Анналы хирургической гепатологии №4 2011 (154,00 руб.)

Стр.1

Стр.2

Стр.3

Стр.4

16 том 2011 4 ISSN 19955464 ОРГАН МЕЖДУНАРОДНОЙ ОБЩЕСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ «АССОЦИАЦИЯ ХИРУРГОВГЕПАТОЛОГОВ» НАУЧНОПРАКТИЧЕСКОЕ ИЗДАНИЕ ВИДАР

Стр.1

АННАЛЫ ХИРУРГИЧЕСКОЙ ГЕПАТОЛОГИИ © МЕЖДУНАРОДНАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ “АССОЦИАЦИЯ ХИРУРГОВГЕПАТОЛОГОВ” 2011. Том 16, № 4 Научнопрактический журнал Основан в 1996 г. Регистр. № ПИ № ФС7719824 РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ: Главный редактор Гальперин Э.И. Ахаладзе Г.Г. Буриев И.М. Ветшев П.С. Ветшев С.П. (научный редактор) Вишневский В.А. (зам. гл. редактора) Готье С.В. Данилов М.В. (зам. гл. редактора) Дюжева Т.Г. (отв. секретарь) Емельянов С.И. Журавлев В.А. Кармазановский Г.Г. (зам. гл. редактора – распорядительный директор) Котовский А.Е. Кубышкин В.А. Манукян Г.В. Патютко Ю.И. Цвиркун В.В. Шаповальянц С.Г. Шулутко А.М. РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ: Альперович Б.И. (г. Томск, Россия), Ахмедов С.М. (г. Душанбе, Таджикистан), Багненко С.Ф. (г. СанктПе тербург, Россия), Баймаханов Б.Б. (г. Алматы, Казахс тан), Бебезов Б.Х.(г. Бишкек, Киргизия), Бебуришвили А.Г. (г. Волгоград, Россия), Вафин А.З. (г. Ставрополь, Россия), Винник Ю.С. (Красноярск, Россия), Власов А.П. (г. Саранск, Россия), Гранов А.М. (г. СанктПетер бург, Россия), Гришин И.Н. (г. Минск, Беларусь), Зарив чатский М.Ф. (г. Пермь, Россия), Каримов Ш.И. (г. Таш кент, Узбекистан), Красильников Д.М. (г. Казань, Рос сия), Лупальцев В.И. (г. Харьков, Украина), Мамакеев М.М. (г. Бишкек, Киргизия), Назыров Ф.Г. (г. Ташкент, Узбекистан), Ничитайло М.Е. (Киев, Украина), Оноп риев В.И. (г. Краснодар, Россия), Полуэктов В.Л. (г. Омск, Россия), Прудков М.И. (г. Екатеринбург, Рос сия), Сейсембаев М.А. (г. Алматы, Казахстан), Совцов С.А. (г. Челябинск, Россия), Тимербулатов В.М. (г. Уфа, Россия), Третьяк С.И. (г. Минск, Беларусь), Тулин А.И. (г. Рига, Латвия), Чугунов А.Н. (г. Казань, Россия), Што фин С.Г. (г. Новосибирск, Россия) Зав. редакцией Шоно Н.И. ANNALS OF SURGICAL HEPATOLOGY © INTERNATIONAL PUBLIC ORGANIZATION “ASSOCIATION OF SURGICAL HEPATOLOGISTS” 2011. V. 16. N 4 Scientific and Practical JOURNAL Est. 1996 Reg. № ПИ № ФС7719824 EDITORIAL BOARD: EditorinChief Galperin E.I. Akhaladze G.G. Buriev I.M. Vetshev P.S. Vetshev S.P. (scientific editor) Vishnevsky V.A. (Deputy EditorinChief) Gautier S.V. Danilov M.V. (Deputy EditorinChief) Dyuzheva T.G. (Secretary Editor) Emelianov S.I. Zhuravlev V.A. Karmazanovsky G.G. (Associate Editor – Chief Executive) Kotovsky A.E. Kubyshkin V.A. Manukyan G.V. Patyutko Yu.I. Tsvizkoun V.V. Shapovalyanc S.G. Shulutko A.M. BOARD OF CONSULTANTS: Alperovich B.I. (Tomsk, Russia), Akhmedov S.M. (Dushanbe, Tadzhikistan), Bagnenko S.F. (St. Petersburg, Russia), Baymakhanov B.B. (Almaty, Kazakhstan), Bebezov B.Kh.(Bishkek, Kirgizia), Beburishvili A.G. (Volgograd, Russia), Vafin A.Z. (Stavropol, Russia), Vinnik Yu.S. (Krasnoyarsk, Russia), Vlasov A.P. (Saransk, Russia), Granov A.M. (St. Petersburg, Russia), Grishin I.N. (Minsk, Belorussia), Zarivchatski М.F. (Perm, Russia), Karimov Sh.I. (Tashkent, Uzbekistan), Krasil nikov D.М. (Kazan’, Russia), Lupaltcev V.I. (Kharkov, Ukraine), Mamakeev М.М. (Bishkek, Kirgizia), Nazyrov F.G. (Tashkent, Uzbekistan), Nichitaylo M.E. (Kiev, Ukraina), Onopriev V.I. (Krasnodar, Russia), Poluektov V.L. (Omsk, Russia), Prudkov M.I. (Ekaterin burg, Russia), Seymsembayev M.A. (Almaty, Kazakhstan), Sovtsov S.A. (Chelyabinsk, Russia), Temirbulatov V.М. (Ufa, Russia), Tretyak S.I. (Minsk, Belorussia), Tulin А.I. (Riga, Latvia), Chugunov A.N. (Kazan’, Russia), Shtofin S.G. (Novosibirsk, Russia) Chief of office Shono N.I. Журнал включен ВАК РФ в перечень ведущих рецензиру емых научных журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертации на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Адрес для корреспонденции: 115446, Москва, Коломенский проезд, 4, Клиническая больница № 7. Тел./факс (499) 7823468, проф. Гальперину Э.И. ООО “Видар” 109028, Москва, а/я 16. Контакты (495) 7680434, (495) 5898660, http://www.vidar.ru The Journal is included in the “List of leading peerreviewed edi tions, recommended for publication of Candidate's and Doctor's degree theses main results” approved by Higher Attestation Commission (VAK) RF. ISSN 19955464 Address for Correspondence: Prof. Galperin E.I., Hospital #7, Kolomensky pr. 4, Moscow, 115446 Russia. Tel/Fax + 7 (499) 7823468 Vidar Ltd. 109028 Moscow, p/b 16. Contacts + 7 (495) 7680434, + 7 (495) 5898660, http://www.vidar.ru Подписной индекс по каталогу “Роспечати” 47434

Стр.2

СОДЕРЖАНИЕ Том 16, № 4, 2011 Требования к публикациям . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 XIX Международный конгресс хирурговгепатологов стран СНГ. . . . . . . . . . . . . 6 Пленум правления Ассоциации хирурговгепатологов стран СНГ . . . . . . . . . . . . 8 ЭХИНОКОККОЗ ПЕЧЕНИ Алексей Николаевич Лотов – редактор раздела . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Сберегающая хирургия при эхинококкозе печени А.Н. Лотов, Н.Р. Черная, С.А. Бугаев, К.Н. Луцык В.М. Розинов, О.А. Беляева, В.И. Петлах, А.В. Чжао, О.И. Жаворонкова, С.А. Кондрашин, И.В. Горемыкин, Ю.В. Филлипов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Химиотерапия и проблемы рецидивного эхинококкоза печени Ф.Г. Назыров, А.В. Девятов, М.М. Акбаров, У.М. Махмудов, А.Х. Бабаджанов . . . . . . . . . . 19 Радикальные операции при первичном и резидуальном эхинококкозе печени В.А. Вишневский, М.Г. Ефанов, Р.З. Икрамов, Н.А. Назаренко . . . . . . . . . . . . . 25 Эхинококкоз печени: современные тенденции в хирургической тактике О.Г. Скипенко, В.Д. Паршин, Г.А. Шатверян, А.Л. Беджанян, Н.П. Ратникова, Ф.А. Ганиев, В.Д. Завойкин, И.А. Боева . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Операции из минидоступа в хирургическом лечении эхинококкоза печени М.И. Прудков, Ш.Ш. Амонов, О.Г. Орлов . . . . 40 ПЕЧЕНЬ Билиарные реконструкции при резекции печени В.А. Журавлев, В.М. Русинов, В.В. Булдаков . . 46 Эмболизация селезеночной артерии в сочетании с миниинвазивными вмешательствами в лечении диуретикорезистентного асцита у больных циррозом печени Б.А. Абдурахманов, Ш.Х. Ганцев, О.К. Кулакеев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 ЖЕЛЧНЫЕ ПУТИ Выбор метода хирургического лечения холецистохоледохолитиаза Н.Ю. Коханенко, Э.Л. Латария, С.А. Данилов, А.Л. Луговой, А.Л. Иванов, Н.К. Беседина . . . 56 Билиарный сепсис при послеоперационном желчном перитоните Н.М. Даминова, К.М. Курбонов, Ф.И. Махмадов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Особенности диагностики острого деструктивного калькулезного холецистита Е.В. Беловолова, Е.И. Возлюбленный, Р.В. Рыжик, Д.Е. Возлюбленный, Р.А. Беловолова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 2 ПОДЖЕЛУДОЧНАЯ ЖЕЛЕЗА Хирургическая тактика при остром билиарном панкреатите П.М. Назаренко, Д.П. Назаренко, Ю.В. Канищев, О.Н. Тарасов, А.Л. Локтионов, С.А. Алехин . . . . . . . . . . . . . . 71 Бесконтактная (“notouch”) мобилизация опухоли при панкреатодуоденальной резекции: технические аспекты К.В. Лядов, В.Н. Егиев, В.К. Лядов, Е.А. Буланова . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Зависимость болевого синдрома и качества жизни больных хроническим панкреатитом от патоморфологических изменений поджелудочной железы А.Т. Щастный. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 ОБЗОР ЛИТЕРАТУРЫ Гемангиомы печени: взгляд хирурга Н.К. Чардаров, Ф.А. Ганиев, Н.Н. Багмет, О.Г. Скипенко. . . . . . . . . . . . . . . 91 КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ Инсулинома поджелудочной железы Н.А. Карельская, А.В. Кочатков, Г.Г. Кармазановский, А.Г. Кригер. . . . . . . . . . . 99 Лейомиосаркома нижней полой вены, симулирующая опухоль печени С.А. Пышкин, С.П. Зотов, О.С. Терешин, М.Ю. Малышев, А.Х.Сафуанов, Д.А. Боровиков, Д.М. Синюков . . . . . . . . . . . . 104 Резекция селезенки с применением радиочастотной абляции Д.А. Ионкин, Р.З. Икрамов, С.С. Андреенков, Ю.А. Степанова, О.И. Жаворонкова, А.Б. Шуракова . . . . . . . . 108 РАЗНОЕ Каково должно быть специализированное обучение по гепатобилиарной хирургии и трансплантации печени? Размышления на основе опыта учебы в зарубежных клиниках Р.Б. Алиханов, К.Н. Луцык . . . . . . . . . . . . . . . 114 РЕФЕРАТЫ ИНОСТРАННЫХ ЖУРНАЛОВ Рефераты иностранных журналов Г.Г. Ахаладзе, Д.Г. Ахаладзе . . . . . . . . . . . . . . 118 ХРОНИКА Резолюция XVIII Международного конгресса хирурговгепатологов стран СНГ В.В. Цвиркун, И.М. Буриев, В.П. Глабай. . . . 122 ЮБИЛЕИ Валентин Андреевич Журавлев К 80летию со дня рождения. . . . . . . . . . . . . . . 126

Стр.3

CONTENTS V. 16. N 4. 2011 Publication Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 XIX International Congress of SurgeonHepatologists of SIS Countries . . . . . . 6 IO “Association of SurgeonHepatologists of SIS Countries” Executive Board Plenary Session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 LIVER ECHINOCOCCOSIS Alekseyi Nikolaevich Lotov – Editor of the Issue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Organ Sparing Surgery in the Liver Echinococcosis A.N. Lotov, N.R. Chernaya, S.A. Bugaev, K.N. Lucik, V.M. Rosinov, O.A. Belyaeva, V.I. Petlakh, A.V. Zhao, O.I. Zhavoronkova, S.A. Kondrashin, I.V. Goremikin, Yu.V. Filipov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Chemotherapy and Problems of Recurrent Liver Echinococcosis F.G. Nazyrov, A.V. Devyatov, M.M. Akbarov, U.M. Makhmudov, A.H. Babadjanov. . . . . . . . . . 19 Curative Surgery in the Primary and Recurrent Liver Echinococcosis V.A. Vishnevski, M.G. Efanov, R.Z. Ikramov, N.A. Nazarenko . . . . . . . . . . . . . . 25 Liver Echonococcosis: Current Trends in Surgical Strategy O.G. Skipenko, V.D. Parshin, G.A. Shatverjan, A.L. Bejanjan, N.P. Ratnikova, F.A. Ganiev, V.D. Zavoykin, I.A. Boeva . . . . . . . 34 Minimally Access Surgery in the Management of the Liver Echinococcosis M.I. Prudkov, Sh.Sh. Amonov, O.G. Orlov . . . . . 40 LIVER Biliary Reconstruction in Liver Resection V.A. Zhuravlev, V.M. Rusinov, V.V. Buldakov. . . 46 Splenic Artery Embolization in Combination with Minimally Invazive Interventions in Management of Diureticresistant Ascites in Liver Cirrhosis Patients B.A. Abdurakhmanov, S.H. Gantsev, O.K. Kulakeev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 BILE DUCTS Choice of the Surgical Treatment Method in Cholecystocholedocholithiasis N.Yu. Kokhanenko, E.L. Lataria, S.A. Danilov, A.L. Lugovoy, A.L. Ivanov, N.K. Besedina . . . . . 56 Biliary Sepsis in Postoperative Biliary Peritonitis N.M. Daminova, K.M. Kurbonov, F.I. Makhmadov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Diagnostic Features of Acute Destructive Calculous Cholecystitis E.V. Belovolova, E.I. Vozlublenny, R.V. Ryzhik, D.E. Vozlublenny, R.A. Belovolova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 PANCREAS Surgical Strategy in Acute Biliary Pancreatitis P.M. Nazarenko, D.P. Nazarenko, Yu.V. Kanishchev, O.N. Tarasov, A.L. Loktionov, S.A. Alekhin . . . . . . . . . . . . . . . . 71 NoTouch Mobilisation of the Tumor in Pancreatoduodenectomy: Technical Aspects K.V. Lyadov, V.N. Egiev, V.K. Lyadov, E.A. Bulanova. . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Pain Syndrome and Quality of Life Dependence from the Pancreatic Pathomorphologic Alterations in the Chronic Pancreatitis Patients A.T. Shchastnyi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 REVUES Liver Hemangiomas: the Surgical View (review) N.K. Chardarov, F.A. Ganiev, N.N. Bagmet, O.G. Skipenko . . . . . . . . . . . . . . . . 91 CASE REPORTS Pancreatic Insulinoma N.A. Karelskaia, A.V Kochatkov, G.G. Karmazanovski, A.G. Kriger . . . . . . . . . . . . 99 Inferior Vena Cava Leiomiosarcoma Mimicking the Liver Tumor S.A. Pishkin, S.P. Zotov, O.S. Tereshin, M.Yu. Malishev, A.Kh. Safuanov, D.A. Borovikov, D.M. Sinjukov . . . . . . . . . . . . . 104 Spleen Resection Applying Radifrequency Ablation D.A. Ionkin, R.Z. Ikramov, S.S. Andreenkov, Ju.A. Stepanova, O.I. Zhavoronkova, A.B. Shurakova . . . . . . . . . 108 VARIA Specialized Training in Hepatobiliary Surgery and Transplantology: What it Would Look Like? Speculations after Study in Foreign Clinics R.B. Alikhanov, K.N. Lutsik. . . . . . . . . . . . . . . . 114 ABSTRACTS Abstracts of Current Foreign Publications G.G. Akhaladze, D.G. Akhaladze. . . . . . . . . . . . 118 CHRONICLE Resolution of the XVIII International Congress of SurgeonHepatologists of SIS Countries V.V. Tsvirkun, I.M. Buriev, V.P. Glabay . . . . . . 122 JUBILEES Velentin Andreevich Zhuravlyov To 80th Anniversary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 3

Стр.4