Рубен Давид Гонсалес Гальего
Я СИЖУ НА БЕРЕГУ
пьеса
ЛИМБУС ПРЕСС
Санкт-Петербург · Москва
2005
УДК 882
ББК 84(2Рос=Рус)6
Г 17
Рубен Давид Гонсалес Гальего
Г 17 Я сижу на берегу: Пьеса. <...> Автор книги дурак Рубен,
который искренне считает, что нужно бороться до конца и что
на войне нужно становиться на сторону слабого. <...> , оформление / ООО Издательство
Лимбус Пресс, 2005
© Оригинал-макет / ООО Издательство Лимбус
Пресс, 2005
Всякая тварь на Земле,
каждая травиночка,
каждая букашка
жить хочет. <...> Ваша беда в том, Степанида Евлампиевна, что вы абсолютно, чудовищно нелюбопытны. <...> У нас полный дурдом таких историй болезни. <...> Нет,
дорогая моя Степанида Евлампиевна, не задает алкоголик задачки, а разгадывает. <...> Степанида Евлампиевна, вы не знаете
случайно, что такое прямоугольный треугольник? <...> В правой части сцены два стула и шахматный столик. <...> Доктор садится на стул перед шахматным столиком. <...> Теперь он разговаривает с Пожилым
ангелом как бы рассеянно. <...> 18
19
Доктор выбегает на середину сцены, нервно смотрит вверх,
постепенно повышает голос. <...> Но бывают такие документы, без
22
23
Доктор встает из-за стола, выходит на середину сцены и
лает на динамики. <...> Все время
играет сицилианскую защиту и все время проигры-
30
31
Доктор подходит к Балерине. <...> Я глупый человек и не умею играть ничего, кроме
сицилианской защиты. <...> Или вы полагаете, они не знали,
что такое дурдом? <...> Но ведь если человек не помнит, где какая фигура стоит, какой из него шахматист? <...> Наклоняет над хлебом бутылку, тоненькой струйкой льет
на хлеб подсолнечное масло. <...> Федька, здоровенный парень, таскал за собой
Мишину тележку за веревочку. <...> Федька курил как паровоз,
но своих сигарет у него не было. <...> Острым ножом нянечка пытается расщепить хлеб на тонкие ломтики. <...> Тетя Клава старается все сильнее, но чем
сильнее она старается, тем хуже у нее выходит. <...> Если нянечка платит деньги, она ест вместе с нами. <...> За три дня до чемпионата детдом замирает в ожидании. <...> Директор детского <...>
Белое_на_черном_(1).pdf
Рубен Давид Гонсалес Гальего
Я СИЖУ НА БЕРЕГУ
Стр.1
Рубен Давид
Гонсалес Гальего
Я СИЖУ
НА БЕРЕГУ
пьеса
ЛИМБУС ПРЕСС
Санкт-Петербург · Москва
2005
Стр.2
УДК 882
ББК 84(2Ðîñ=Ðóñ)6
Г 17
Г 17
Рубен Давид Гонсалес Гальего
Я сижу на áåðåãó: Ïüåñà. – ÑÏá.: Лимбус Ïðåññ, 2005. –
368 ñ.
Новое произведение автора романа “Белое на черном” (Букеровская
премия за 2003 ã.)
Два друга, не по своей воле изолированные от внешнего мира,
живут вместе. Они разговаривают и играют в шахматы. Вся
жизнь им кажется шахматной доской, на которой каждая фигура
имеет свое значение. Оба знают, что рано или поздно, когда
игра закончится, фигуры будут собраны в коробку. Один из
них умный, он решает остановить игру и выигрывает. Другой –
дурак. Он очень плохо играет в шахматы. Поэтому он остается
в живых и несколько лет спустя совершает самую большую глупость
в своей жизни – пишет книгу. Автор книги – дурак Рубен,
который искренне считает, что нужно бороться до конца и что
на войне нужно становиться на сторону слабого. Слабый человек,
который борется до конца, может выиграть или попасть в
Валгаллу. Тот, кто борется на стороне сильных, не имеет никаких
шансов. Он обречен вечно убивать, вечно есть, вечно служить
хозяину и умереть в окружении людей таких же презренных,
как и он сам. Тот, кто выбирает играть на стороне власть
предержащих, не имеет никакой возможности достойно умереть
с оружием в руках и достичь Валгаллы.
Это книга о том, что в шахматной партии с Дьяволом выиграть
невозможно, можно только сыграть в ничью. Лучший выход
- не вступать в сделку с Дьяволом.
ISBN 5-8370-0397-5
© Рубен Давид Гонсалес Гальего 2005
© А. Веселов, оформление / ООО “Издательство
“Ëèìáóñ Ïðåññ”, 2005
© Оригинал-макет / ООО “Издательство “Лимбус
Ïðåññ”, 2005
Всякая тварь на Земле,
каждая травиночка,
каждая букашка
жить хочет.
Даже Рубен.
Стр.3