СОДЕРЖАНИЕ
АК Т УА Л ЬНА Я Т ЕМА
7’2014
Учредители:
Министерство здравоохранения
Российской Федерации
I МГМУ
имени И.М.Сеченова
Издательский дом
«Русский врач»
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
профессор К.И. Григорьев
НАУЧНЫЙ КОНСУЛЬТАНТ
профессор Г.М. Перфильева
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
академик РАН Н.И. Брико
академик РАН И.Н. Денисов
профессор А.В. Голенков
канд. мед. наук А.Ю. Бражников
докт. мед. наук Н.Н. Камынина
канд. психол. наук И.В. Островская
(зам. главного редактора)
О.Г. Позднякова
В.А. Саркисова
канд. мед. наук Н.В. Туркина
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
канд. мед. наук М.М. Авхименко
(Москва)
профессор С.И. Двойников (Самара)
профессор А.Я. Иванюшкин
(Москва)
профессор Н.М. Насыбуллина
(Казань)
профессор В.Н. Петров
(Санкт-Петербург)
канд. мед. наук Т.В. Рыжонина (Пенза)
В.Г. Царева (Москва)
профессор А.С. Эйберман (Саратов)
Зарегистрирован Государственным комитетом
Российской Федерации по печати
Регистрационный номер
017930 от 22.07.98
Выходят 8 номеров в год
Полное или частичное воспроизведение
или размножение материалов,
опубликованных в журнале, допускается
только с письменного разрешения
Издательского дома «Русский врач»
Редакция не имеет возможности
возвращать рукописи
За содержание рекламных материалов
редакция ответственности не несет
Набор, верстка, дизайн,
цветоделение выполнены
в Издательском доме
«РУССКИЙ ВРАЧ»
П РА К Т ИК УМ ДЛЯ МЕ ДС Е С Т Е Р
П РОФЕ СС И Я : Т ЕОРИЯ И ПРА К Т ИК А
И.В. Синявская, Е.В. Дятлова
Оздоровительная работа
дошкольной организации
А.Е. Малков
Аэрон: обеззараживание
и профилактика
26
Н.А. Казимирова, О.В. Ралетнева,
К.И. Григорьев, В.В. Невструева
Инфекция мочевых путей
в детском возрасте
А.В. Кудрявцева, К.Б. Видякина
Современные технологии лечения
атопического дерматита у детей
и подростков
М.А. Хан, Н.А. Лян, И.М. Чукина
Немедикаментозные методы лечения
бронхиальной астмы у детей
К.И. Григорьев, О.Ф. Выхристюк,
А.М. Егоренков
Синдром Дауна
С.В. Бельмер
Введение прикорма у ребенка
1-го года жизни
В.И. Струков, А.И. Кислов,
Д.Г. Елистратов, М.С. Баженов,
Ю.Г. Щербакова, Т.А. Купцова,
Р.Т. Галеева, Л.Г. Радченко, Л.С. Шишкина
«Остео-вит Dз
» в лечении детей
3
с повторными переломами
и низкой минеральной
плотностью костной ткани
9
В.Н. Лищинская, Н.В. Туркина
Некоторые аспекты выхаживания
новорожденных в отделении
реанимации и интенсивной
терапии
14
ИНФОРМА Ц И Я
Как правильно позаботиться
о себе в случае заболевания ОРВИ 8
20
Головной педикулез:
мифы и факты
30
РЕЦЕНЗИ Я
Общий уход за детьми
ХРОНИК А
Основная причина сепсиса –
несоблюдение медсестрами
правил гигиены рук
53
37
В России число пациентов,
страдающих ХОБЛ и бронхиальной
астмой, может в разы превышать
данные официальной статистики 54
42
Генеральный директор Г.С. ЗОЛЬНИКОВА
НОМЕР ГОТОВИЛИ:
Зав. редакцией М.В. ЗАЙЦЕВА
Редактор В.С. ШЕСТОПАЛОВА
Корректор Т.С. АВЕРКИНА
Верстка А.Ю. ГОРОДЕЦКИЙ
Компьютерный набор Е.А. КОЗЛОВСКАЯ
Выход в свет 23.10.14
Формат 60x90/8. Заказ 14.
Печать офсетная. Тираж 7100 экз
Цена свободная
Отпечатано в типографии ИП «Пушкарев С.В.»
127550, Москва, ул. Прянишникова, д. 8 А
СТРА НИЦЫ ИС ТОР ИИ
Как и чем лечили 115 лет назад 55
АДРЕС РЕДАКЦИИ И ИЗДАТЕЛЯ:
Москва, ул. Усачева, д. 11, корп. 17, 1-й этаж.
Для корреспонденции: 119048, Москва,
ул. Усачева, д. 11, корп. 17, 1-й этаж.
Телефоны: 8 (499) 246-81-90,
8 (499) 246-79-83 (факс)
E-mail: medsestra@rusvrach.ru
Web-site: www.rusvrach.ru
Подписной индекс по каталогу «Роспечать»
47989
© «Медицинская сестра», 2014
Журнал издается с 1942 г.
Журнал входит в Российский индекс научного цитирования
На обложке: репродукция картины Н. Рокуэлла «Няня».
41
36
44
47
Стр.1
CONTENTS
TOPIC AL TH EME
7’2014
Ministry of Health
of the Russian Federation
I.M. Sechenov First Moscow
State Medical University
Russkiy Vrach (Russian Physician)
Publishing House
EDITOR-IN-CHIEF
Professor K.I. Grigoryev
RESEARCH ADVISOR
Professor G.M. Perfilyeva
EDITORIAL BOARD:
Academician of the Russian Academy
of Sciences N.I. Briko
Academician of the Russian Academy
of Sciences I.N. Denisov
professor A.V. Golenkov
cand. of Med. sci A.Yu. Brazhnikov
MD N.N. Kamynina
cand. of Psih. sci I.V. Ostrovskaya
(Deputy Editor-in-Chief )
O.G. Pozdnyakova
V.A. Sarkisova
cand. of Med. sci N.V. Turkina
EDITORIAL COMMITTEE:
cand. of Med. sci M.M. Avkhimenko
(Moscou)
professor S.I. Dvoinikov (Samara)
professor A.Ya. Ivanyushkin (Moscow)
professor N.M. Nasybullina (Kazan)
professor V.N. Petrov
(Saint Petersburg)
cand. of Med. sci T.V. Ryzhonina
(Penza)
V.G. Tsareva (Moscow)
professor A.S. Eiberman (Saratov)
The journal was registered by the Press
Committee of the Russian Federation under
No. 017930 on July 22, 1998
Published 8 times a year
Reproduction of materials elsewhere
or duplication of the materials published
in the journal, in whole or in part, is not permitted
without the written consent of the Russkiy Vrach
(Russian Physician) Publishing House.
The editors have no opportunity
of returning manuscripts.
The editors provide no warranty
as to the contents of advertisements.
The journal is typeset, made up,
designed, and color separated
by the RUSSKIY VRACH (Russian
Physician) Publishing House.
N.A. Kazimirova, O.V. Raletneva,
K.I. Grigoryev, V.V. Nevstrueva
Childhood urinary tract infection
A.V. Kudryavtseva, K.B. Vidyakina
Current technologies in the treatment
of atopic dermatitis in children
and adolescents
M.A. Khan, N.A. Lyan, I.M. Chukina
Non-drug treatments for asthma
in children
K.I. Grigoryev, O.F. Vykhristyuk,
A.M. Egorenkov
Down syndrome
S.V. Belmer
Incorporation of additional foods
into the diet of an infant during
the first year life
NURSE TR A N ING
PROF E SSION: T H EORY AND PRA C T IC E
I.V. Sinyavskaya, E.V. Dyatlova
Role of the nursing personnel
in organizing health-improving
work in preschool facilities
20
14
A.A. Lishchinskaya, N.V. Turkina
Improvement of the quality of
neonatal nursing care
INFORMAT ION
How to take care
itself in the case of SARS
30
26
Head lice:
Myths and Facts
RE V IEW
C URRENT E V ENT S
PAGES OF HIS TORY
37
A.Е. Malkov
Aeron: disinfection and prevention 42
General Director G.S. ZOLNIKOVA
THE ISSUE HAS BEEN PREPARED BY:
Managing Editor: M.V. ZAITSEVA
Editor: V.S. SHESTOPALOVA
Proof-reader: T.S. AVERKINA
Maker-up: A.Yu. GORODETSKY
Computerized compositor: E.A. KOZLOVSKAYA
Signed for publication: 23.10.14
Format: 60×90/8. Order: 14.
Uncontrolled price
Offset printing. Circulation: 7100 copies
Printed at the «Pushkaryov S.V.» printing-house:
8 А, Pryanishnikov st., Moscow, 127550
How and what were treated
115 years ago
ADRESS OF THE EDITORIAL OFFICE END
PUBLISHER:
11, Usacheva St., Build. 11–17, Moscow
For correspondence: 11–17, Usacheva St.,
Moscow 119048
Tel.: 7 (499) 246-81-90
Secretariat (fax): 7 (499) 246-79-83
E-mail: medsestra@rusvrach.ru
Web-site: www.rusvrach.ru
ROSPECHAT catalogue
subscription index: 47989
© «Meditsinkaya sestra», (Nurse), 2014
The Journal was launched in 1942
Indexed in Russian Research Citing Index
55
8
3
V.I. Strukov, A.I. Kislov, D.G. Elistratov,
M.S. Bazhenov, Yu.G. Shcherbakova,
T.A. Kuptsova, R.T. Galeeva, L.G. Radchenko,
L.S. Shishkina
Osteo-vit D3
in the treatment
6
in children with recurrent
fractures and low bone mineral
density
44
47
41
36
53, 54
Стр.2