Нобелевскую премию по физиологии и медицине получили Джеймс Ротман (Йельский университет), Рэнди Шекман (Университет штата Калифорния, Беркли; Медицинский институт Говарда Хьюза) и Томас Зюдоф (Медицинский институт Говарда Хьюза, Стэндфорский университет) «за открытие системы везикулярного транспорта — основной транспортной системы в наших клетках». или за пределами клетки. <...> Были даже споры, действительно ли эти мембранные кружочки — пузырьки или, может быть, срезы трубочек. <...> Двойной мембраной окружено ядро — хранилище ДНК, архив генетической информации. <...> Здесь распаковываются нужные в данный момент гены, информация переписывается с них на матричную РНК. <...> Сюда попадают молекулы мРНК, и рибосомы синтезируют на них аминокислотные цепочки белков. <...> Reticulum по-латыни «сеточка» — на клеточных срезах эти мембраны, окружающие ядро, действительно похожи на сеть. <...> Еще ближе к периферии располагаются плоские цистерны комплекса Гольджи (аппарата Гольджи) — складские помещения, где хранятся и сортируются биомолекулы, прежде чем занять свое место в архитектуре клетки или отправиться за ее пределы. <...> Кроме того, белки в аппарате Гольджи подвергаются различным модификациям, «созревают». <...> В цитоплазме перемещаются небольшие пузырьки лизосом — мусороперерабатывающие заводы клетки. <...> Лизосомы содержат кислый раствор с ферментами, разрушающими белки, углеводы, липиды и нуклеиновые кислоты. <...> Но каким образом белок попадает из эндоплазматического ретикулума в комплекс Гольджи, а оттуда — наружу, за внешнюю мембрану, если это, например, гормон, который должен секретироваться? <...> Когда нужно переправить вещество из отсека в отсек, мембрана выпячивается и образует пузырек, который плывет к другой мембране и сливается с ней, выплескивая содержимое по другую сторону — в другом отсеке 14 Транспортные потоки в клетке (из книги Кристиана Де Дюва) в мир живой клетки» Кристиана Де Дюва, получившего Нобелевскую премию 1976 года <...>