...> Мы воспользовались возможностью обновления пультовой комнаты для исследования концепции системы искусственного освещения, основанной на вышеописанных положениях. <...> Идея состояла не в том, чтобы точно воспроизвести дневные изменения естественного освещения, касающиеся величин цветовой температурыили освещен* Перевод с англ. <...> E-mail: arren01@tx.technion.ac.il «СВЕТОТЕХНИКА», 2006,¹2 ности при помощи наружных датчиков, как это делается в некоторых существующих осветительных системах [2, 3]. <...> Действительно, нам кажется более важным для людей, работающих без дневного освещения, чтобы искусственное освещение <...>