Н.А. Богомолов
К истории лучшей книги Бальмонта
Оригинал здесь -- http://magazines.russ.ru/nlo/2005/75/bo9.html
Не нуждается в особых доказательствах то, что сборник "Будем как Солнце"1 является лучшей
поэтической книгой К.Д. Бальмонта. Однако творчество этого поэта и, в частности, эта книга изучены еще
весьма неполно. Причины тому, конечно, -- гигантский объем написанного и напечатанного Бальмонтом
за 75 лет жизни и далеко не всегда высокое качество его стихов, обилие самоповторений, нежелание
совершенствовать раз уже написанное. И все-таки лирическая трилогия "Тишина" -- "Горящие здания" -"Будем
как Солнце" (некоторые исследователи склонны прибавить к этому более ранние книги "Под
Северным небом" и "В Безбрежности", кто-то снисходительно относится к более поздним -- "Только
Любовь", "Злые чары" и т.д., но в центральности именно названных трех книг мало кто сомневается)
является одним из принципиальных для русского символизма, особенно раннего, собранием
символических комплексов, разошедшихся на цитаты и общие места.
И одним из наиболее существенных для русской поэзии явлений стала бальмонтовская эротика.
"Она отдалась без упрека..." и "Хочу быть дерзким..." очень быстро сделались популярнейшими его
произведениями. По ним учились если не любить, то, во всяком случае, писать о любви в "новом" духе.
Однако мало кому известно, что отдел "Зачарованный грот" книги "Будем как Солнце", где в основном и
собраны эротические стихи, на протяжении многих лет печатался далеко не в том виде, в каком его
задумал поэт. А судя по тому, что Бальмонт особенно ценил первое вдохновение, "свежесть мгновения",
полагая, что все дальнейшие перемены в сделанном только ухудшают впечатление, восстановление
первоначальной редакции книги представляется существенным.
Однако обратимся к истории текста сборника. Еще В.Н. Орлов, впервые предпринявший попытку
научного издания наследия Бальмонта, писал:
Подготовленная к изданию рукопись подверглась цензурному вмешательству. В письме к И.И.
Ясинскому (издателю журнала "Ежемесячные сочинения") от 1 июля 1903 г. Бальмонт писал: "Получили
ли Вы мою книгу "Будем как солнце", прошедшую сквозь строй московских и петербургских цензоров и
потерявшую при этом 10 стихотворений, в том числе напечатанного у Вас "Святого Георгия" <...>?
Хотели вырезать и "Художника-Дьявола", но спасло указание на то, что он был напечатан в
"Ежемесячных сочинениях"" (ГПБ). Печаталась книга в ноябре 1902 г. и вышла в свет в изд-ве
"Скорпион", очевидно, в самом конце года (помечено 1903 г.) 2.
Практически дословно этот пассаж повторен в примечаниях Д.Г. Макогоненко к репринтному
переизданию "Будем как Солнце" (с приложением двух других сборников)3.
Комментируя пассаж Бальмонта в письме к Брюсову: "Спасите мою книгу. В ней <,> верно <,>
вырежут много страниц" 4, А.А. Нинов и Р.Л.Щербаков дали развернутое примечание:
Книга "Будем как солнце", неофициально представленная в московскую цензуру в декабре 1902 г.,
вызвала там серьезные замечания. Несмотря на исправления и замены отдельных стихотворений,
неофициальные переговоры не привели к решению вопроса, и 3 марта 1903 г. в Главное управление по
делам печати в Петербурге поступило представление из Московского цензурного комитета.
Рассматривавший названную книгу и.д. цензора Московского цензурного комитета коллежский советник
Соколов представил о ней следующий доклад: "Книга К. Бальмонта состоит из 205 стихотворений <...> В
цензурном отношении эти стихотворения тем особенно обращают на себя внимание, что все они
относятся к разряду так называемых символических и среди них имеется слишком много эротических,
крайне циничных и по местам, как напр., на стр. 220, 222 и 251, даже кощунственных <...>
Рассматриваемую книгу Бальмонта я нахожу крайне вредною с цензурной точки зрения и <...> с своей
стороны полагаю, что о ней как таковой следует незамедлительно донести Главному управлению по
делам печати, присовокупляя, что она вредна особенно может быть в настоящее время, когда большая
часть читающей публики, особенно молодежь, так увлекается символизмом. Притом рассматриваемые
стихи Бальмонта отличаются по форме тщательной отделкой и несомненно рассчитаны не на чувство, а на
чувственность читателя" (ЦГИАЛ [в настоящее время ЦГИА СПб. -- Н.Б.]. Ф. 776. Оп. 21. Ч. 1. Ед. хр.
625. Л. 26, 27). 4 марта из Главного управления по делам печати последовало указание Московскому
цензурному комитету приостановить выпуск в свет отпечатанной без предварительной цензуры книги
Стр.1