восточная
коллекция
ISSN 1681 7559
ЖУРНАЛ ДЛЯ ВСЕХ,
КОМУ ИНТЕРЕСЕН
ВОСТОК
ВЕСНА 2011
• Мистерия трёх зайцев • Тибетская живопись и Юрий Рерих
• 230 лет хасидской книги • Джайны открываются миру
• Чашка Явы и цибик чая • Драконы придворного евнуха
• Открытки из дальних стран • Накормить гостя с руки...
Стр.1
Скиф
Мерю степь единой мерою,
Бегом быстрого коня.
Прах взмету, как тучу серую.
Где мой враг? Лови меня.
Степь – моя. И если встретится
Скифу житель чуждых стран,
Кровью грудь его отметится,
Пал – и строй себе курган.
У меня – броня старинная,
Меч прямой и два копья,
Тетива на луке длинная,
Стрел довольно. Степь – моя.
Лик коня, прикрытый бляхами,
Блеском грифов, птиц и змей,
Ослепит огнём и страхами
Всех врагов меты моей.
А мета моя – высокая
Византийская княжна,
Черноокая, далёкая,
Будет мне мечом дана.
Полетим как два мы сокола.
Звон бубенчиков, трезвонь.
Кто вдали там? Кто здесь около?
Прочь с пути! Огонь не тронь.
Константин Бальмонт
Рис. М. Чевалкова
Стр.3
восточная
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Александр Куделин,
академик РАН, директор
Института мировой литературы
им. А.М. Горького РАН
(председатель)
Михаил Мейер,
доктор исторических наук,
профессор, директор Института
стран Азии и Африки при МГУ
(заместитель председателя)
Сергей Кукушкин,
заведующий Центром
восточной литературы РГБ
(заместитель председателя)
Наталия Жуковская,
доктор исторических наук,
профессор, заведующая отделом
Института этнологии
и антропологии РАН
Марина Меланьина,
президент Фонда содействия
развитию Центра восточной
литературы РГБ
Татьяна Метакса,
первый заместитель генерального
директора Государственного музея
искусства народов Востока
Александр Мещеряков,
доктор исторических наук,
профессор, ведущий научный
сотрудник Института восточных
культур и античности РГГУ
Виталий Наумкин,
доктор исторических наук,
профессор, директор Института
востоковедения РАН
Екатерина Никонорова,
доктор философских наук,
профессор, заместитель
генерального директора РГБ
Михаил Пиотровский,
членкорреспондент РАН,
директор Государственного
Эрмитажа
Ирина Попова,
доктор исторических наук,
профессор, директор Института
восточных рукописей РАН
Борис Рифтин,
академик РАН, заведующий отделом
Института мировой литературы
им. А.М. Горького РАН
Евгений Сатановский,
президент Института
Ближнего Востока
Михаил Титаренко,
академик РАН, директор
Института Дальнего Востока РАН
Дмитрий Фролов,
доктор филологических наук,
профессор Института
стран Азии и Африки при МГУ
Константин Бальмонт
Скиф //1//
Впечатление: Монголия
Фото Светланы Сысоевой //4//
Владимир Бондаренко
Мистерия трёх зайцев //10//
Владимир Беляков
Вещественные доказательства //16//
Лариса Келим
Срединный путь
джайнских подвижников //23//
Искры божественного света //34//
Константин Бурмистров
Хасиды и их книги //38//
Михаил Цыганов
Чашка Явы //50//
Владимир Дацышен
Жемчужный чай для императрицы //60//
Александр Мещеряков
Сила грубая и сила мягкая //67//
Главный редактор
Александр Полещук
Зам. главного редактора
Игорь Меланьин
Редакторы:
Леонид Якимович
Ирина Голубева
Наталья Северная
Служба маркетинга
и подписки
Маргарита Амелина
Дизайн:
Игорь Меланьин
Вёрстка:
Артём Полещук
ЖУРНАЛ ДЛЯ ВСЕХ, КОМУ ИНТЕРЕСЕН ВОСТОК
Журнал зарегистрирован
Государственным комитетом
Российской Федерации
по печати, рег. номер 017781
от 24 июня 1998 г.
Издаётся с 1999 г.
ORIENTAL COLLECTION
Magazine for all,
who are interested in the Orient.
Quarterly of the Russian
State Library
3/5, Vozdvizhenka St.,
Moscow 119019 Russia
tel/fax: +7 (495) 6953660
email: orientnet@rsl.ru
http://www.orient.rsl.ru
Стр.4
коллекция
ВЕСНА // 2011 № 1 (44)
Учредители:
ФГБУ «Российская государственная библиотека»
НО «Фонд содействия развитию Центра восточной литературы РГБ»
Издатель:
ФГБУ «Российская государственная библиотека»
Почтовый адрес:
119019, Москва, ул. Воздвиженка, 3/5
Адрес редакции:
Москва, ул. Моховая, 6, к. 49
Местный тел. 27 08
тел./факс: +7 (495) 6953660
email: orientnet@rsl.ru
marnik555@rsl.ru
http://www.orient.rsl.ru
Журнал выходит 4 раза в год
(март, июнь, сентябрь, декабрь)
Благодарим сотрудников
отдела хранения
основных фондов РГБ
за помощь в подборе
источников, использованных
в этом номере журнала.
Номер подписан к печати 25.02.2011
Формат 70х108/16. Усл. печ. л. 8,56.
Зак.
Тираж 500 экз.
//80// Константин Писцов
Костюм для придворного евнуха
//90// Яна Чехановец
Армянские мастера керамики
в Иерусалиме
//103// Алла Шустова
Юрий Рерих в Сиккиме
//114// Ольга Павлова
Самый первый дом ребёнка
//121// Андрей Шугаев
Открытки из дальних стран
//132// Никита Соколов
Махараджа игры
//138// Михаил Вольпе
Выпить тэджа, закусить ынджерой...
//152// Андрей Куликов
«Стиль и вкус Кореи – 2011»
//155// Клубная жизнь
«Восточной коллекции»
//158// Orientnet
//160// Summary
Отпечатано в ОАО
«Белгородская областная типография»,
308002, г. Белгород,
пр. Б. Хмельницкого, 111а,
тел. (4722) 262563
НА НАШИХ ОБЛОЖКАХ:
1я. Волшебные лунные зайцы. Картина
Элеанор Людгейт (Великобритания). См. с. 10.
2я. Коллаж Игоря Меланьина.
Использовано фото С. Сысоевой.
3я. В Монголии. Фото Светланы Сысоевой.
4я. Японский плакат, посвящённый
Дню физкультурника. 1930е гг. См. с. 67.
©ФГБУ «Российская государственная
библиотека» (дизайн, составление)
Стр.5