Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 471209)
Консорциум Контекстум Информационная технология сбора цифрового контента

Мрак (Из Байрона)

0   0
Первый авторВронченко Михаил Павлович
Страниц2
ID12636
Кому рекомендованоПереводы
Вронченко, М.П. Мрак (Из Байрона) : Стихотворение / М.П. Вронченко .— 1828 .— 2 с. — Поэзия

Предпросмотр (выдержки из произведения)

МИХАИЛ ПАВЛОВИЧ ВРОНЧЕНКО (1801 или 1802-1855) МРАК (Из Байрона) Я видел сон, не вовсе бывший сном. <...> Потухло, мнилось, солнце, без лучей По беспредельности блуждали звезды, И хладная земля чернелась в мрачной, Безлунной тверди. <...> Наступил час утра, Прошел, настал опять - дня нет, как нет! <...> И в людях ужас заглушил все страсти, Желанья всех сердец слились в одну Своекорыстную мольбу о свете. <...> Зажглись огни повсюду; вскоре зaмки, Дворцы Царей и хижины - жилища Всех домовитых мира населенцев В кострах истлели; в пепел пали грады, И у пожаров гаснущих толпились, Взглянуть еще раз друг на друга, люди. <...> Щастливы были жившие вблизи Природы горных факелов, волканов: Мир жил одною страшною надеждой. <...> Зажглись леса и вскоре их не стало: В дыму, со треском упадая, гасло За древом древо - и повсюду мрак был: При отблесках прерывистых огня Казались страшны люди; неземные Имели лица; многие лежали Закрыв глаза и плакали; иные На длань главу склонивши, улыбались; Другие бегали и в погребальных Кострах своих возобновляли пламя, И возводили дикий взор на небо, Одевшее, как саван, мертвый мир; И вновь на прах, с проклятьями, кидались, И скрежеща зубами, выли; птицы Метались с криком по земле, повесив Ненужные им крылья; укротилась Зверей лютейших ярость; средь толпы, Безвредные, вились, с шипеньем, змеи, Их убивая, поедали люди, И брань, на миг умолкшая, повсюду Зажглася вновь: снедь покупалась кровью, И всяк сидел с своей добычей в мраке И насыщался; умерла любовь; Одна лишь мысль осталась в мире - мысль О смерти скорой и бесславной; голод Терзал утробы; люди, умирая, С лишенными гробов костьми валялись И гнили; тощие съедали тощих, И даже грызли псы своих хозяев: Один лишь, трупу верный, охранял Его от птиц, зверей и человеков, Пока их глад не изнурял, иль новый Их алчности не представлялся труп; Без пищи сам, с протяжным, скорбным воем, Холодную лизал он долго руку, Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство <...>
Мрак_(Из_Байрона).pdf
МИХАИЛ ПАВЛОВИЧ ВРОНЧЕНКО (1801 или 1802-1855) МРАК (Из Байрона) Я видел сон, не вовсе бывший сном. Потухло, мнилось, солнце, без лучей По беспредельности блуждали звезды, И хладная земля чернелась в мрачной, Безлунной тверди. Наступил час утра, Прошел, настал опять - дня нет, как нет! И в людях ужас заглушил все страсти, Желанья всех сердец слились в одну Своекорыстную мольбу о свете. Зажглись огни повсюду; вскоре зaмки, Дворцы Царей и хижины - жилища Всех домовитых мира населенцев - В кострах истлели; в пепел пали грады, И у пожаров гаснущих толпились, Взглянуть еще раз друг на друга, люди. Щастливы были жившие вблизи Природы горных факелов, волканов: Мир жил одною страшною надеждой. Зажглись леса и вскоре их не стало: В дыму, со треском упадая, гасло За древом древо - и повсюду мрак был: При отблесках прерывистых огня Казались страшны люди; неземные Имели лица; многие лежали Закрыв глаза и плакали; иные На длань главу склонивши, улыбались; Другие бегали и в погребальных Кострах своих возобновляли пламя, И возводили дикий взор на небо, Одевшее, как саван, мертвый мир; И вновь на прах, с проклятьями, кидались, И скрежеща зубами, выли; птицы Метались с криком по земле, повесив Ненужные им крылья; укротилась Зверей лютейших ярость; средь толпы, Безвредные, вились, с шипеньем, змеи, - Их убивая, поедали люди, И брань, на миг умолкшая, повсюду Зажглася вновь: снедь покупалась кровью, И всяк сидел с своей добычей в мраке И насыщался; умерла любовь; Одна лишь мысль осталась в мире - мысль О смерти скорой и бесславной; голод Терзал утробы; люди, умирая, С лишенными гробов костьми валялись И гнили; тощие съедали тощих, И даже грызли псы своих хозяев: Один лишь, трупу верный, охранял Его от птиц, зверей и человеков, Пока их глад не изнурял, иль новый Их алчности не представлялся труп; Без пищи сам, с протяжным, скорбным воем, Холодную лизал он долго руку,
Стр.1

Облако ключевых слов *


* - вычисляется автоматически