Исмаил (44,00 руб.)

Амир-Хосейн Фарди ИСМАИЛ Роман Перевод с фарси А. Андрюшкина <...> Лицо его – квадратное и смуглокожее, брови густые, глаза маленькие, раскосые, но венец всего – та самая индуистская родинка, которой Али-ага был знаменит: так красиво сидела она на его правой щеке. <...> Сам Али-Индус был низенький и смуглый, а Исмаил, наоборот, высокий и светлокожий. <...> Байрам был вратарем – конечно, по причине большого роста и длинных рук, которыми он, стоя на земле, дотягивался выше перекладины ворот. <...> Если была возможность, ездил за ними и в северные города, и в Исфаган, и в Тебриз. <...> Байрам, взглянув на него, хохотал: «Ага, заревновал, ты ведь тоже красавчик, красавчик Исм! <...> Байрам брал журнал и тоненьким голосом возвещал: «О душа моя, Иси, благодарю вас». <...> Мать и Махбуб сидели в кабине рядом с дядей. <...> » Мать на несколько часов притихала, потом опять бралась за свое: «Несчастный случай, он не неверный, чтобы в мечеть не пускать. <...> Клянусь Аллахом, мусульманин он был, в Рамазан намаз читал, посты держал! <...> Исмаил сплющил зубами одну из бит и швырнул ее в арык, а когда Махбуб нагнулся, чтобы достать ее, пнул его под зад ногой. <...> Потом расхохоталась и прижала его голову к своей груди, лаская его волосы: 21 – Убей меня Аллах, ты мне сделал предложение, красавчик-синеглаз? <...> Поздними вечерами Ильяс сажал Исмаила сбоку от себя и выезжал на промысел. <...> » Ильяс был высокий и слегка тощеватый, с круглой головой и курчавыми волосами, с добрым выражением карих глаз. <...> » Их друзьями также были Сабах и Мохтар. <...> Ильяс говорил: «Я из этого синеглаза сделаю человека. <...> – Старшина санитарной службы сказал, что у тебя освобождение, пусть, говорит, придет, я ему выправлю. <...> Али-Индус схватил Исмаила за рукав и повлек его к дверям кофейни, указал на другую сторону улицы: – Вон, гляди, видишь того парня? <...> И он сам перешел на ту сторону улицы и заговорил с молодым человеком. <...> Вечером мать взяла галстук и отнесла его в дом старшины санитарной службы, сказала его жене: – Исмаил, если Господь позволит <...>