о@~
~~---------------------------------------~~
j~~
~
Ф.Ф.ЗЕЛИНСКИИ
~~
*'So1
РИМСКАЯ ИМПЕРИЯ
Перевод с польского и подбор иллюстраций
Н. А. Папчинекой
Научное издание
Издательство
.. АЛЕТЕЙЯ»
Санкт- Петербург
D(!)_.u.-,------------------------------------.-.u.'='o
1~1~
~~
~!
~-~
2000
Стр.3
ББК Т3(0)323
УДК 937
Основатель и руководитель серии:
О. Л. Абышко
Ф. Ф. Зелинский (1859-1944)- выдающийся русский ученый
и популяризатор классического наследия, профессор в СанктПетербурге
(1887-1920), в Варшаве (1921-1935), член многих
Академий наук (Баварской, Британской, Парижекой и проч.),
почетный доктор Оксфорда, Афин, автор более 800 работ на русском,
польском и немецких языках, в том числе многотомных
циклов •Античный мир• и •Религии античного мира•.
В предлагаемой работе автор впервые в хронологическое повествование
включает библейские легенды наряду с историческими
и литературными источниками. •Религия - сердце
культуры•
- по мнению автора, и поэтому история христианства
не может быть исключена из общей истории античности.
Автор привлекает не только тщательно исследованные источники
и многочисленные гипотезы о возникновении Рима, но пытается
понять, •что сами римляне звали и думали о своем прошлом,
что говорили о нем, как оценивали и как понимали его•. Именно
под таким углом Ф. Ф- Зелинский использует работы известных
историков - Ливия, Тацита, Светония, Плутарха.
Ученый-моралист идет вслед за Тацитом - изучает все возможные
материалы - без гнева и пристрастия, чтобы из всех факторов,
составляющих античность, выбрать те, которые •могут стать
семенем для оплодотворения современного разума•. Живость,
непосредственность изложения, коммуникативность повествования,
приближение к современному читателю, приглашевне участвовать
в данных событиях и их осмысление - эти черты делают
книгу интересной не только для узкого круга специалистов, но
и для всех читателей.
Книга прекрасно иллюстрирована.
На ·русском языке публикуется впервые. Перевод осуществлен
с издания: Tadeusz Zielinski. Cesarstwo Rzymskie. Warszawa.
PIW. 1995.
ISBN 5-89329-071-2
J,.,."
©Издательство •Алетейя• (Санкт-Петербург)1999
г.
© Н. А. Папчинская, перевод с польского, подбор
иллюстраций- 1999 г.
Стр.4
•Цезарь вошел в курию и заШtЛ .JНесто па куриальnо.JН
кресле; другого капсула, Аптопия, одип из заговорщиков задержал
за дверЯ.JНи курии. ТиЛJLий Ци.JНбр, как было условлепо,
бросился к ногам. сидевшего Цезаря, словно хотел просить
о по.JНиловапии своего брата: остальные заговорщики
окружили диктатора, делая вид, что поддерживают просьбу
Ци.JНбра. Разzпевапкый Цезарь встал с кресла и движепие.JН
руки приказал отойти от него. Тогда Ци.JНбр схватил
его за тогу, ona упала с плеч и обнажила грудь под тупикой.
Зто был условный зпак: в ту же .JНикуту все выхватили
спрятакпые под одеждой кинжалы. Каска первы.JН вакзил
кипжал в спику Цезаря, его при.JНеру последовали
остальные. Цезарь со стоnо.JН упал перед статуей По.JНпея,
основателя курии, словно искал защиты у своего врага.
И вот оп увидел перед собой Брута с подпяты.JН кипжало.JН.
- И ты с nи.JНи, .JНой Брут? ..
Зто были его последние слова».
Так аакаичивается •Римская республика•, третьи после •Сказочного
аитвчвого мира• и •Неэависимой Греции• часть цикла
•Античный мир• Фаддея Францевича Зелинского.
Стр.5
МЕССИЯ
1. Месть за Цезаря
Погиб человек, воплощавший всю мощь Римского государства
и внутри, и за пределами огромной империи; тот, кого Сивилла
назначила стать победителем давнего врага - Парфии, обещая в
награду за победу: Риму - спасение и вечное господство, ему самому
- царский венец. Но что будет теперь? Какая из противостоящих
идей восторжествует: возвращение к прежней Республике
или Империя? Ведь монархическая идея не умерла вместе с тем,
кто был ее живым воплощением, она могла жить и дальше в лице
его преемника?!
То обстоятельство, что история уже дала ответ на этот вопрос и
что ответ известен, не дает нам права быть несправедливыми по
отношению к тем, кто ответа еще не знал, и для которых будущее
в своей загадочности было полно заманчивых, хотя и иллюзорных
надежд. Та прежняя, славная Республика, Республика Сципионов,
Метеллов, Катонов существовала совсем недавно, в 50 году (до
н. э.), 1
до развязывания Второй гражданской войны, еще до того,
как •тиран• нанес ей три смертельных удара на полях Фарсала,
Тапса и Мунды; ведь ее хорошо знали тогдашние магистры, сенаторы
и весь римский народ, populus Romanus Quirites;* и если им
1 Все даты, указанвые в разделах до главы •Цезарь Август• -до н. э. (Здесь
и далее подобным образом обозначены примечавил польского издателя).
* Populus Romanus Quirites - почетно-торжественвое наименование римского
народа. (Здесь и далее подобным образом обозначены примечавил
переводчика).
Стр.6
ГЛАВА ПЕРВАЯ. МЕССИЯ
7
крикнуть: •Вы обрели вновь всю полноту своей прежией власти;
тот, кто забрал ее у вас,- мертв!•- Неужто никто не откликнется?
Но именно так и произошло. После кровавого акта заговорщиков
в сенате наступила гробовая тишина. Сенаторы один за другим
покинули свои места и разошлись по домам. Это был зловещий
знак; оставшиеся в одиночестве заговорщики вынуждены
были пока что заботиться о своей безопасности. Совсем рядом, в
театре Помпея, в тот день (мартовские иды были праздииком Аииы
Перевны, древней богини Нового года)1
происходили бои гладиаторов;
разумеется, они были прерваиы после известия об убийстве
диктатора, и гладиаторы, избавленвые от грозящей им смерти, с
легкостью были завербованы заговорщиками. Под эскортом такой,
скорее позорной, нежели почетной охраны иаправились заговорщики
на Капитолий, якобы для приношения богам благодарственной
жертвы, в сущности же, чтобы иметь, - как многократно
бывало и в прошлом и потом - пристанище для своих дальнейших
действий. Так плачевно для них закончился пророческий
день мартовских ид.
Наступила ночь; воспользуемся ею, чтобы осмотреться вокруr в
тогдашнем Риме и оценить шансы сражающихся лагерей, республиканцев
и цезаристов.
Начнем с магистратуры. Коллегой убитого Цезаря среди коисулов
был Мар к А и т о и и й (младше Цезаря на 18 лет); теперь,
после смерти диктатора, он, согласно республиканской традиции,
был бесспорным главой государства. Но единственный ли? На время
намеченного парфинского похода Цезарь назначил двадцатипятилетиего
Публия Корнелия Долабеллу, бывшего зятя Цицерона, своим
заместителем, или преемииком в магистратуре; права Публия,
с точки зрения республикавекой традиции, были достаточно сомнительны:
покачалу он угождал республиканцам, а потом присоединился
к партии цезаристов. Его в расчет не брали. Среди
восьми преторов были оба убийцы Цезаря, Брут и Кассий, а также
Гай Антоний, брат консула; второй его брат, Луций, был одним из
десяти народных трибунов. Из всего видно, что состав и настроение
магистратуры были далеки от единства.
1 Анна Перенна, древнии италийская богини Нового года. В ее честь римлине
устраивали ежегодно 1 Б марта народное праэднество. В самом древнем
римском календаре год начиналеи с марта, что сохранилось в названиях
последних четырех месяцев года - сентябрь ( •семерка• ), октябрь,
ноябрь и декабрь.
Стр.7
8
Ф. Ф. ЗЕЛИНСКИЙ. РИМСКАЯ ИМПЕРИЯ
Из бывших членов магистратуры следует назвать двоих убийц
Цезаря: Децима Брута, члена того же рода, во ве родственника
Марка Брута, претора 49 г., а также Гая Требовия, бывшего год
назад консулом. Этим двум в грядущем году были определены
провивции: Бруту- Цизалъпийская Галлия, Требовию- Азия (т. в.
передняя часть Малой Азии). Однако наиболее важной фигурой в
государстве, и пока что второй после Марка Аитовия, был консул
46 года Марк Эмилий Лепид, назначенвый Цезарем ваместником
Травсальпивской Галлии. Поэтому Лепид получил от диктатора
поручение навербовать новый легион в Риме для своей провивции.
Этот легион был расквартировав ва островах Тибра; таким
образом Лепид оказался единственным человеком в Риме, который
имел свое собственвое войско, правда вемвогочислеввое, во
вполне достаточное, чтобы держать в руках безоружный город.
Следовательно, ов был сильнее всех, даже главы государства Марка
Аитовия.
Да, возможно; однако последний был выше Лепида и по талавту,
и по споеобиости использовать ситуацию. В тот же день мартовских
ид, когда заговорщики под охравой своих гладиаторов
совещались в Капитолин, а Лепид прятался у своих солдат от воображаемых
кинжалов убийц Цезаря, Аитовий, со свойствеивой
ему смелостью направился в храм богини Опс (Она) ва Форуме, где
тогда хранилась государствеиная казна. В вей находилось почти
четверть миллиарда злотых.1
Мало того, ов отправился к Кальпурнии,
вдове диктатора, и уговорил отдать ему, лучшему другу ее супруга,
те четыре тысячи талантов, которые были личной собственностью
убитого, и, что ве менее важно - записную книжку Цезаря
с перечием еще ве объявленных декретов, известных в дальнейшем
как acta Caesaris. Такова была осязаемая жатва Автовин в
тот памятный день.
На следующий день заговорщики решили обратиться к народу.
С вебольшим эскортом, что свидетельствовало об их личной отваге,
Брут и Кассий спустились с Капитолия ва Форум. Здесь, ва
освященном республикавекой традицией месте, предстояло решить,
оставаться ли Риму и дальше республикой, или же сменить свой
исторический строй на какой-либо другой. Однако Брут, имевший
право выступить первым, не был оратором. Мы знаем примеры
1 • Четверть миллиарда злотых• - речь идет о довоенных злотых. Для
сравнения: по данным •Малого статистического справочника•, в 1938 г.
государственные запасы Польши исчислялись в 435 млн злотых.
Стр.8
ГЛАВА ПЕРВАЯ. МЕССИЯ
g
его краеворечия из полемики с Цицероном - они не могли вызвать
вдохновение римских слушателей. Что с того, что он говорил
им о возрождении Республики, что вызвал из могилы тень своего
якобы предка, который, изгнав из Рима Тарквивиев, обеспечил
этому городу свободу: это были призраки прошлого. А настоящее
-тело убитого героя, перевесеиное верными слугами в его
дом и ожидающее погребевия; это его друг Лепид, почувствовавший
себя в безопаевости среди своих солдат и ваковец заговоривший:
он первым произнес клич, которому предстояло погрузить
римский мир в новую кровавую бездну- призыв: •Месть за Цезаря!•
Это
было второе поражение заговорщиков: после сената - народ.
Они могли быть счастливы, что им позволили вернуться на
Капитолий, что, конечно, свидетельствовало о дисциплинированности
граждан и сохранении уважения к обоим преторам. Надо
было договориться с теми, кто владел реальной силой, Антонием и
Лепидом. Заседание сената? Да, состоится на следующий день, 17
марта, в праздник либералий,* в храме Земли (Теллус) на Марсовом
поле; во - без заговорщиков. Это значило - отдать сенат в
руки сторовников Цезаря, тем более, что Лепид со своими солдатами
завял все ведущие к храму улицы, вовсе не считаясь с тем,
что нарушает республикавекие традиции. Так бы и произошло,
если бы не присутствие на заседании сената одного человека -
Цицерона.
Этот виспосланный самой судьбой человек, со времен своей победы
над Катиливой, 1 •отец отчизны•, давно был готов уйти из
политической жизни. Смерть любимой дочери в 45 г. окончательво
его подавила; с другой стороны, он не видел для себя места в
Республике, управляемой Цезарем. Цицерон целиком посвятил
себя изучению философии и самые обильные и наиболее ценвые
для потомков результаты этой работы были созданы в эпоху диктатуры
Цезаря. На заседания сената он почти не приходил. Не
было его также и на том роковом, ставшем свидетелем убийства
1 Луций Сергий Катилина-политический авантюрист, автор нескольких
заговоров; в период консульства Цицерона, в 63 г. до н. э., предпринял
попытку государственного переворота, во был разоблачен Цицероном;
последний получил от сената почетный титул •отца отчизны• -
pater patriae.
* Лобералии- праздник в честь бога виводелих в Древвей ИталииЛибера
(Диониса) и Либеры (Персефовы) - 17 марта.
Стр.9
-10
Ф- Ф. ЗЕЛИНСКИЙ. РИМСКАЯ ИМПЕРИЯ
диктатора заседании. Заговорщики не посвятили Цицерона в свои
плавы, хорошо понимая, что не получат его согласия; однако, после
убийства, подвяв вверх кинжалы, они громко произиесли его
имя, давая понять, что пролитую во имя свободы кровь посвящают
ему.
И Цицерон пришел. Само его присутствие в курии ободрило
сенаторов, несмотря на то, что среди них было немало таких, которые
именно Цезарю были обязаны сенаторской должностью. Открыл
заседание, разумеется, консул Антоний; с кислым видом он
увидел около себя на куриальном кресле* Долабеллу, во протестовать
было нелегко: тот был назначен Цезарем. Во время дискуссии
оказалось, что большинство севаторов на стороне заговорщиков
и Автопию вряд ли удастся от имени Республики стать
преемвиком убитого. Значит, следовало призвать ведействительВЪIМИ
все распоряжения Цезаря, а это грозило вепредсказуемыми
последствиями: одно из таких распоряжений касалось ветеранов
войн Цезаря, они должны были получить участки плодородных
земель округа Капуи. Вопрос еще не был соответствующим образом
разработан, но ветераны, почувствовав опасность, в достаточно
внушительвом количестве прибыли в Рим и были готовы в случае
чего силой заставить уважать свои права. Наряду с рекрутами
Лепида, это была еще одна реальная сила, вторая и далеко не безопаевая.
С этим следовало считаться.
В такой ситуации Цицерон нашел единственвый спасительвый
выход. Его предложение содержало два пункта. Первый - гарантировал
безваказавиость участникам покуmевия: здесь Цицерон
впервые в Риме употребил греческое слово а м в и с т и я, которое
собственно обозначает • предание забвению •; второй - оставлял в
силе распоряжения Цезаря. Такое компромиссвое предложение
получило болыпивство голосов и позднее Цицерон мог гордиться
тем, что именно он •в храме Земли заложил основы общественвого
мира•.
Однако такое решение, необходимое в тех условиях, содержало
в себе и противоречие. Цезарь либо был тираном, либо нет. Если
не был, то заговорщики совершили политическое убийство, пролив
кровь самого высокого государственного сановника, и они не подлежали
амнистии. Если же убитый был тираном, то сенат, называя
его таковым, тем самым признавал недействительными все его
* Куриальное кресло- особое должностное кресло для консулов, преторов
И ЭДИЛОВ
Стр.10
ГЛАВА ПЕРВАЯ. МЕССИЯ
11
распоряжения. Такое противоречие было следствием компромиссного
характера соглашения и с этим приходилось мириться; хуже
было другое обстоятельство, грозившее практическими последствиями.
Сенат огулом подтвердил распоряжения диктатора, не установив
срока исполнения; это были те acta Caesaris, которые находились
в архиве диктатора, оказавшиеся теперь в руках Антония.
И вот, один за другим начали появляться на свет распоряжения
покойника, касающиеся то государствеиных вопросов, то отдельных
лиц; появились, между прочим, и назначения новых сенаторов,
которых стали язвительно называть •замогильными•, orcini.l
Слишком поздно сенат понял, что в тот день, 17 марта, он не догадался
ограничить срок действия •актов Цезаря• периодом мартовских
ид; сенат решил исправить это упущение, назначив наблюдательный
комитет для контроля подлиниости этих актов; в
ответ на такое, столь оскорбительное решение, Антоний предложил
закон, который без труда провел на руководимом ветеранами
народном собрании; согласно этому закону обращение к наблюдательному
комитету зависело от доброй воли самого Антония - и
все пошло по-старому.
Впрочем, своеобразное разрешение спора об acta Caesaris имело
место лишь в июне; но сначала произошли события, о которых
невозможно промолчать.
Прежде всего- по хор о ны диктатора 20 марта. Они должны
были происходить на Марсовом поле; согласно римскому обычаю,
до погребении самый близкий соратник произносил речь на
Форуме в честь умершего. Разумеется, эта роль выпала Антонию.
Читая в источниках о последствиях его выступления, приходится
горько сожалеть, что оно не сохранил ось ... Впрочем, так уж ничего
не сохранилось?l Этого сказать нельзя: его интуитивно передал гений
Шекспира в своей трагедии •Юлий Цезарь.. Антоний прочитал
народу завещание умершего, согласно которому каждый гражданин
получал по триста сестерциев, личные сады Цезаря над Тибром
отдавались в общественное пользование. Антоний прибегпул и к
другим средствам, чтобы воздействовать на воображение и настроение
собравшихся: он повелел разложить на трибуне забрызганную
кровью тунику убитого, а лежащая рядом восковая фигура демонстрировала
всем •двадцать три раны•, от которых погиб Цезарь.
Orcini- от имени Орк (греч. Аид), древнего бога подземного царства,
владыки мертвых; название •замогильные• приводит Снетовий в биографии
Августа (Божественный Август, Зб).
1
Стр.11
12
Ф. Ф. ЗЕЛИНСКИЙ. РИМСКАЯ ИМПЕРИЯ
Цель была достигнута в полном объеме. Итак, заговорщики убили
благодетеля народа! И вот ярость народа обратилась против иих.
Правда, Брут и Кассий имели воеиную силу, чтобы защитить свои
дома; но дом другого заговорщика, Бельеиа, сгорел, подожженный
толпой, а поэт Гельвий Циииа, тезка, но даже не родственник заговорщика
Корнелия Циииы, был зверски растерзан. Воспользоваться
таким настроением черни вознамерился некий самозванец, который
еще при жизни диктатора выдавал себя за сына Мария
Младшего и внука победителя Югурты и кимвров;1
тогда он приобрел
такую популярность, что Цезарь вынужден был удалить его из
Рима. Теперь этот человек вернулся и решил нажиться на популярности
своего бывшего гонителя, бросив - во второй раз! - в
толпу клич: •Месть за Цезаря!• Но Антоний, которому этот непрошенный
союзник, или соперник, совсем был некстати, легко с ним
расправился: уверенный в поддержке народа, он приказал псевдоМария
отправить в тюрьму и там задушить.
После погребении Цезаря заговорщикам стало ясно, что в Риме
они окончательно теряют почву под ногами: многочислеиные ветераны
заполняли Форум, месть, которая не удалась 20 марта, могла
повториться в любой день и с б6льшим успехом. Брут и Кассий
покинули Рим и иаправились в ведалекое имение Брута. Пока
что они там были в безопасности, а что делать дальше? Не потерял
голову Брут Децим: по воле Цезаря он был наместником Цизальпииской
Галлии, а acta Caesaris, по желанию самого Антония, были
подтверждены сенатом на заседании 17 марта. Децим отправился
в свою провиицию и принял командование легионами. Для
Антония это был весьма чувствительный удар: Цизальпииская
Галлия была самой близкой к Италии провиицией, и ее легионы
•висели• над страной, словно грозовая туча. Именно оттуда всего
пять лет назад Цезарь начал свой победоносный поход, в результате
которого Рим оказался полиостью в его руках. Что будет, если
по его примеру и Брут захочет перейти Рубикои? Пока, правда,
особой опасности нет, но кто мог знать, что принесут ближайшие
дни?
1 Гай Марий (166-86 гг. до н. э.)- выдающийся nолководец и nолитик
nериода гражданских войн, возглавлял противников оптиматов; вождь
поnуляров; в 106 г. одержал победУ над царемНумидии Югуртой, в 101 г.
разгромил кимврав nри Верцеллах. Его сын, Марий Младший, продолжал
политическое дело отца и погиб в 82 г. в войне с его противником,
Суллой.
Стр.12