«История Иудейской войны» Иосифа Флавия: Древнерусский перевод. Т. I (330,00 руб.)

Авторы	Флавий Иосиф
Издательство	М.: Языки славянской культуры
Страниц	881

330,00р Предпросмотр

ID	191309
Аннотация	Предлагаемое издание представляет собой публикацию одного из наиболее интересных в лингвистическом отношении памятников древнерусской письменности - перевода "Истории Иудейской войны" Иосифа Флавия. Это один из немногочисленных переводов с греческого оригинала, осуществленных в домонгольской Руси. Текст публикуется по древнейшему из сохранившихся списков полной редакции - Архивскому хронографу XV века - с разночтениями по другим спискам и палеографическими примечаниями. Древнерусский текст приводится параллельно с греческим. Издание снабжено русско-греческим и греческо-русским указателем, а также обратным словником. Русско-греческий указатель содержит все словоформы, встретившиеся в памятнике с их грамматической характеристикой и греческим соответствием.
Кому рекомендовано	Для научных работников, широкого круга специалистов.
ISBN	5-94457-148-9
УДК	821.0
ББК	83.3(0)4

«История Иудейской войны» Иосифа Флавия: Древнерусский перевод. Т. I / И. Флавий .— Москва : Языки славянской культуры, 2004 .— 881 с. — (Памятники славяно-русской письменности. Новая серия) .— Отв. ред. А.М. Молдован; Изд. подг. А.А. Пичкадзе и др.: текст на древнерусск. и греч. яз. — ISBN 5-94457-148-9 .— URL: https://rucont.ru/efd/191309 (дата обращения: 23.04.2024)

Предпросмотр (выдержки из произведения)

Электронная версия данного издания является собственностью издательства, и ее распространение без согласия издательства запрещается. <...> Предлагаемое издание представляет собой публикацию одного из наиболее интересных в лингвистическом отношении памятников древнерусской письменности - перевода "Истории Иудейской войны" Иосифа Флавия. <...> Это один из немногочисленных переводов с греческого оригинала, осуществленных в домонгольской Руси. <...> Текст публикуется по древнейшему из сохранившихся списков полной редакции - Архивскому хронографу XV века - с разночтениями по другим спискам и палеографическими примечаниями. <...> Издание снабжено русско-греческим и греческо-русским указателем, а также обратным словником. <...> Русско-греческий указатель содержит все словоформы, встретившиеся в памятнике с их грамматической характеристикой и греческим соответствием. <...>

«История_Иудейской_войны»_Древнерусский_перевод._Т._I_.pdf