Древнеславянские толкования на литургию в рукописной традиции XII-XVI вв. (370,00 руб.)

Первый автор	Афанасьева Т. И.
Издательство	М.: Русский фонд содействия образованию и науке
Страниц	394

370,00р Предпросмотр

ID	208566
Аннотация	Монография посвящена текстологическому и лингвистическому исследованию славянских переводов толкований на литургию, которые в конце XIII - начале XIV в. были включены в древнерусскую компиляцию "Толковая служба", вошедшую в состав Русской кормчей. Авторитет этого текста в Древней Руси был огромный, по сути дела, до реформ патриарха Никона это был основной памятник, где содержались ответы на вопросы, связанные с символикой служения литургии. Многие тексты, вошедшие в "Толковую службу", существовали в рукописной традиции параллельно с ней: они имели свою текстологическую историю до и после создания компиляции. Филологическое исследование этих произведений позволило сделать выводы о репертуаре толковых текстов на Руси и у южных славян, выяснить их датировку и локализовать перевод с помощью текстологических и лингвистических данных. Впервые вводится в научный оборот комплекс толкований на литургию древнейшего периода, имеющих большое значение для истории Русской церкви и для изучения древнеславянских книжных центров и переводческих школ.
ISBN	978-5-91244-090-8

Афанасьева, Т. И. Древнеславянские толкования на литургию в рукописной традиции XII-XVI вв. : Исследование и тексты / Т. И. Афанасьева .— Москва : Русский фонд содействия образованию и науке, 2012 .— 394 с. : ил. — ISBN 978-5-91244-090-8 .— URL: https://rucont.ru/efd/208566 (дата обращения: 19.04.2024)

Предпросмотр (выдержки из произведения)

b . b . b b . -, b . b b: Чаша же есть пакы по гребу книжни мудрости..; : а еже катихумени исходвть; : свитое являеть плащаницю.. <...> Выходъ с еyzглиемь пришествие сoна бoжия и внитие в весь миръ . якоже глzть аzплъ . егда вводить первэнца въ вселенyю . да поклонвтсв емy вси анzгли бzжии потомy епzпy wдэние плоть хzва . и wдежею чрьвленою кровиою в нюже wблечесв бесплотныи бzъ . упрапрyдисв § прчTrтыя крови прTrнодzвца бzца мzриа . взв заблyжьшyю wвцю сего ради древнюю кожю адамлв естьства . пастырь добрыи пасы новаго изzлв жезломь крzста своего . пеленами повитъ . въ яслехъ положисв на трвпезэ словеснэ . егоже въспэша анzгльскаа воинь (336 .) ства . глzще . слава в вышнихъ къ бzгy и на земьли миръ . въ чzлвцэх бzлговоление . приидите поклонимсв емy . спнTrы сzне бzии . проповэдавыи сzпсение всемy мирy . Трсzтое пэние . тако . тy бо анzгли рэша слава в вышних бzy . миръ въ члzвцэх здэ еже влъсви дары приносвт хzви . любовь упование вэрy . яко злото и ливанъ и змирнy . бесплотных пэснь поем вэрно . сzтыи бzже сирэчь wzць . сzты крэпкыи сzнъ слово . зане крэпкаго на насъ непривзнь сввзавъ . разрyши крzстомъ имyщаго державу смерти . и побэдy намъ дасть настyпати на всю силy д·аволю . сzтыи бесмертныи дzхъ сzтыи животворвщии . имже всвко дыхание кормитсв . и тварь пребывая въпиеть помилyи ны . <...> Въхожень¬ евнCлr ьско¬ съказа¬ть пришьстие сoна бzия и вънить¬ ¬же въ вьсь миръ якоже гzле аплTъr яко ¬гда въводить прьвэньцв . сирэчь бzъ и оzць въ вьселеную гzлеть и да поклонвтьсв ¬му вьси анzгли бzжии . потомь явлвющю архиерэови одэнь¬мь ¬го плъти хzвэ одежею чрьвленою и кръвьную въ нюже облечесв бесплътныи бzъ яко прапрудьную упрапружьшеюсв § пречи[сты]х кръвии приснодzвы бzцв и взвт заблюжьшюю овьцy по горамъ дрэвнюю кожю адамьска състава пастырь добрыи овьцю пасыи новааго изzлв жьзломь крzста сво¬го въ <...>

Древнеславянские_толкования_на_литургию_в_рукописной_традиции_XII-XVI_вв..pdf

Стр.3

Стр.4

Стр.5

Стр.6

Древнеславянские_толкования_на_литургию_в_рукописной_традиции_XII-XVI_вв..pdf

3 -        . .         XII–XVI .:        2012

Стр.3

4 : 93, 093 : 6.3.2, 63.3(2)  94             :   , . . .  ()  « »  . . «       XII–XVI .:   ». — .:      , 2012. — 393 . ISBN 978-5-91244-090-8           ,    XIII –  XIV .      « »,     .        ,   ,        ,     ,     .  ,   « »,       :          .                 ,            .           ,                . ©  . ., 2012 ©      , 2012 ISBN 978-5-91244-090-8

Стр.4

5  Оглавление  ......................................................................................................7 1. « »    XII–XVI. .....................................................................14 § 1. « »—   « »   I ..............................14 1.1.     , . 262. ...................................19 1.2.      ....22 1.3.  « » ........................................25 1.4.  ................................................................41 1.5.     .................42 § 2.   « ».....................44 2.   XII–XIII     ..............................................59 § 1. « .  » ..............................................63 1.1.    .......................................65 1.2.   .......................................................68 1.2.   ...................................................77 § 2. «  » ....................................................83 § 3. «.    » ...............................92 3.1. « .    » .....................92 3.2. «.    » ........................97 3.3.   .......................................................102 § 4. « » ..........................................................107 § 5.        .................................110 5.1.    ...................................110 5.2.     ..............................................111 5.3.   « » .................................120 5.3.1.   .......................................................124 5.3.2.   .......................................................126 5.3.3.    ...................................129

Стр.5

6  3. « »—    :    .........................139 § 1.    .................................................144 1.1.  «  » .............................145 1.2. «  » ............................................146 § 2.  -  .....................146 2.1.  «   » ..................147 2.2.  «  » ................................150 § 3.    (   « ») ...................................154 3.1.  «    » ....155 3.2.  «   » ....................................156 3.3.  «      » ....................................157 3.4.  «  ».................................160 3.5.     « » ............................................161 3.5.1.      ...........................174 3.5.2.    ................179 § 4.    .............................................185  ..............................................................................................192  ................................................................................................207  ......................................................................................219  ...............................................................................220    ..................................................221  ..............................................................................................224 « » .......................................................................228  ...................................................................................276 « .  » .........................................................320 «  » ............................................................332 « .    » ......................................338   « » .................................................................342 « »   ...................................348 « »   ...................................358 « »   .........................................367

Стр.6

Облако ключевых слов *

mb въ xvib видэхъ всэми всэмъ вэра добрэ дэла мэсто нэсть пэснь руцэ свэтъ съ всэми съказ тэло хлэбъ явлв

* - вычисляется автоматически


	Для выхода нажмите Esc или

Древнеславянские толкования на литургию в рукописной традиции XII-XVI вв. (370,00 руб.)

Популярные

Предпросмотр (выдержки из произведения)

Облако ключевых слов *