Оригинал здесь - http://www.poesis.ru/poeti-poezia/veselovsky/frm_vers.htm
Юрий Веселовский
Стихи
Содержание
Узнать Армению, восток... <...> Старый армянин к маленькому сыну
из Гейне
"Под северным небом, на склоне суровом... <...> Не знаю, что сталось со мною..."
из Шах-Азиза>
Моя участь
Последнее прощание
из Цатуриана
"В задремавшем саду чудно пел соловей..."
из Ованнисьяна
"Когда порой, ища успокоенья... <...> К армянам
Я не родился там, где вы могли родиться,
Востока жаркий луч меня не согревал. <...> В северной стране я должен был томиться,
Но я далёкий край любить не перестал. <...> Он вдохновлял меня; меж трудностей науки
Он для меня светил отрадною звездой,
Я видел новый свет, другие слышал звуки,
И я стремился вдаль восторженной душой. <...> Аракса древнего шумящее теченье,
Под шапкой белою великий Арарат,
Развалины дворцов и замков разрушенье
Мечтанья разные невольно возбудят. <...> И вспомнил я тогда про древние сказанья,
Победы Гайка я, Арама воспевал,
Тиграна славного великие деянья
Я с уважением и страхом вспоминал. <...> Я пел о мужестве великого Вардана,
О славных с персами сражениях я пел;
Про горестный конец и гибель Гайастана {*}
{* Гайастан - Армения (арм.) <...> А вы, рождённые под ярким солнца светом,
Узнайте, что в глуши, средь северных лесов,
Я не могу никак быть северным поэтом, Восточную страну я воспевать готов. <...> Я вам сочувствую, о дети Гайастана,
Одно заветное мечтание храня:
Быть может, день придёт: средь мрачного тумана
Взойдёт на небосклон Армении заря. <...> 1887
Старый армянин к маленькому сыну
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
- Ты расти, сынок мой милый,
На войну пойдём,
Собирай свои ты силы
Для борьбы с врагом. <...> И когда промчатся годы,
Взяв тяжёлый меч,
Ты пойди искать свободы
Среди грозных сеч. <...> - Нет, отец, прошло то время,
Я пойду с тобой;
В руки меч, а ногу в стремя,
И помчимся в бой. <...> Не боюсь я супостата
И его полков У подошвы Арарата
Умереть готов! <...> Промчатся годы,
Мы <...>
Стихотворения.pdf
Оригинал здесь - http://www.poesis.ru/poeti-poezia/veselovsky/frm_vers.htm
Юрий Веселовский
Стихи
Содержание
Узнать Армению, восток...
Старый армянин к маленькому сыну
из Гейне
"Под северным небом, на склоне суровом..."
"Не знаю, что сталось со мною..."
из Шах-Азиза>
Моя участь
Последнее прощание
из Цатуриана
"В задремавшем саду чудно пел соловей..."
из Ованнисьяна
"Когда порой, ища успокоенья..."
Узнать Армению, восток...
К армянам
Я не родился там, где вы могли родиться,
Востока жаркий луч меня не согревал.
Нет! В северной стране я должен был томиться,
Но я далёкий край любить не перестал.
Он вдохновлял меня; меж трудностей науки
Он для меня светил отрадною звездой,
Я видел новый свет, другие слышал звуки,
И я стремился вдаль восторженной душой.
Аракса древнего шумящее теченье,
Под шапкой белою великий Арарат,
Развалины дворцов и замков разрушенье
Мечтанья разные невольно возбудят.
И вспомнил я тогда про древние сказанья,
Победы Гайка я, Арама воспевал,
Тиграна славного великие деянья
Я с уважением и страхом вспоминал.
Я пел о мужестве великого Вардана,
О славных с персами сражениях я пел;
Про горестный конец и гибель Гайастана {*}
{* Гайастан - Армения (арм.).}
Народу своему поведать я хотел.
А вы, рождённые под ярким солнца светом,
Узнайте, что в глуши, средь северных лесов,
Я не могу никак быть северным поэтом, -
Восточную страну я воспевать готов.
Я вам сочувствую, о дети Гайастана,
Одно заветное мечтание храня:
Быть может, день придёт: средь мрачного тумана
Взойдёт на небосклон Армении заря.
1887
Старый армянин к маленькому сыну
Стр.1