П. Л. Вельяминов
"Ох! вы славные русски кислы щи..."
---------------------------------------------------------------------------Песни
и романсы русских поэтов.
Вступительная статья, подготовка текста и примечания В. Е. Гусева.
Библиотека поэта. Большая серия. Второе издание.
М.-Л., "Советский писатель", 1965
OCR Бычков М. Н. mailto:bmn@lib.ru
---------------------------------------------------------------------------Даты
рождения и смерти Петра Лукича Вельяминова не установлены. Он
служил директором Второй экспедиции Заемного банка, был переводчиком.
Оригинальные его стихотворения не печатались. Друг Державина и Н. Львова, он
разделял их увлечение народными песнями. Львов писал Вельяминову 17 августа
1791 года: "Ты русские песни любишь, за это тебе спасибо". {"Московский
журнал", 1791, кн. 1, с. 98.} Вельяминову посвящены два стихотворения
Державина: "Гостю" и "Зимой". Из произведений самого Вельяминова лишь
публикуемое стало известной песней.
92
Ох! вы славные русски кислы щи,
Вы медвяные щи, пузырные!
Для чего вы, щи, скоро киснете
Среди поры-время теплого?
Что поутру вы, щи, запенилися,
О полудни, щи, поспевали вы,
А при вечере и окиснули.
Ах! ты молодость, моя молодость,
Ты разгульная и веселая!
Для чего скоро, ах, проходишь ты
Середи житья да привольного?
Что давно ли то было времечко,
Как я молод был молодешенек,
И легок и бодр, будто добрый конь?
А теперь я начал уже стариться, -
Проскакал конек поле чистое,
Доскакал конек до крутой горы,
По горе коньку, знать, шажком идти.
<1796>
ПРИМЕЧАНИЯ
92. КП, ч. 1, с. 106, без подписи. В песенниках - до 1848 г. Авторство
устанавливается по свидетельству мемуариста, который пишет о Вельяминове:
"Известен был многими переводами; между прочим, народною песнию: "Ох вы
славные русски кислы щи..."" (Дмитриев, с. 37).
Дмитриев - М. А. Дмитриев, Мелочи из запаса моей памяти. Вторым
тиснением, с значительными дополнениями по рукописи автора, изд. "Русского
архива", М., 1869.
КП - Карманный песенник, или Собрание лучших светских и простонародных
песен, ч. 1, 2, 3, М., 1796.
Стр.1