восточная коллекция ISSN 1681 7559 ЖУРНАЛ ДЛЯ ВСЕХ, КОМУ ИНТЕРЕСЕН ВОСТОК ЗИМА 2014 Бахчисарайский альбом Иллюстрации С. <...> Соломко к поэме А.С. Пушкина «Бахчисарайский фонтан». восточная РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ Александр Куделин, академик РАН, директор ИМЛИ им. <...> Пушкин //1// Из поэмы «Бахчисарайский фонтан» Сергей Нарышкин //5// К читателям журнала «Восточная коллекция» Андрей Петров //6// Память Крыма Эльмира Аблялимова //10// Миссия Бахчисарайского заповедника. <...> 16+ //66// Алексей Волошинов, Татьяна Волошинова Мавзолей прекрасной Джанике //74// Эльмира Абибуллаева, Сельвина Сеитмеметова «Просвещённый народ бессмертен…» //84// Мамут Чурлу Глаза земли //94// Анна Полканова, Эдие Мустафаева Камешки с нежными именами //101// Сафие Абдураманова Благопристойная модница //108// Оксана Алпашкина Изящные столики под узорчатыми крышками //113// Зера Мамутова, Анна Полканова Потолки, подобные ковру и небу //120// Ленара Чубукчиева Волшебный мир филиграни //127// Екатерина Ермакова Хайтарма означает «возвращение» //140// И. Робадовский <...> Иллюстрация художника Александра Могилевского к поэме А.С. Пушкина «Бахчисарайский фонтан». <...> К читателям журнала «Восточная коллекция» В этом году Крым воссоединился с Росси ей. <...> Одним из центров притяжения для писателей, художников, культурных деятелей был Бахчисарай — историческая столица Кры ма. <...> Действительно, долгие годы Крым и Бахчисарай были для России окном в исламский Восток — ро мантичный, овеянный легендами и преданиями, непонятный и далёкий по причине культурного своеобразия. <...> Крымская война, револю ционные потрясения, Великая Оте чественная война, депортация крым ских татар с исторической родины и возвращение народа — всё это особенным образом отразилось на формировании культурного наследия Крыма, сформировав новые смыслы, образы и точки отсчёта в восприя тии и осмыслении культурного свое образия этого края. <...> Городом непо вторимой архитектуры, представляю щей собой единство разнообразия <...>
Восточная_коллекция_№4_2014.pdf
Иллюстрации С. Соломко к поэме А.С. Пушкина «Бахчисарайский фонтан».
Стр.3
восточная
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Александр Куделин,
академик РАН, директор
ИМЛИ им. А.М. Горького РАН
(председатель)
Михаил Мейер,
доктор исторических наук,
профессор, президент ИСАА МГУ
(заместитель председателя)
Марина Меланьина,
заведующая Центром восточной
литературы РГБ, президент Фонда
содействия развитию ЦВЛ РГБ
(заместитель председателя)
Евгения Ванина,
доктор исторических наук,
главный научный сотрудник
Института востоковедения РАН
Наталия Жуковская,
доктор исторических наук,
профессор, заведующая Центром
азиатских и тихоокеанских
исследований Института этнологии
и антропологии РАН
Татьяна Метакса,
первый заместитель генерального
директора Государственного музея
искусства народов Востока
Александр Мещеряков,
доктор исторических наук,
профессор Института восточных
культур и античности РГГУ
Виталий Наумкин,
членкорреспондент РАН, директор
Института востоковедения РАН
Екатерина Никонорова,
доктор философских наук,
профессор, начальник Управления
специальных проектов РГБ
Ирина Попова,
доктор исторических наук,
профессор, директор Института
восточных рукописей РАН
Евгений Примаков,
академик РАН
Михаил Титаренко,
академик РАН, директор
Института Дальнего Востока РАН
Дмитрий Фролов,
членкорреспондент РАН,
профессор ИСАА МГУ
РЕДАКЦИЯ
ЖУРНАЛ ДЛЯ ВСЕХ, КОМУ ИНТЕРЕСЕН ВОСТОК
Журнал зарегистрирован
Главный редактор
Александр Полещук
Заместитель главного
редактора
Игорь Меланьин
Редактор
Леонид Якимович
Служба маркетинга
и подписки
Маргарита Амелина
Дизайн
Игорь Меланьин
Вёрстка
Артём Полещук
Корректор
Мария Колосова
Государственным комитетом
Российской Федерации
по печати, рег. номер 017781
от 24 июня 1998 г.
Издаётся с 1999 г.
ORIENTAL COLLECTION
Magazine for all,
who are interested in the Orient.
Quarterly of the Russian
State Library
3/5, Vozdvizhenka St.,
Moscow 119019 Russia
tel.: +7 (495) 6953660
email: orientnet@rsl.ru
http://orient.rsl.ru
БАХЧИСАРАЙСКИЙ АЛЬБОМ
А.С. Пушкин //1//
Из поэмы «Бахчисарайский фонтан»
Сергей Нарышкин //5//
К читателям журнала
«Восточная коллекция»
Андрей Петров //6//
Память Крыма
Эльмира Аблялимова //10//
Миссия Бахчисарайского заповедника. Интервью
Рустем Эминов //18//
Дворецмузей на ветрах времени
Решат Алиев //34//
История, запечатлённая в фотографиях
Эльмира Абибуллаева //38//
О чём рассказали Кадиаскерские тетради
Илья Зайцев //43//
Фонтаны новым падишахам
Ольга Желтухина //53//
Перелистывая акварельные вёрсты…
Михаил Кизилов //58//
Читающие и чтущие Писание
Сергей Борисов //64//
Неожиданная находка
Стр.4
коллекция
ЗИМА // 2014 № 4 (59)
Учредители:
ФГБУ «Российская государственная библиотека»
НО «Фонд содействия развитию Центра восточной литературы РГБ»
Издатель:
ФГБУ «Российская государственная библиотека»
Почтовый адрес:
119019, Москва, ул. Воздвиженка, 3/5
Адрес редакции:
Москва, ул. Моховая, 6, к. 49
Местный тел.: 2708
тел.: +8 (495) 6953660
email: orientnet@rsl.ru
marnik555@rsl.ru
http://orient.rsl.ru
Журнал выходит 4 раза в год
(март, июнь, сентябрь, декабрь)
Благодарим сотрудников
отдела хранения
основных фондов РГБ
за помощь в подборе
источников, использованных
в этом номере журнала.
16+
//66// Алексей Волошинов, Татьяна Волошинова
Мавзолей прекрасной Джанике
//74// Эльмира Абибуллаева, Сельвина Сеитмеметова
«Просвещённый народ бессмертен…»
//84// Мамут Чурлу
Глаза земли
//94// Анна Полканова, Эдие Мустафаева
Камешки с нежными именами
//101// Сафие Абдураманова
Благопристойная модница
//108// Оксана Алпашкина
Изящные столики под узорчатыми крышками
//113// Зера Мамутова, Анна Полканова
Потолки, подобные ковру и небу
//120// Ленара Чубукчиева
Волшебный мир филиграни
//127// Екатерина Ермакова
Хайтарма означает «возвращение»
//140// И. Робадовский
Пушкин как повод
//152// Краткая библиография
//156// Осенние встречи
//158// Содержание журнала
«Восточная коллекция» за 2014 г.
//160// Summary
НА НАШИХ ОБЛОЖКАХ:
1я. Декоративное блюдо «РыбаКрым».
Автор Рустем Скибин, 2014. См. с. 127.
2я. Коллаж Игоря Меланьина.
Использовано фото Максима Гайдученко.
3я. Пещерный город ЭскиКермен.
Фото Максима Гайдученко.
4я. Иллюстрация художника Александра
Могилевского к поэме А.С. Пушкина
«Бахчисарайский фонтан».
За содержание рекламы
несут ответственность рекламодатели.
©ФГБУ «Российская государственная
библиотека» (дизайн, составление)
Номер подписан в печать 18.11.2014
Формат 70х108/16. Усл. печ. л. 8,56.
Заказ № 64144
Тираж 500 экз.
Печать:
ООО «Издательство Юлис»
392000, г. Тамбов, ул. Монтажников, 9
Тел.: (4752) 488923
Стр.5
Бахчисарайский
альбом
© М. Гайдученко.
Стр.6