Barskova
What must a therapist be aware of the management of a patient with acute gouty arthritis? <...> Б.С. Белов, Г.М. Тарасова, М.С. Наумцева
ФГБУ «НИИР» РАМН, Москва
В современной ревматологии коморбидные инфекции (КИ) оказывают значительное влияние на морбидность и летальность,
особенно при системных болезнях соединительной ткани. <...> Представлены
основные положения рекомендаций EULAR по вакцинации у больных РЗ, а также ключевые направления будущих исследований
по данной проблеме. <...> Контакты: Борис Сергеевич Белов belovbor@yandex.ru
Vaccination in rheumatology: the present and prospects
B.S. <...> Naumtseva
Research Institute of Rheumatology, Russian Academy of Medical Sciences, Moscow
In modern rheumatology, comorbid infections (CIs) have a great impact on morbidity and mortality, in systemic connective tissue diseases in
particular. <...> The fundamentals of the EULAR vaccination guidelines and the key areas of future investigations into this problem are presented. <...> Ретроспективный
анализ свидетельствует о том, что факторами риска развития пневмонии у больных РА явились высокая активность
болезни, наличие хронических заболеваний легких, отсутствие приема базисных противовоспалительных препаратов
(БПВП) и монотерапия глюкокортикоидами (ГК) [25]. <...> В последние десятилетия в ревматологии произошли существенные изменения, связанные в первую очередь с активным внедрением в клиническую практику генно-инженерных биологических препаратов (ГИБП), действие которых
направлено на специфические компоненты патогенеза РЗ. <...> По нашим данным, в 2002–2005 гг. частота КИ у стационарных больных с ревматическими заболеваниями (РЗ)
составила 9,7%, при этом частота вторичных инфекций была максимальной у больных ревматоидным артритом (РА) и
системной красной волчанкой (СКВ) – 38,1 и 19,7% соответственно [1]. <...> У больных РА они развиваются в 1,5 раза чаще, чем
в популяции, и являются второй по частоте (после активности болезни) причиной смерти [2]. <...> [21]
обусловливают повышенную восприИсточник
имчивость больных с РЗ к инфекциям, вызвать ослабленный иммунный
Рис. <...> Оказалось, что частота ох15
вата вакцинацией <...>
Современная_ревматология_№3_2012.pdf
Modern Rheumatology
РЕВМАТ ОЛОГ ИЯ
СОВPEМЕННАЯ
НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКИЙ ЕЖЕКВАРТАЛЬНЫЙ РЕЦЕНЗИРУЕМЫЙ ЖУРНАЛ Издается с 2007 г.
НАУЧНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ
акад. РАМН Е.Л. Насонов
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
В.Г. Барскова, докт. мед. наук
Ответственный секретарь
О.Н. Егорова, канд. мед. наук
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Б.С. Белов, докт. мед. наук
Е.А. Голушко, докт. мед. наук
И.С. Дыдыкина, канд. мед. наук
Д.Е. Каратеев, докт. мед. наук
А.Е. Каратеев, докт. мед. наук
И.П. Никишина, канд. мед. наук
Н.В. Торопцова, докт. мед. наук
Н.А. Шостак, докт. мед. наук
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Л.Э. Атаханова (Узбекистан)
А.В. Глазунов (Москва)
В.О. Горбачев (Германия)
Л.Г. Гроппа (Молдова)
А.И. Дубиков (Владивосток)
И.В. Егоров (Москва)
Н.В. Загородний (Москва)
И.А. Зборовская (Волгоград)
Т.К. Логинова (Москва)
Л.В. Лучихина (Москва)
К.А. Лыткина (Москва)
Н.А. Мухин (Москва)
С.Е. Мясоедова (Иваново)
О.А. Назарова (Иваново)
Б.Ф. Немцов (Киров)
Ш.Ф. Одинаев (Таджикистан)
Л.А. Стаднюк (Москва)
С.Ш. Сулейманов (Хабаровск)
Т.Д. Тябут (Беларусь)
Н.А. Хитров (Москва)
П.А. Чижов (Ярославль)
Предпечатная подготовка ООО «ИМА-ПРЕСС»
Адрес редакции:
123104, Москва, а/я 68, ООО «ИМА-ПРЕСС»
Телефон: (495) 941-99-61
е-mail: info@ima-press.net;
podpiska@ima-press.net
SCIENTIFIC SUPERVISOR
acad. RAMS E.L. Nasonov
EDITOR-IN-CHIEF
V.G. Barskova, MD
Executive Secretary
O.N. Egorova, PhD
EDITORIAL BOARD
B.S. Belov, MD
I.S. Dydykina, PhD
E.A. Golushko, MD
D.E. Karateyev, MD
A.E. Karateyev, MD
I.P. Nikishina, PhD
N.V. Toroptsova, MD
N.A. Shostak, MD
EDITORIAL BOARD
L.E. Atakhanova (Uzbekistan)
A.V. Glazunov (Moscow)
V.O. Gorbachev (Germany)
L.G. Groppa (Moldova)
A.I. Dubikov (Vladivostok)
I.V. Yegorov (Moscow)
N.V. Zagorodniy (Moscow)
I.A. Zborovskaya (Volgograd)
T.K. Loginova (Moscow)
L.V. Luchikhina (Moscow)
K.A. Lytkina (Moscow)
N.A. Mukhin (Moscow)
S.Ye. Myasoyedova (Ivanovo)
O.A. Nazarova (Ivanovo)
B.F. Nemtsov (Kirov)
Sh.F. Odinayev (Tadzhikistan)
L.A. Stadnyuk (Moscow)
S.Sh. Suleimanov (Khabarovsk)
T.D. Tyabut (Belarus)
N.A. Khitrov (Moscow)
P.A. Chizhov (Yaroslavl)
При перепечатке материалов ссылка на журнал обязательна.
Мнение редакции может не совпадать с точкой зрения авторов публикуемых
материалов. Ответственность за содержание рекламы несут рекламодатели.
Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере массовых
коммуникаций, связи и охраны культурного наследия.
ПИ № ФС 77-28 869 от 25 июля 2007 г.
Подписной индекс в каталоге «Пресса России»: 42195
Электронная версия журнала — на сайте издательства ООО «ИМА-ПРЕСС»: http://www.ima-press.net
в Научной электронной библиотеке: http://www.elibrary.ru
на сайте НИИР РАМН: http://rheumatology.beweb.ru/doctor/zhurnaly/sr/
3’12
Современная
ревматология,
2012, №3, 1–92
Отпечатано
в типографии
«Деком»
Тираж 3000 экз.
Стр.1
СО ДЕРЖАНИЕ
ОБЗОРЫ
Б.С. Белов, Г.М. Тарасова, М.С. Наумцева
Вакцинация в ревматологии: современность и перспективы .............................................................................................................15
ЛЕКЦИИ
А.М. Сатыбалдыев
Гигантоклеточный артериит. Часть I. Терминология, классификация, клинические проявления, диагностика ...............................23
Ю.Л. Корсакова
Псориаз и псориатический артрит: актуальные вопросы ..................................................................................................................28
Ю.А. Олюнин
Боль в области шеи и плечевого сустава в практике ревматолога ....................................................................................................32
ОРИГ ИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
Г.В. Лукина, Я.А. Сигидин, Е.С. Позднякова,
Е.Н. Александрова, А.А. Новиков, А.В. Смирнов,
С.И. Глухова, Е.Л. Насонов
Инфликсимаб в российской клинической практике ..........................................................................................................................37
М.С. Светлова
Патогенетическое лечение остеоартроза коленных суставов ............................................................................................................44
М.С. Елисеев, И.С. Денисов, В.Г. Барскова
Применение цитрата уралит-У у больных подагрой и нефролитиазом .............................................................................................49
М.В. Склянова, А.Н. Калягин
Первичная медико-санитарная помощь больным подагрой ..............................................................................................................52
КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ
Н.В. Торопцова, С.Г. Аникин
Проблема боли в спине у больных остеопорозом ..............................................................................................................................56
C.О. Салугина, Е.С. Федоров, Н.Н. Кузьмина
Опыт применения ингибитора ИЛ 1β (анакинра) у пациента с CINCA/NOMID-синдромом ...........................................................60
ФАРМАКО ТЕРАПИЯ
Р.М. Балабанова
Ревматоидный артрит, остеопороз, возможности коррекции минеральной плотности костной ткани ..............................................66
О.А. Никитинская, Н.В. Торопцова
Деносумаб – первый генно-инженерный препарат для лечения остеопороза ...................................................................................68
Ю.Л. Корсакова
Перспективы применения целекоксиба у пациентов с анкилозирующим спондилитом:
влияние на замедление прогрессирования заболевания .....................................................................................................................74
С.Г. Аникин, Л.И. Алексеева
Хондроитина сульфат: механизмы действия, эффективность и безопасность при терапии остеоартроза ........................................78
ПРЕ СС-РЕ ЛИЗ
Важнейшие шаги в изучении остеопороза и остеоартроза ................................................................................................................83
ПИСЬМО РЕДАКТОРА
В.Г. Барскова
Что должен знать терапевт о ведении больного острым подагрическим артритом ...........................................................................84
ЮБИЛЕЙ
Поздравляем Татьяну Андреевну Шелепину .....................................................................................................................................88
Юрий Аркадьевич Горяев (к 80-летию со дня рождения) .................................................................................................................90
Стр.2
CONTENTS
REVIEWS
B.S. Belov, G.M. Tarasova, M.S. Naumtseva
Vaccination in rheumatology: the present and prospects ........................................................................................................................15
LECTURES
A.M. Satybaldyev
Giant cell arteritis. Part I. Terminology, classification, clinical manifestations, diagnosis .......................................................................23
Yu.L. Korsakova
Psoriasis and psoriatic arthritis: Topical issues .....................................................................................................................................28
Yu.A. Olyunin
Pain in the neck and shoulder joint in a rheumatologist's practice ..........................................................................................................32
ORIGINAL INVESTIGATIONS
G.V. Lukina, Ya.A. Sigidin, E.S. Pozdnyakova,
E.N. Aleksandrova, A.A. Novikov, A.V. Smirnov,
S.I. Glukhova, E.L. Nasonov
Infliximab in Russian clinical practice ..................................................................................................................................................37
M.S. Svetlova
Pathogenetic treatment for knee osteoarthrosis ....................................................................................................................................44
M.S. Eliseyev, I.S. Denisov, V.G. Barskova
Experience with Uralyt-U citralite used in patients with gout and nephrolithiasis ...................................................................................49
M.V. Sklyanova, A.N. Kalyagin
Primary health care to patients with gout .............................................................................................................................................52
CLINICAL OBSERV A TIONS
N.V. Toroptsova, S.G. Anikin
Problem of back pain in patients with osteoporosis ...............................................................................................................................56
S.O. Salugina, E.S. Fedorov, N.N. Kuzmina
Experience with an IL-1β inhibitor (anakinra) in a patient with CINCA/NOMID syndrome ..................................................................60
PHARMACOTHERAPY
R.M. Balabanova
Rheumatoid arthritis, osteoporosis, possibilities for the correction of bone mineral density ....................................................................66
O.A. Nikitinskaya, N.V. Toroptsova
Denosumab is the first gene engineered agent for the treatment of osteoporosis .....................................................................................68
Yu.L. Korsakova
Prospects for the use of celecoxib in patients with ankylosing spondylitis:
impact on retarding disease progression ...............................................................................................................................................74
S.G. Anikin, L.I. Alekseeva
Chondroitin sulfate: the mechanisms of action, its efficacy and safety in the therapy of osteoarthrosis ....................................................78
PRESS RELEASE
The most important steps in studying osteoporosis and osteoarthrosis ...................................................................................................83
THE EDITOR'S LETTER
V.G. Barskova
What must a therapist be aware of the management of a patient with acute gouty arthritis? ....................................................................84
ANNIVERSAR Y
Congratulate Tatiana Andreyevna Shelepina .........................................................................................................................................88
Yuri Arkadyevich Goryaev (on the occasion of the 80th
anniversary of his birth) ......................................................................................90
Стр.3