Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 474748)
Консорциум Контекстум Информационная технология сбора цифрового контента

Х. К. Андерсен. Вечер

0   0
Первый авторБальмонт Константин Дмитриевич
Страниц1
ID2079
Кому рекомендованоПереводы
Бальмонт, К.Д. Х. К. Андерсен. Вечер : Стихотворение / К.Д. Бальмонт .— 1904 .— 1 с. — Поэзия

Предпросмотр (выдержки из произведения)

Вальмонта Оригинал здесь — http://WWW.sky-art.com/andersen/poetry/43_l_ru.htm И день и ночьцарят попеременно. <...> Но есть сердца, где мрак царит бессменно, Где никогда не заблестит восток. <...> О, ниспошли, Создатель милосердный, Всем Жаждушим, всем страждушим — покой, Чей дух не спит, тревожный и усердный, Всем, кто скользит над бездною морской. <...> Кто, бедный, утомленной головою Там глубоко, в угрюмых рудниках, Склоняется над ЖИЛОЙ золотою И чахнет в черном мраке, как в тисках. <...> Всех, кто не знал блаженного мгновенья, В чьем сердце - месть, чьи скудны шалаши, Пролей бальзам целебного забвенья, Всех успокой, всех бурных утиши1 . <...>
Х._К._Андерсен._Вечер.pdf
Х. К. Андерсен Вечер Перевод К. Бальмонта Оригинал здесь - http://www.sky-art.com/andersen/poetry/43_1_ru.htm И день и ночь - царят попеременно. Безмолвен лес. Не дышит ветерок. Но есть сердца, где мрак царит бессменно, Где никогда не заблестит восток. О, ниспошли, Создатель милосердный, Всем жаждущим, всем страждущим - покой, Чей дух не спит, тревожный и усердный, Всем, кто скользит над бездною морской. Кто, бедный, утомленной головою Там глубоко, в угрюмых рудниках, Склоняется над жилой золотою И чахнет в черном мраке, как в тисках. Всех, кто не знал блаженного мгновенья, В чьем сердце - месть, чьи скудны шалаши, - Пролей бальзам целебного забвенья, Всех успокой, всех бурных утиши!
Стр.1