Полилог культур: один мир - многообразие языков (290,00 руб.)

Стр.1

Стр.2

Стр.3

Стр.4

Стр.5

Министерство образования и науки Российской Федерации Федеральное агентство по образованию Ярославский государственный университет им. П.Г. Демидова Кафедра иностранных языков Управление международных связей ПОЛИЛОГ КУЛЬТУР: ОДИН МИР – МНОГООБРАЗИЕ ЯЗЫКОВ Сборник научных трудов Ярославль 2009

Стр.1

УДК 81:008(061.2) ББК Ч510.5я43 П 50 Рекомендовано Редакционно-издательским советом университета в качестве научного издания. План 2009 года Редакционная коллегия: Т. В. Шульдешова, канд. филол. наук, доц., заведующая кафедрой иностранных языков ЯрГУ (отв. редактор); А. В. Егорова, начальник отдела международных связей ЯрГУ; Т. Г. Зеленова, канд. пед. наук, доц. кафедры иностранных языков ЯрГУ П 50 Полилог культур: один мир – многообразие языков: сб. науч. тр. / отв. ред. Т. В. Шульдешова ; Яросл. гос. ун-т. – Ярославль : ЯрГУ, 2009. – 238 с. ISBN 978-5-8397-0711-5 В настоящий сборник включены научные статьи, содержание которых было представлено авторами в сообщениях на Юбилейной V Международной научно-практической конференции «Полилог культур: один мир – многообразие языков», состоявшейся в ЯрГУ им. П. Г. Демидова в марте 2009 г. Сборник адресован учёным, преподавателям, аспирантам, докторантам, студентам, магистрантам, бакалаврам высших и средних учебных заведений и широкой научной общественности. Материалы публикуются в авторской редакции. УДК 81:008(061.) ББК Ч510.5я43 ISBN 978-5-8397-0711-5 2 © Ярославский государственный университет им. П. Г. Демидова, 2009

Стр.2

Содержание Предисловие .......................................................................................................... 8 Раздел I. Язык и межкультурные коммуникации в современном мире 9 Участие России в международных образовательных программах: Болонский процесс по-русски – две стороны медали 9 Ю.Г. Карабардина, Р.А .Рощина .......................................................................... 9 Межкультурные коммуникации и мультикультуризм как источник ограниченной солидарности в XXI веке С. Е. Николов ........................................................................................................ 13 Культура идентичности как инструмент процесса коммуникации Т.Б. Потехина, Л.Л. Туркина .............................................................................. 17 Международное сотрудничество в сохранении исторического и культурного наследия В.М. Марасанова .................................................................................................. 19 Изучение русского языка как фактор развития российско-болгарских культурных связей Т.Г. Зеленова ........................................................................................................ 22 Стереотип и межкультурная коммуникация Т.В. Парий............................................................................................................. 28 Роль иностранного языка в формировании межкультурной коммуникации Л.Л. Туркина, Т.Б. Потехина .............................................................................. 31 К истокам культуры родной страны через овладение иностранным языком и межкультурную коммуникацию Т.П. Шилова ......................................................................................................... 32 Проблемы принятия языка титульной нации в условиях социально-культурной интеграции И.Э. Лейтланде ..................................................................................................... 35 Значение международных контактов и проектов для развития кафедры иностранных языков классического университета Е.В. Зарецкая ........................................................................................................ 39 Математика – язык науки А.Н. Куликов, Д.А. Куликов, Л.А. Куликова .................................................... 42 Мир взрослых и мир детства: диалог культур Л. В. Боровикова .................................................................................................. 45 Создание условий для формирования межкультурной компетентности на занятиях по иностранному языку Н.И. Францен ........................................................................................................ 51 3

Стр.3

Отражение этнокультурных характеристик в пословицах и их роль в межкультурной коммуникации А. И. Прошкина .................................................................................................... 54 Феномен языковой тревоги и ее роль в изучении иностранного языка The phenomenon of foreign language anxiety and its impact on the study of foreign language M. V. Helinger ....................................................................................................... 56 The cultural content for multicultural competence formation in the foreign language classroom Культурное содержание формирования мультикультурной компетенции на занятиях по иностранному языку Z.G. Shaikhyzada ................................................................................................... 62 Понимание сложных нелинейных процессов современного общества: роль языка синергетики Д.Е. Палатников ................................................................................................... 65 Роль русского государственного языка в правовой системе общества Н.В. Щербакова .................................................................................................... 68 О генеалогической атрибуции языка идиш в контексте межкультурной коммуникации Э.Н. Шехтман ....................................................................................................... 71 Искусство как средство межкультурной коммуникации Д.С. Плохова ......................................................................................................... 75 Отражение отечественной культуры 1960–1970-х гг. в бардовской песне Ю.Ю. Иерусалимский ......................................................................................... 77 Этничкая versus гражданская идентичность на уровне личности Е.В. Титкова.......................................................................................................... 79 Фонетико-графическая вариантность новейших англицизмов в современном русском языке Н.В. Энгель ........................................................................................................... 82 Миссия волонтёрского движения в изменении взаимоотношений народов разных стран Н.М. Губина .......................................................................................................... 85 Реализация полиязычного образования в высшей школе Казахстана С.Б. Яхина ............................................................................................................. 89 Раздел II Проблемы поликультурного общества и пути их решения К вопросу о детерминации ценностей в современном поликультурном обществе Г.М. Нажмудинов ................................................................................................ 93 Гражданское общество как поликультурный феномен современной России И.Ф. Албегова, Г.Л. Шаматонова ....................................................................... 95 4

Стр.4

Религия как социально-культурный феномен В.Н. Гурьянчик ..................................................................................................... 97 Модернизация образования в России: создание научных исследовательских университетов А.В. Кирюшина .................................................................................................. 101 Отечественная историография высшей школы XIX – начала XX столетия на современном этапе С. Ю. Иерусалимская, Ю.Ю. Иерусалимский ................................................ 103 Неформальная образовательная помощь представителям этнических диаспор Н. Н.Букина ........................................................................................................ 106 Культурная память как основа формирования этнической толерантности С.В. Красильникова ........................................................................................... 109 Этнический фактор в политическом пространстве российских регионов О.Н. Монахов ..................................................................................................... 112 Доверие как важный элемент в управлении социальной детской организацией И. Н. Маркова-Горки ......................................................................................... 114 Международная молодежная политика и сотрудничество как средство взаимопонимания П.Г. Уткин ........................................................................................................... 118 Социально-педагогическая модель формирования готовности подростков к семейной жизни С.А. Анисютина, А.П.Чернявская .................................................................... 120 Толерантность как неотъемлемая ценность демократического общества Л.В. Купцова ....................................................................................................... 123 Tolerance as the Inseparable Value of the Democratic Society Толерантность как неотъемлемая ценность демократического общества G. G.Gubina ......................................................................................................... 126 Реализация идей культуры мира в социальном поведении современной молодежи В.Г. Литвинович ................................................................................................. 129 Социально-правовые аспекты развития личности И.Н. Кайряк, И.И. Кайряк ................................................................................. 132 Религиозно-культурные аспекты личности и явление глобализма А.Г. Шустров ...................................................................................................... 135 Современный китайский национализм: социально-политические причины и последствия А.М. Лоханин ..................................................................................................... 138 Формирование активной толерантности как профессионально значимого качества у студентов – будущих специалистов по социальной работе Н.А. Соловьева, Е.В. Седунова ........................................................................ 141 5

Стр.5