»
Церковь и церкви Херсона в IV веке
по данным литературных источников
и эпиграфики
МОСКВА
Университет Дмитрия Пожарского
2 010
Vinogradov verstka.indd 1
8/23/10 6:51:24 PM
Подготовлено к печати и издано
по решению Ученого совета
Университета Дмитрия Пожарского
В 49
Vinogradov verstka.indd 2
Виноградов А. Ю. <...> В результате читатель узнает, как маленькая община Херсона сиро-палестинского происхождения смогла к концу
IV века одержать верх над могущественной местной языческой традицией. <...> В Приложении даются тексты различных версий Жития. <...> А. Ю. Виноградов
•
« М ИНОВАЛА УЖЕ ЗИМА ЯЗЫЧЕСКОГО БЕЗУМИЯ... <...> А. Ю. Виноградов
•
« М ИНОВАЛА УЖЕ ЗИМА ЯЗЫЧЕСКОГО БЕЗУМИЯ... <...> Еще одна версия утверждения
христианства в Херсонесе? <...> Поэтому первой задачей
настоящей работы является анализ и сравнение письменных (агиографических, исторических и эпиграфических)
источников по истории Херсонской Церкви IV века. <...> С. А. Беляева 2 приписать IV веку, причем чуть ли не эпохе
1
Именем «Херсон» мы, согласно византийской традиции, обозначаем древний город, известный в античности как Херсонес Таврический
(совр. <...> А. Ю. Виноградов
•
« М ИНОВАЛА УЖЕ ЗИМА ЯЗЫЧЕСКОГО БЕЗУМИЯ... <...> Также
до сих пор исследователи обращались лишь к надписям
3
См. Сорочан C. <...> Три перечисленные нами камня преткновения породили крайне разнообразие научных мнений относительно Херсонской Церкви IV века: от полного принятия
сведений литературной традиции о ее триумфе в начале
столетия (Беляев) до почти полного отрицания следов
христианства в городе (Мещеряков, Зубарь). <...> На наш взгляд, кроме ключевого вопроса исторического метода в исследовании интересующей нас темы существует и еще одна важнейшая проблема: некорректность
сонесских епископов // Очерки истории христианского Херсонеса / Отв.
ред. <...> А. Ю. Виноградов
•
« М ИНОВАЛА УЖЕ ЗИМА ЯЗЫЧЕСКОГО БЕЗУМИЯ...»
в сопоставлении источников, порожденная зачастую неполнотой представления о них5. <...> Во-первых, при сравнении здесь учитываются
только греческие тексты, что a <...>
Миновала_уже_зима_языческого_безумия._Церковь_и_церкви_Херсона_в_4-ом_веке_по_данным_литературных_источников_и_эпиграфик.pdf
А. Ю. ВИНОГРАДОВ
«Миновала уже зима
языческого безумия...»
Церковь и церкви Херсона в IV веке
по данным литературных источников
и эпиграфики
МОСКВА
Университет Дмитрия Пожарского
2010
Vinogradov verstka.inddiV nogradov verstka.indd 1
8/23/10 6:51:24 PM
8/23/10 6:51:24 PM
Стр.1
Подготовлено к печати и издано
по решению Ученого совета
Университета Дмитрия Пожарского
В 49
Виноградов А. Ю.
«Миновала уже зима языческого безумия...» Церковь и церкви
Херсона в IV веке по данным литературных источников и
эпиграфики. / А. Ю. Виноградов. — М.: Русский Фонд Содействия
Образованию и Науке, 2010. — 224 с. : ил.
ISBN 978-5-91244-033-5
В книге рассказывается о появлении и победе христианства в том городе,
откуда его получила Русь — Херсоне-Корсуни. Повествование строится
на анализе письменных источников: «Жития епископов Херсонских»
(впервые сопоставляются все его версии) и Константина Багрянородного.
Также впервые рассматриваются все эпиграфические источники: надписи
датированные и недатированные. В результате читатель узнает, как маленькая
община Херсона сиро-палестинского происхождения смогла к концу
IV века одержать верх над могущественной местной языческой традицией.
В Приложении даются тексты различных версий Жития.
Книга предназначена историкам и любителям истории.
ISBN 978-5-91244-033-5
© Виноградов А. Ю., текст. 2010
© Григоренко М. В., оформление. 2010
© Русский Фонд Содействия Образованию и Науке, 2010
Vinogradov verstka.inddiV nogradov verstka.indd 2
8/23/10 6:51:27 PM
8/23/10 6:51:27 PM
Стр.2
Содержание
Предисловие. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Часть I. «Жития епископов Херсонских». . . . . . . . . . . . 11
Глава 1. Епископы Ефрем и Василей. . . . . . . . . . . . . . . 18
a. Дата. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
b. Св. Ефрем и Скифия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
c. Св. Василей и Херсон. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
d. Столкновение с язычниками . . . . . . . . . . . . . . . . 24
e. Пещера Парфенон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
f. Погребение ребенка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
g. Поиски св. Василея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
h. Гробница ребенка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
i. Крещение херсонян . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
j. Мученичество св. Василея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
k. Место кончины св. Василея . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
l. Погребение св. Василея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Vinogradov verstka.inddiV nogradov verstka.indd 3
8/23/10 6:51:27 PM
8/23/10 6:51:27 PM
Стр.3
4
А. Ю. Виноградов • «МИНОВАЛА УЖЕ ЗИМА ЯЗЫЧЕСКОГО БЕЗУМИЯ...»
Глава 2. Епископы Евгений,
Елпидий и Агафодор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
a. Приезд свв. Евгения,
Агафодора и Елпидия в Херсон . . . . . . . . . . . . . . 40
b. Мученичество свв. Евгения,
Агафодора и Елпидия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
c. Погребение свв. Евгения,
Агафодора и Елпидия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Глава 3. Епископ Еферий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
a. Отправление св. Еферия в Херсон . . . . . . . . . . . 50
b. Первая поездка св. Еферия
в Константинополь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
c. Вторая поездка св. Еферия
в Константинополь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
d. Погребение св. Еферия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Глава 4. Епископ Капитон. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
a. Назначение св. Капитона. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
b. Отправление
с пятьюстами воинами в Херсон . . . . . . . . . . . . . 69
c. Прибытие в Херсон
и проповедь у стены. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
d. Печи для обжига извести . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
e. Чудо в печи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
f. Крещение херсонян . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
g. Строительство храма св. Петра . . . . . . . . . . . . . . 78
h. Поездка св. Капитона
в Константинополь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
i. Кончина св. Капитона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Vinogradov verstka.inddiV nogradov verstka.indd 4
8/23/10 6:51:27 PM
8/23/10 6:51:27 PM
Стр.4
СОДЕРЖАНИЕ
5
Часть II. Эпиграфические памятники. . . . . . . . . . . . . . . 89
Глава 1. Датированные надписи . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
a. Надпись времени Констанция II . . . . . . . . . . . . . 90
b. Строительная надпись
времени Валента I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
c. Строительная надпись
времени Феодосия и Аркадия. . . . . . . . . . . . . . . 100
d. Надписи времени Аркадия и Гонория. . . . . . . 107
Глава 2. Недатированные надписи. . . . . . . . . . . . . . . 111
a. Плиты с изображениями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
b. Посвящение Мартирия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
c. Надгробие 7 женщин. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
d. Надгробие Аристона. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
e. Надгробие Димитрия и других . . . . . . . . . . . . . 126
f. Надгробие св. мц. Анастасии . . . . . . . . . . . . . . . 129
g. Надгробие Дамиана,
Маргариты и их детей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
h. Надгробие Феодора, Константина,
Асеники, Марии, Кирадии, Георгия,
Анастасия, Иоанна, Анастасии,
Никомида, Асеники (?), Мнимы,
Кирадии и Идонии (?) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
i. Надгробие Кириака, сына Феодора (?) . . . . . . . 136
j. Надгробие Агафимера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
k. Надгробие Стефана,
Стефана и Христофора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
l. Посвящение Екатерины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
m. Посвящение Евсевия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Vinogradov verstka.inddiV nogradov verstka.indd 5
8/23/10 6:51:28 PM
8/23/10 6:51:28 PM
Стр.5
6
А. Ю. Виноградов • «МИНОВАЛА УЖЕ ЗИМА ЯЗЫЧЕСКОГО БЕЗУМИЯ...»
n. Прошение комита Василия . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
o. Плита. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
p. Надпись Епифания (?) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Заключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Post scriptum. Еще одна версия утверждения
христианства в Херсонесе? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Приложение. Переводы версий
«Жития епископов Херсонских» . . . . . . . . . . . . . . . 163
Об авторе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209
Vinogradov verstka.inddiV nogradov verstka.indd 6
8/23/10 6:51:28 PM
8/23/10 6:51:28 PM
Стр.6