В. Г. Белинский
Александрийский театр. Велизарий. Драма в стихах...
Белинский В. Г. Собрание сочинений. В 9-ти томах.
Т. 2. Статьи, рецензии и заметки, апрель 1838 -- январь 1840.
Ред. Н. К. Гей. Подготовка текста В. Э. Бограда. Статья и примеч. В. Г. Березиной.
М., "Художественная литература", 1977.
OCR Бычков М. Н.
АЛЕКСАНДРИЙСКИЙ ТЕАТР. Велизарий. Драма в стихах, и в пяти отделениях, переведенная
с немецкого (П. Г. Ободовским). Спектакль 31-го октября.
(Из письма москвича)1
...Да, господа, жить бызвыездно в Москве и потом приехать в Петербург -- это значит из одного
мира перелететь в другой, совершенно на первый не похожий. Я теперь особенно понял, как смешны и
нелепы споры о превосходстве одной столицы перед другою. Эти споры так же детски неосновательны,
как споры о превосходстве одного генияльного произведения искусства пред другим, тоже генияльным,
вследствие которых если "Гамлет" превосходен, то "Макбет" никуда не годится, и наоборот. Нет, Москва
имеет свое значение, которого не имеет Петербург, но и она так же не может заменить Петербурга, как и
Петербург ее: каждый из этих городов хорош по-своему, каждая из столиц лучше одна другой, каждая
одна другой хуже. Я еще не осмотрелся в Петербурге, чему причиною и то, что общность его так сильно и
мощно охватила мою душу, что она не в состоянии сосредоточиться ни на одной частности и рассмотреть
ее. Хотя Петербург в осеннее и зимнее время не имеет и половины своего значения, являясь во всем своем
поэтическом блеске только весною и летом, но я уже заколдован им. В самом деле, стоит только вскользь
увидеть Неву, чтобы почесть себя перенесенным в какое-то волшебное царство с крутых берегов
безводной Москвы-реки... По мере моего ознакомления с частностями Петербурга, я буду постоянно и в
порядке отдавать вам отчет в моих впечатлениях и теперь же начну это -- с театра.
Не буду распространяться о впечатлении, которое произвела на меня резкая разность
Александрийского театра от московского Петровского, и доказывать, что последний несравненно лучше,
великолепнее и, так сказать, столичнее. Александрийский и меньше и тусклее; но что мне показалось
неоспоримым преимуществом его перед Петровским и истинною красотою -- так это то, что он был
полнехонек, что в нем не было места пустого: с Петровским это случается только в самые блистательные
бенефисы любимцев московской публики -- Мочалова и Щепкина, а чаще всего при представлении
нового балета с блестящими декорациями, как например, "Дева Дуная"2, которая только теперь начинает
надоедать московской публике, обыкновенно предпочитающей декорации и танцы драме и ее
художественному выполнению... но я заговорился: это разница не театров, а публики обеих столиц. И эта
разница очень резка. С первого взгляда видно, что для петербургской публики театр совсем но то, что для
московской: для первой он необходимость, для второй -- развлечение. Спрашиваю вас: много ли в
Петровский театр сошлось бы народу на новую пьесу неизвестного автора и переведенную человеком,
конечно, не без дарования, но совершенно неизвестным в литературе, и притом, когда эта пьеса дается не
в бенефис Мочалова или Щепкина, а в обыкновенный спектакль, и еще -- что в Москве очень важно -- не
в воскресный день, а в будни?.. Обыкновенно московская публика внимательна только местами, когда ее
самовластно увлекает могущество вдохновения артиста и обаятельная сила драматического положения
или генияльность сцены; но зато, как скоро сцена ей не нравится или артисты дурно выполняют ее, если
бы вы хотели внимательно следить за связью и ходом пьесы, вам не дадут этого сделать разговоры, смех,
кашлянье, сморканье и проч. Когда дают драму -- московская публика смотрит Мочалова, не думая о
драме и как будто не замечая других артистов, участвующих в ней. Для нее драма -- Шекспира или г.
Полевого, все равно -- есть не произведение искусства, существующее по себе и для себя, а средство для
Мочалова показать себя. В Петербурге напротив: здесь пьеса не отделяется от сценического выполнения
и столько же заинтересовывает публику, как и выполнение. Как бы ни была скучна сцена и как бы ни
дурно выполнялась она, ее слушают и смотрят внимательно, как бы боясь упустить из виду нить развития,
Стр.1